Tradução de "Nuance" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nuance - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fontes Nuance, LinkedIn Valeria de Paiva | (Sources Nuance, LinkedIn and Valeria de Paiva.) |
| Lilás é uma cor similar ao violeta, uma nuance mais clara do Roxo. | Lilac is a color that is a pale violet tone representing the average color of most lilac flowers. |
| No entanto, é marcado por um diversificado nuance de estilos, devido às regiões, instrumentos e modernização. | It has, however, diversified into different styles due to regions, instruments and modernization. |
| Eu tomei aquela imagem de Durga e cada um dos atributos dela, cada nuance, como sendo minhas próprias. | I made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own. |
| 76 Um ano mais tarde, de acordo com a Hallé , seus movimentos eram muito mais econômico, permitindo lhe controlar mais nuance no música. | One year later, according to Hallé, his movements were much more economical, enabling him to control more nuance in the music. |
| Não querendo dizer que devamos pular para o extremo de criar apenas notícias positivas isso, também, seria suspeito mas notícias com nuance, equilibradas e construtivas. | Not meaning we should jump to the extreme of creating only positive news that, too, would be untrustworthy but news that is nuanced, balanced and constructive. |
| Ela também é pesquisadora principal em linguagem natural e inteligência artificial no laboratório de tecnologia Nuance, onde busca criar pontes entre especialistas em linguística, engenharia e inteligência artificial. | Moreover, she is a principal research scientist in natural language and artificial intelligence in the technology laboratory Nuance, where the objective is to create bridges between experts in linguistics and engineering in artificial intelligence. |
| A mistura excêntrica de familiaridade e estranhamento do mundo dessas pessoas provêm um retrato muito mais complexo, com mais nuance, e mais humano da sociedade iraniana do que as fontes tradicionais de notícias provinham. | The odd mix of familiarity and strangeness of their worlds provided a much more complex, nuanced, and sympathetic picture of Iranian society than traditional sources of news did. |
| Tentando encontrar alguma nuance que ajuda a explicar a repopulação da cidade, Keen interpreta a frase de Heródoto ( aqueles lícios que agora dizem ser xantianos ) como significando que Xanthos foi repopulada por outros lícios (e não por iranianos ou estrangeiros). | Looking for any nuance that might shed light on the repopulation of Xanthus, Keen interprets Herodotus' those Lycians who now say that they are Xanthians to mean that Xanthus was repopulated by other Lycians (and not by Iranians or other foreigners). |
| As anormalidades incluem verbosidade, transições bruscas, interpretações literais e má compreensão da nuance, uso de metáforas nas quais apenas o emissor compreende, os déficits de percepção auditiva, pedantismo extremo, discurso idiossincrático e ou formal, e excentricidade na sonoridade, afinação, entonação, prosódia, e ritmo. | Abnormalities include verbosity, abrupt transitions, literal interpretations and miscomprehension of nuance, use of metaphor meaningful only to the speaker, auditory perception deficits, unusually pedantic, formal or idiosyncratic speech, and oddities in loudness, pitch, intonation, prosody, and rhythm. |
| Nosik raramente responde às centenas de comentários dos leitores assíduos das suas publicações no seu blog, contudo, um membro da audiência conseguiu provocar uma reacção, quando acusou Nosik de adaptar uma abordagem inapropriada para a televisão, argumentando que Nosik tinha criticado Rogozin mal a emissão do programa tinha começado, sem uma nuance ou sequer estabelecer primeiro o contexto para a sua crítica. | Nosik doesn t often respond to the hundreds of reader comments that follow his blog posts, but one audience member did provoke a reaction, when he accused Nosik of adopting an approach inappropriate to television, arguing that he attacked Rogozin too early in the broadcast, without nuance or first establishing the context of his criticism. |
| Se por um lado o visualmente surpreendente filme, Avatar (2009) de James Cameron, uma ficção científica sobre a tentativa, ao final mal sucedida, de terráqueos de colonizar outro planeta é vista, em grande parte, como anti imperialista em sua expressão , outros alegam que o filme o mais rápido na história a alcançar um bilhão na bilheteria contém um nuance de racismo contra os povos nativos. | While James Cameron's visually stunning Avatar (2009), a sci fi about earth human's ultimately unsuccessful attempt to colonize another planet, is widely seen as expressively anti imperialist, others claim the movie history's fastest to make a billion at the box office contains subtle racism against indigenous peoples. |
Pesquisas relacionadas : Ligeira Nuance - Nuance Emocional - Senso De Nuance - Falta De Nuance - Nível De Nuance
