Tradução de "Nottingham" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| OTHELLO (1967), de William Shakespeare, como Othello, Playhouse de Nottingham, Nottingham, Inglaterra. | Ryan also played the title characters in Shakespeare's Coriolanus (1954, Off Broadway) and Othello (1967, in Nottingham, England). |
| Nottingham é uma cidade da Inglaterra, no Reino Unido. | Among the science based industries within the city is BioCity. |
| História O site foi criado em 1997 por Adam Powell, um estudante britânico da Universidade Nottingham. | History and background Neopets was conceived in 1997 by Adam Powell, a British student at the University of Nottingham at the time. |
| Elas passaram uma noite na casa dele e foram para Nottingham, chegando em 1 de dezembro. | They spent one night in his house, and subsequently arrived at Nottingham on 1 December. |
| Então eu liguei para a Universidade de Nottingham, e pedi para falar com o professor de linguística. | And so I rang up Nottingham University, and I asked to talk to the professor of linguistics. |
| Em 1991, Sheringham deixou o Millwall e foi para o Nottingham Forest, onde atuou por uma temporada. | Sheringham began his career at Millwall, where he played between 1983 and 1991, before joining First Division Nottingham Forest. |
| Depois de negociações infrutíferas, o rei levantou o estanderte real em Nottingham no dia 22 de agosto de 1642. | Following futile negotiations, Charles raised the royal standard in Nottingham on 22 August 1642. |
| Também recebeu títulos de graduação pelas universidades de Cambridge, Dundee, Durhanm, Nottingham, Oxford, Sunderland, Warwick, Chicago, Auckland e Waikato. | Awards Te Kanawa received honorary degrees from the UK universities of Bath, Cambridge, Dundee, Durham, Nottingham, Oxford, Sunderland, Warwick as well as the Universities of Chicago, Auckland (NZ) and Waikato (NZ) and is an honorary fellow of Somerville College, Oxford and Wolfson College, Cambridge. |
| Na sequência de sete jogos sem uma vitória, Manchester United foi jogar em Nottingham pela terceira rodada da FA Cup. | Following a run of seven games without a win, Manchester United were drawn away to Nottingham Forest in the third round of the FA Cup. |
| As leis dinamarquesas eram dominantes nos reinos de Nortúmbria e Ânglia Oriental, e nas terras dos Cinco Burgos de Leicester, Nottingham, Derby, Stamford e Lincoln. | Five fortified towns became particularly important in the Danelaw Leicester, Nottingham, Derby, Stamford and Lincoln, broadly delineating the area now called the East Midlands. |
| Depois de alcançar um apice de vice campeão e semi finalistas da copa em 1967, o Nottingham Forest foi rebaixado da Primeira Divisão em 1972. | After being runners up in the League and FA Cup semi finalists in 1967, Forest were relegated from the First Division in 1972. |
| Ele ganhou o título da Premier League com os rivais do Nottingham,o Derby County , em 1972, e veio para o Nottingham Forest em 6 de janeiro de 1975, depois de uma derrota em casa por 0 2 Notts County , no Boxing Day, levou o comitê (Forest não tinha conselho de administração, em seguida, ) de demitir o técnico anterior Allan Brown. | He had won the league title with Forest's neighbours Derby County in 1972, and came to Nottingham Forest on 6 January 1975, after a 0 2 home defeat by Notts County, on Boxing Day, prompted the committee (Forest had no board of directors then) to sack the previous manager Allan Brown. |
| Seu primeiro ministério era predominantemente Tory, e continha Altos Tories como Daniel Finch, 2.º Conde de Nottingham, e seu tio Lourenço Hyde, 1.º Conde de Rochester. | Her first ministry was predominantly Tory, and contained such High Tories as Daniel Finch, 2nd Earl of Nottingham, and her uncle Laurence Hyde, 1st Earl of Rochester. |
| Em 1936, visto já não ser campeão do mundo, Capablanca ganhou o torneio de Nottingham, vencendo Alekhine no jogo que disputaram e o torneio (empatado com Mikhail Botvinnik). | After Capablanca's death Alekhine expressed surprise at his own victory, since in 1927 he did not think he was superior to Capablanca, and he suggested that Capablanca had been overconfident. |
