Tradução de "Nova Orleans" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O furacão Katrina devastou Nova Orleans. | Hurricane Katrina devastated New Orleans. |
| Orleans é o nome de diversos condados dos Estados Unidos Paróquia de Orleans (Luisiana) Condado de Orleans (Nova Iorque) Condado de Orleans (Vermont) | Orleans County is the name of several counties in the United States Orleans County, New York Orleans County, Vermont Orleans Parish, Louisiana |
| Esta é uma cena de Nova Orleans. | This is a scene from New Orleans. |
| New Orleans Square A New Orleans Square é baseada na Nova Orleans do século XIX, inaugurada em 24 de julho de 1966. | New Orleans Square New Orleans Square is based on 19th century New Orleans, opened on July 24, 1966. |
| Nova Orleães ou Nova Orleans () é a cidade mais populosa do estado americano da Luisiana. | New Orleans (, , , or ) is a major United States port and the largest city and metropolitan area in the state of Louisiana. |
| Morte Johnny Thunders morreu em Nova Orleans, em abril de 1991. | Death Many rumors surround Thunders' death at the St. Peter House in New Orleans, Louisiana, in April 1991. |
| Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de meu primo. | I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding. |
| Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima. | I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding. |
| Eu vou estar em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima. | I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding. |
| Em Nova Orleans eu finalmente consegui me reconectar com um amigo que havia perdido há tempos, então Nova Orleans teve um significado muito maior para mim após trabalhar e viajar pelo Brasil e outros lugares. | In New Orleans I finally reconnected with a long lost friend, and New Orleans meant so much more to me, after having worked and travelled in Brazil and other places. |
| Esta é a Mae West, ainda sobrevive na residência de um tratador, em Nova Orleans. | This is Mae West, still alive at a zookeeper's home in New Orleans. |
| 1862 As tropas de David Farragut ocupam Nova Orleans, Louisiana, episódio da Guerra Civil Americana. | 1862 American Civil War Forces under Union Admiral David Farragut demand the surrender of the Confederate city of New Orleans, Louisiana. |
| Durante o exílio ele viveu em Nova Orleans, Louisiana, onde trabalhou numa fábrica de charutos. | He spent his exile in New Orleans, Louisiana, working in a cigar factory. |
| Outros notáveis hits de Nova Orleans vieram de Robert Parker, Betty Harris e Aaron Neville. | Other notable New Orleans hits came from Robert Parker, Betty Harris, and Aaron Neville. |
| O Condado de Orleans é um dos 62 condados do Estado americano de Nova Iorque. | Orleans County is a county located in the U.S. state of New York. |
| Logo, enquanto tudo isso acontecia, estávamos em Nova Orleans e em locais ao redor do mundo. | So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world. |
| Muitos estão dizendo que a situação de Tabasco é pior do que a de Nova Orleans. | Many are saying that this a worse scenario that New Orleans. |
| Em agosto de 2006, viajou para uma escola fundamental de Nova Orleans e trabalhou com E.U.A. | In August 2006, Duff traveled to a New Orleans elementary school and worked with USA Harvest to distribute meals. |
| Joel é mandado para Nova Orleans, para viver com seu pai, que abandonou o após seu nascimento. | Joel is sent from New Orleans to live with his father who abandoned him at the time of his birth. |
| No inverno passado, fui de trem de Los Angeles a Nova Orleans, partindo da casa de minha família na Califórnia, parando por uns dois dias nas campinas do oeste do Texas e acabando na casa de amigos em Nova Orleans. | Last winter I took the train from Los Angeles to New Orleans, departing from my California family, stopping in the west Texas plain for a couple of days and ending up with friends in New Orleans. |
| Retorno à Nova Orleans Com a recuperação de Nova Orleães e novos patrocínios, os Hornets voltaram à sua cidade em tempo integral em 2007. | The Hornets franchise returned to New Orleans full time for the 2007 08 season, with all 41 home games in the New Orleans Arena. |
| O New Orleans Pelicans é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Nova Orleães, Louisiana. | The New Orleans Pelicans are an American professional basketball team based in New Orleans, Louisiana, that competes in the National Basketball Association (NBA). |
| Mais tarde, ele tocou nos riverboats de Nova Orleans, trabalhando com Fate Marable subindo e descendo o Mississipi. | Later, he played in the brass bands and riverboats of New Orleans, and began traveling with the well regarded band of Fate Marable, which toured on a steamboat up and down the Mississippi River. |
| Enquanto as gravadoras em Nova Orleans, praticamente desapareceram em meados da década de 1960, os produtores da cidade continuaram a gravar artistas soul de Nova Orleans para outras gravadoras, principalmente gravadoras de Nova Iorque e Los Angeles, notávelmente Lee Dorsey para a nova iorquina Amy Records e os Meters do selo baseado em Nova York Josie e sua baseada em Los Angeles Reprise. | While record labels in New Orleans largely disappeared by the mid 1960s, producers in the city continued to record New Orleans soul artists for other mainly New York and Los Angeles record labels notably Lee Dorsey for New York based Amy Records and the Meters for New York based Josie and then LA based Reprise. |
| O New Orleans Saints é um time profissional de futebol americano dos Estados Unidos baseado em Nova Orleães, Luisiana. | The New Orleans Saints are a professional American football team based in New Orleans, Louisiana. |
