Tradução de "Notas aos Editores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Usem esse formulário (endereçado aos editores chefes) para sugestões. | Use this form (addressed to managing editors) for your suggestions. |
| Notas para os editores O CESR foi instituído como um comité independente das autoridades de regulamentação de valores mobiliários . | Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators . |
| Editores Flexíveis. | Folding editors. |
| Notas devolvidas aos bancos NHTO | Banknotes returned to NHTO banks |
| Notas devolvidas aos bancos ECI | Banknotes banks returned to ECI |
| Notas devolvidas aos bancos ECI | Banknotes returned to ECI banks |
| Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi. | During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it. |
| Entretanto, os editores o rejeitaram por considerarem que nela estava implícita uma rejeição aos cânones do realismo socialista. | However, the editors rejected Pasternak's novel because of its implicit rejection of socialist realism. |
| Notas processadas pelo BCN Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas aos bancos NHTO | Banknotes processed by NCB Banknotes sorted as unfit by NCB Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes returned to NHTO banks |
| Bogotá, Carlos Valencia editores, 1979. | ) Bogotá Carlos Valencia editores. |
| O Global Voices perguntou recentemente aos nossos editores Qual o aspecto mais incompreendido do lugar onde você nasceu ou vive? | Global Voices recently asked our editors What is the most misunderstood aspect of the place you live, or where you're from? |
| Particularidades Alguns editores incluem características especiais e funções extras, por exemplo Editores de Código Fonte são editores de texto com funcionalidades adicionais para facilitar a produção de código fonte. | Specialised editors Some editors include special features and extra functions, for instance, Source code editors are text editors with additional functionality to facilitate the production of source code. |
| As notas impróprias para circulação devem ser entregues aos BCN . | Unfit banknotes have to be returned to the NCB . |
| Atualmente, o Global Voices está disponível em mais de 30 línguas diferentes, graças aos incríveis editores e tradutores de nosso projeto Língua. | Global Voices is currently available in more than 30 different languages thanks to the amazing volunteer editors and translators of our Lingua project. |
| e (editores), Machado de Assis, Dom Casmurro . | References Machado de Assis, Joaquim Maria Dom Casmurro (1953) Trad. |
| V. Stefan e N. G. Basov (Editores). | V. Stefan and N. G. Basov (Editors). |
| Devido aos rumores, entretanto, os editores do New York World e do The Journal of Commerce publicaram uma falsa proclamação militar na qual criaram a oportunidade dos editores entre outros empregados da mídia a fazerem publicidade e terem sucesso mercantil. | In response to rumors of one, however, the editors of the New York World and the Journal of Commerce published a false draft proclamation which created an opportunity for the editors and others employed at the publications to corner the gold market. |
| A Britannica mantém um departamento editorial com cinco editores seniores, e nove editores associados, supervisado por Dale Hoiberg e outros quatro. | Similarly, the Editorial department was headed by Dale Hoiberg and assisted by four others they oversaw the work of five senior editors, nine associate editors, and one executive assistant. |
| Eles têm des proficionalizado o trabalho de editores. | It has de professionalized publishing. |
| Editores e roteiristas sabem disso há muito tempo. | Editors and screenwriters have known this all along. |
| Scorsese foi um dos editores do filme Woodstock . | On May 20, 2010, the film was Scorsese's highest grossing film. |
| Editores gráficos ou editores de imagens são programas de computador que tem como objetivo facilitar a alteração e criação de imagens digitais. | In computer graphics, graphics software or image editing software is a program or collection of programs that enable a person to manipulate visual images on a computer. |
| O principal referia se aos elementos de segurança das notas de euro . | The main one concerned the security features of the euro banknotes . |
| Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito | Number of banknotes recycled to customers by credit institutions |
| Tipos de editores de texto Alguns editores de texto são pequenos e simples, enquanto outros oferecem uma ampla e complexa gama de funcionalidade. | Types of text editors Some text editors are small and simple, while others offer broad and complex functions. |
| O romance foi reeditado com frequência por muitos editores. | The novel has been reprinted frequently by many publishers. |
| Lisboa Guimarães Editores, 1994 (ISBN 972 665 385 1). | (Amherst Prometheus Books, 1994). |
| O BCE procedeu a esta encomenda e comprou as notas , que posteriormente venderia aos BCN que necessitassem de notas da reserva central . | The ECB placed this order and bought the banknotes . NCBs in need of banknotes from the CRS had to buy them from the ECB . |
| Notas Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos . | Notes Data are based on the excessive deficit procedure definition . |
| Notas Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos . | Note Data are based on the excessive deficit procedure definiton . |
| A decisão final sobre a autenticidade das notas de euro cabe aos BCN . | The f inal decision on the genuineness of euro banknotes is made by an NCB . |
| in A. G. Herrero et al. ( editores ) , Why Price Stability ? | in A. G. Herrero et al ( eds .) , Why price stability ? |
| Editores da grande mídia têm medo de antagonizar as autoridades | Mainstream editors are afraid to antagonize authorities |
| Betancourt, Scithers e Schweitzer continuam até hoje como co editores. | Scithers and Schweitzer remained as contributors, Betancourt as publisher. |
| A campanha deu também uma atenção muito especial aos elementos de segurança das notas . | The security features of the banknotes were a major focus of the campaign as well . |
| As marcas tácteis junto aos bordos das notas de Euros 200 e Euros 500 . | Tactile marks near the edges of the Euros 200 and Euros 500 banknotes . |
| E, você sabe, os editores do Reddit responderam e todos concordaram. | And, you know, Redditors responded and all agreed. |
| Ele reprimiu a imprensa e prendeu muitos dos editores e escritores. | He suppressed the liberal press 1814 33 and jailed many of its editors and writers. |
| 16 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período . | 3.2 BANKNOTE COUNTERFEITING AND COUNTERFEIT DETERRENCE COUNTERFEIT EURO BANKNOTES Following two years in which the number of counterfeit euro banknotes removed from circulation remained stable , a slight decline 16 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period . |
| Além disso , assegurará que as instituições de crédito fornecem aos clientes notas em boas condições físicas , ajudando os a distinguir entre notas genuínas e contrafacções . | ECB Annual Report 2006 them to distinguish between genuine and counterfeit banknotes . |
| 11 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período . | The total number 11 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period . |
| Além disso , assegurará que as instituições de crédito fornecem aos clientes notas em boas condições físicas , ajudando os a distinguir entre notas genuínas e contrafacções . | Furthermore , it will ensure that credit institutions supply customers with banknotes that are in good physical condition , thus helping them to distinguish between genuine and counterfeit banknotes . |
| Na área das notas de banco , foi dado especial relevo aos acordos de impressão de notas a longo prazo ( ver Secção 3 do Capítulo 2 ) . | In the field of banknotes , the focus was on the arrangements for banknote printing in the long term ( see Section 3 of Chapter 2 ) . |
| As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| Este módulo mostra aos visitantes como é fácil verificar a autenticidade das notas de euro . | This module shows visitors how easy it is to check the authenticity of the euro banknotes . |