| O reinado Al Hasawi (2012 Atualidade) A família Al Hasawi, do Kuwait, comprou o clube e se tornaram os novos donos do Nottingham Forest, em Julho de 2012. | The Al Hasawi reign (2012 present) The Al Hasawi family, from Kuwait, purchased the club and became the new owners of Nottingham Forest in July 2012. |
| Com o técnico Alex McLeish e especialistas do Nottingham registraram sua preocupação com a situação do clube, com o jornalista Pat Murphy descrevendo a situação como uma bagunça . | Forest supporters and pundits alike registered their concern for the state of the club, with journalist Pat Murphy describing the situation as a shambles . |
| O jogo, renomeado como RuneScape , foi lançado como uma versão beta ao público em 4 de Janeiro de 2001 cujo servidor ficava na casa de seus pais, em Nottingham. | The first public version of RuneScape was released on 4 January 2001 in beta form, and in December 2001, Jagex was formed to manage the game. |
| Num Plano de 3 5 anos da Al Hasawi tinha se transformado em um impulso para os play offs em sua primeira temporada como os proprietários do Nottingham Forest. | The Al Hasawi's 3 5 year plan had turned into a push for the play offs in their first season as the Nottingham Forest owners. |
| A banda então completou sua quarta turnê Projekt Revolution antes da Arena tour pelo Reino Unido, visitando Nottingham, Sheffield e Manchester, antes de fechar com duas apresentações na Arena O2 em Londres. | The band completed touring on its fourth Projekt Revolution tour before taking up an Arena tour around the United Kingdom, visiting Nottingham, Sheffield and Manchester, before finishing on a double night at the O2 arena in London. |
| Ligações externas http www.hockneypictures.com http www.lalouver.com html Hockney_bio_60s.html http www.davidhockney.com http en.wikipedia.org wiki David_Hockney http www.liverpoolmuseums.org.uk picture of month displaypicture.asp?venue 2 id 82 http news.bbc.co.uk local nottingham hi people_and_places arts_and_culture newsid_8386000 8386805.stm | David Hockney visits own exhibition at Nottingham Contemporary Nottingham David Hockney on 'A Bigger Splash' Nottingham Interview with David Hockney Nov 2009 Nottingham Peter Getting Out Of Nick's Pool (1966) at The Walker Art Gallery, Liverpool, UK New Yorker discussion of Hockney's suggestion that the Old Masters used optical devices to aid drawing Hockney leads smoking ban protest BBC article. |
| Susanna Mary Clarke (1 de novembro de 1959) é uma escritora inglesa nascida em Nottingham, mais conhecida por sua obra de estréia chamada Jonathan Strange Mr. Norrell (2004), ganhadora do Hugo Award como história alternativa. | Susanna Mary Clarke (born 1 November 1959) is a British author best known for her debut novel Jonathan Strange Mr Norrell (2004), a Hugo Award winning alternate history. |
| Em outubro do ano seguinte, o Nottingham Forest se mostra interessado em assinar com Ferguson mas sua esposa não estava disposta a mudar se para a Inglaterra, em vez disso preferiu assinar com o Falkirk. | The following October, Nottingham Forest wanted to sign Ferguson, but his wife was not keen on moving to England at that time so he went to Falkirk instead. |
| Os serviços de trem chegam em vários destinos em pouco tempo, passam por grandes cidades, tais como Londres (em 2 horas e 8 minutos), Birmingham, Newcastle upon Tyne, Manchester, Preston, Leeds, Scarborough, Sheffield, Nottingham e Norwich. | Train services from Lime Street provide connections to numerous destinations, including London (in 2 hours 8 minutes with Pendolino trains), Birmingham, Newcastle upon Tyne, Manchester, Preston, Leeds, Scarborough, Sheffield, Nottingham and Norwich. |
| A estação, localizada perto de King's Cross, foi fechada na tarde de quinta feira, e todos os trens da Midland Mainline encerrando sua rota em Leicester, o que deixou Sheffield, Nottingham e Derby sem o serviço. | St. Pancras station, located next to King's Cross, was shut on the afternoon of the attacks, with all Midland Mainline trains terminating at Leicester, causing disruption to services to Sheffield, Nottingham and Derby. |
| História Primeiros anos (1865 1975) O Nottingham Forest foi fundado em 1865 por um grupo de jogadores.Logo após seus vizinhos Notts County, (pensado para ser clube profissional do mundo mais antiga associação de futebol), em 1862. | was founded in 1865 by a group of Bandy and Shinty players, as Nottingham Forest Football and Bandy Club shortly after their neighbours Notts County, thought to be the world's oldest surviving professional association football club, in 1862. |