| O furacão causou grandes estragos entre eles, danos no sistema de abastecimento sanitário e de esgoto de Nova Orleans. | New Orleans As the eye of Hurricane Katrina swept to the northeast, it subjected the city to hurricane conditions for hours. |
| Philip Hansen Anselmo, conhecido apenas como Phil Anselmo (Nova Orleans, 30 de junho de 1968), é um vocalista estadunidense. | Philip Hansen Phil Anselmo (born June 30, 1968) is an American musician who is best known as the former lead singer of the heavy metal band Pantera. |
| Nova Orleans Os Hornets se instalaram em Nova Orleães em 2002, e fizeram seu jogo de estreia contra o antigo time da cidade, o Utah Jazz. | 2002 05 Early years in New Orleans The Hornets opened their inaugural season in New Orleans on October 30, 2002, against New Orleans' original NBA franchise, the now Utah Jazz. |
| A Home tocou por toda Nova Orleans e o rapaz de 13 anos passou a chamar atenção pelo modo como tocava trompete, começando uma nova carreira musical. | The Home band played around New Orleans and the thirteen year old Louis began to draw attention by his cornet playing, starting him on a musical career. |
| Por exemplo, em Nova Orleans temos comida chinesa cajun, onde eles servem jacaré no estilo Sichuan e lagosta agridoce, certo? | For example, you know, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish, right? |
| Em Nova Orleans, assolada por um grande furacão, a Guarda Nacional tomou as ruas com fuzis logo após o desastre. | In New Orleans, where a great hurricane raged, the National Guard took to the streets with rifles soon after the disaster. |
| Antes do furacão, a região tinha cerca de um milhão de empregos não agrícolas, com 600 mil deles em Nova Orleans. | Before the hurricane, the region supported approximately one million non farm jobs, with 600,000 of them in New Orleans. |
| Quando forças britânicas ameaçaram Nova Orleans, Jackson assumiu o comando das defesas, incluindo a milícia de vários Estados do Oeste e territórios. | When British forces threatened New Orleans, Jackson took command of the defenses, including militia from several western states and territories. |
| Soul de Nova Orleans O cenário soul de Nova Orleans saiu diretamente da era rhythm and blues, quando artistas como Little Richard, Fats Domino e Huey Piano Smith tiveram um enorme impacto sobre as paradas de pop e R B e uma enorme influência direta para o nascimento do funk. | New Orleans soul The New Orleans soul scene directly came out of the rhythm and blues era, when such artists as Little Richard, Fats Domino, and Huey Piano Smith made a huge impact on the pop and R B charts and a huge direct influence on the birth of Funk music. |
| E eu fui a sua casa, e isso foi pela manhã, e o sol da manha de Nova Orleans passava através das cortinas. | And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains. |
| Eu conheci um chef em Nova Orleans que é uma celebridade e disse, Sem problemas, eu só mudo a hora do jantar em família. | I met a celebrity chef in New Orleans who said, No problem, I'll just time shift family dinner. |
| Então saí do emprego dos meus sonhos e me mudei para Nova Orleans, e continuei estudando sobre como o derrame de petróleo estava acontecendo. | So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening. |
| Ao final de janeiro de 2006, cerca de 200 000 pessoas continuaram vivendo em Nova Orleans, menos da metade da população antes da tempestade. | By late January 2006, about 200,000 people were once again living in New Orleans, less than half of the pre storm population. |
| As filmagens iniciaram em 25 de fevereiro de 2008 em Nova Orleans, e o filme teve lançamento no dia 27 de março de 2009. | Filming began on February 25, 2008 in New Orleans the film was released on March 27, 2009. |
| Ele trabalhou com artistas como Irma Thomas ( a Rainha do Soul de New Orleans ), Jessie Hill, Kenner Kris, Benny Spellman, e Ernie K. Doe no selo Minit Instant cheio de produções de um distinto som soul de Nova Orleans, gerando muitos hits americanos. | He worked with such artists as Irma Thomas ( the Soul Queen of New Orleans ), Jessie Hill, Kris Kenner, Benny Spellman, and Ernie K. Doe on the Minit Instant label complex to produced a distinctive New Orleans soul sound generating a passel of national hits. |
| Aqui está outro exemplo. Em Nova Orleans, câmeras utilizaram redes de malha de maneira que podessem monitorar crimes na parte francesa do centro da cidade. | Here's another example in New Orleans, video cameras were mesh enabled so that they could monitor crime in the downtown French Quarter. |
| E alguma semanas depois, eu estava em Nova Orleans, e uma bonita amiga espiritual me disse que gostaria de fazer uma cura espiritual em mim. | And a few weeks later, I was in New Orleans, and this beautiful, spiritual friend told me she wanted to do a healing for me. |
| Na Batalha de Nova Orleans, em 8 de janeiro de 1815, Jackson com, 5000 soldados norte americanos, conquistou uma vitória sobre soldados 7500 soldados britânicos. | In the Battle of New Orleans on January 8, 1815, Jackson's 5,000 soldiers won a decisive victory over 7,500 British. |
| Alex Chilton (Memphis, Tennessee, 28 de dezembro de 1950 Nova Orleans, Luisiana, 17 de março de 2010) foi um compositor, cantor, guitarrista e produtor musical estadunidense. | William Alexander Alex Chilton (December 28, 1950 March 17, 2010) was an American songwriter, guitarist, singer and producer, best known as the lead singer of The Box Tops and Big Star. |
| Em 2003, a Universidade de Denver equipe julgamento ATLA ganhou o campeonato nacional, em Nova Orleans, tendo o título de Harvard, em relação ao ano anterior. | In 2003, the University of Denver Association of Trial Lawyers of America trial team won the national championship in New Orleans, taking Harvard's title from the previous year. |