| O Nottingham Forest ganhou a promoção para a primeira divisão no final da temporada depois de terminar em terceiro lugar na Segunda Divisão, mas ninguém podia previram o quão bem sucedido equipe de Clough seria sobre as próximas três temporadas. | Nottingham Forest won promotion to the top division at the end of the 1976 77 season after finishing third in the Second Division, but no one could have predicted how successful Clough's team would be over the next three seasons. |
| Nottingham Forest estava com um bom desempenho na liga nessa temporada, e esperava se que os United perdessem o jogo e Ferguson, por consequência, ser demitido, mas United ganhou o jogo por 1 a 0 e, finalmente, chegou à final. | Forest were performing well that season and were in the process of winning the League Cup for the second season running, and it was expected that United would lose the match and Ferguson would consequently be sacked, but United won the game 1 0 due to a Mark Robins goal and eventually reached the final. |
| Na temporada 1993 94 Ferguson acertou a transferência do meia de 22 anos do Nottingham Forest, Roy Keane, com uma transferência recorde de 3.75 milhões, como substituto a longo prazo para Bryan Robson, que estava no final da sua carreira. | Ferguson added Nottingham Forest's 22 year old midfielder Roy Keane to the ranks for a British record fee of 3.75 million as a long term replacement for Bryan Robson, who was nearing the end of his career. |
| Um estudo recente realizado pelos economistas Fabrice Defever e Alejandro Riaño da Universidade de Nottingham coloca as perdas para a China em torno de 3 da receita chinesa e os ganhos para o resto do mundo em torno de 1 do rendimento global. | A recent study by the economists Fabrice Defever and Alejandro Riaño of the University of Nottingham puts the losses to China at around 3 of Chinese income, and gains to the rest of the world at around 1 of global income. |
| Arranjos foram feitos no final de 1561 e início de 1562 para que as duas rainhas se encontrassem em Iorque ou Nottingham em agosto ou setembro de 1562, porém Isabel enviou sir Henrique Sidney em julho para cancelar por causa das guerras religiosas na França. | In late 1561 and early 1562, arrangements were made for the two queens to meet in England at York or Nottingham in August or September 1562, but Elizabeth sent Sir Henry Sidney to cancel in July because of the civil war in France. |
| Rivais locais, derbies e simpatizantes Enquanto o Notts County é o clube de futebol profissional mais próximo geograficamente, o Forest permaneceu pelo menos uma divisão acima desde a temporada 1994 95, mas ainda assim o tem como seu arqui rival formando o Nottingham Derby. | Local rivals, derbies and supporters Whilst Notts County is the closest professional football club geographically, Forest have remained at least one division higher since the 1994 95 season and the club's fiercest rivalry is with Derby County, located 14 miles away. |
| Lasker então retornou ao xadrez competitivo para ganhar algum dinheiro, terminando em quinto em Zurique (1934) e terceiro em Moscou (1935) (invicto, ½ ponto atrás de Mikhail Botvinnik e Salo Flohr a frente de Capablanca, Rudolf Spielmann e vários outros mestres soviéticos), sexto em Moscou (1936) e empatado em sétimo em Nottingham (1936). | Lasker returned to competitive chess to make some money, finishing fifth in Zürich 1934 and third in Moscow 1935 (undefeated, ½ point behind Mikhail Botvinnik and Salo Flohr ahead of Capablanca, Rudolf Spielmann and several Soviet masters), sixth in Moscow 1936 and seventh equal in Nottingham 1936. |
| United estava esperando fazer melhor quando Mark Hughes retornou ao clube, dois anos depois de sair do Barcelona, mas a temporada 1988 89 foi uma decepção para eles, terminando o campeonato em décimo primeiro e perder por 1 a 0 em casa na quarta de final para o Nottingham Forest, na FA Cup. | United were expected to do well when Mark Hughes returned to the club two years after leaving for Barcelona, but the 1988 89 season was a disappointment for them, finishing eleventh in the league and losing 1 0 at home to Nottingham Forest in the FA Cup Sixth Round. |
