Tradução de "O fim desta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chegámos agora ao fim desta feliz coexistência. | We have now reached the end of this happy coexistence. |
| Uma ficha bibliográfica encontra se no fim desta publicação. | Cataloguing data can be found at the end of this publication |
| Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. | I was told to learn this poem by heart by the end of this week. |
| Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or |
| Queira abrir o documento que enviei e que se encontra ao fim desta mensagem. | Please open the document I sent it is at the end of this message. |
| Por fim, é o aspecto interativo desta rede social na estória que a torna algo único. | In the end, it is this interactive, social network aspect of the story that makes it somewhat unique. |
| E é como que quero que todos aqui sintam, como o Incrível Hulk, ao fim desta apresentação. | And that's what I want everyone in here to feel like, the Incredible Hulk, at the end of this presentation. |
| No fim desta fase, após aproximadamente um ano, o vulcão tinha crescido até aos 336 metros de altura. | At the end of this phase, after roughly one year, the volcano had grown tall. |
| Uma ficha bibliográfica figura no fim desta publicação Comissão Europeia, Direcção Geral do Alargamento 2009. | Cataloguing data can be found at the end of this publication.European Commission, Directorate General for Enlargement, 2009. |
| Cerca de 6 milhões de exemplares desta arma foram produzidos até ao fim da guerra. | More than 5 million PPSh submachine guns were produced by the end of the war. |
| Claro, se fizermos errado, podemos enfrentar o fim desta civilização, mas se acertarmos, pode ser na verdade o começo da civilização. | Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead. |
| Ele foi chamado novamente em 1869 e enviado para o Paraguai, desta vez para negociar o fim da Guerra do Paraguai. | In 1869, he was recalled and dispatched to Paraguay, this time to negotiate an end to its war with Brazil. |
| Porque você é inteligente e fala Inglês você sabe qual palavra está no fim desta frase | Because you're intelligent and you speak English, you know what word is at the end of this sentence. |
| O BCE recomenda a manutenção desta obrigação pelo menos durante dois anos a contar do fim do relacionamento , a fim de permitir o seu exame a posteriori a pedido das entidades competentes ( 60 ) . | The ECB recommends maintaining this obligation for at least two years after the end of the relationship , to allow for ex post examination when required by the competent authorities ( 60 ) . |
| A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação . | In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , national central banks ( NCBs ) must submit an adjustment for this reclassification . |
| A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação . | In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , NCBs must submit an adjustment for this reclassification . |
| Assim , os empréstimos às empresas e às famílias , como activos de mais longo prazo , encontrarse ão no fim desta lista . | 2 Thus , loans to firms and households , as longer term assets , will be at the end of that list . |
| São desta época as reformas dos Institutos e Escolas Industriais e Agrícolas, e várias medidas promulgadas a fim de promover o desenvolvimento industrial e económico. | It was from this period that many institutional, industrial and agricultural reforms were implemented under his watch, including various measures were promulgated to develop industry and the economy. |
| Contudo, os Estados Unidos e seus aliados começariam a bombardear o Iraque um dia antes do fim desta data limite, precisamente a 18 de março. | On 18 March 2003, the bombing of Iraq by the United States, the United Kingdom, Australia, Poland, Spain, Italy and Denmark began. |
| É desta forma que as previsões são produzidas em vários bancos centrais , a fim de melhor informar os decisores de política monetária . | This is the way forecasts are produced in many central banks in order to best inform monetary policy decision makers . |
| A fim de promover um melhor entendimento da política monetária , todo o processo de condução desta política deveria , em princípio , ser revelado ao público de forma compreensível . | In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public . |
| Na sequência desta comunicação , a Comissão e o Conselho encetaram debates a fim de chegar a um consenso sobre a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Following the Commission Communication , the Council and the Commission engaged in discussions in order to reach consensus on a reform of the Stability and Growth Pact . |
| No dia 14 de Fevereiro de 2013, o V Day convida mil milhões de mulheres a saírem, dançarem e erguerem se, para exigirem o fim desta violência contra as mulheres. | On February 14, 2013, V day invites a billion women to go out, dance and rise up, to demand the end of this violence against women. |
| Alguns especialistas acreditam que esta também foi a causa do início das glaciações (Idades do Gelo) do Pleistoceno, que marcam o fim do Plioceno e o início desta nova época. | South American Land Mammal Ages (SALMA) include Montehermosan (6.8 4.0 Ma), Chapadmalalan (4.0 3.0 Ma) and Uquian (3.0 1.2 Ma). |
| O resultado desta reunião foi o fim da crise no Líbano, com Nasser deixando de abastecer seus partidários e os Estados Unidos estabelecendo um prazo para a retirada da área. | This meeting resulted in the end of the crisis in Lebanon, with Nasser ceasing to supply his partisans and the US setting a deadline for withdrawing from the area. |
| Sabe o nome desta flor? | Do you know the name of this flower? |
| O que é desta vez? | What is it this time? |
| Para este fim , o Eurosistema está a envidar esforços no sentido do estabelecimento de um quadro jurídico robusto , que é uma condição prévia para a disponibilização desta funcionalidade . | The Eurosystem is working towards the establishment of a robust legal framework for this purpose , which is a precondition for offering this function . |
| Sem prejuízo desse objectivo , o Sistema Europeu de Bancos Centrais dá apoio às políticas económicas gerais na União , a fim de contribuir para a realização dos objectivos desta . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives . |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55. | The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function. |
| O teste de DNA tem sido usado para avaliar a diversidade genética de uma população cativa em uma fazenda de Singapura, a fim de melhorar a gestão desta espécie. | Genetic fingerprinting has been used to assess the genetic diversity of a captive population at a Singapore fish farm to improve the management of this species. |
| ( Considera o fim ). | ( Consider the end ), the Romans used to say. |
| Desta forma, cada coluna do estado ao fim da etapa de ShiftRows fica composta por bytes de todas as coluna do estado da entrada. | In this way, each column of the output state of the ShiftRows step is composed of bytes from each column of the input state. |
| Depois do fim desta última, os dois reuniram se com antigos amigos de colégio, James Findlay Tom O'Donoghue e mais tarde com Justin Shlosberg. | Before long they joined up with their former school friends, James Findlay and Tom O'Donoghue, to form what would become with Hell is for Heroes, but they still lacked a lead singer. |
| O símbolo desta legião era o capricórnio. | The symbol of the legion is thought to have been a capricorn. |
| O símbolo desta legião era o touro. | The legion symbol was a bull. |
| O símbolo desta legião era o touro. | The legion's symbol was a bull. |
| Ao mesmo tempo, os EUA têm resistido em rotular o exército Assad como uma organização terrorista, um movimento que tem enormes implicações se houver uma solução negociada para o fim desta crise. | At the same time, the US has resisted labeling the Assad army as a terrorist organization, a move that has enormous implications if there is a negotiated solution to the end of this crisis. |
| Qual é o contexto desta refeição? | What's the context of this meal? |
| O gato gosta mais desta versão. | The cat likes this version better. |
| O reporte desta rubrica é interrompido . | The reporting of this item is discontinued . |
| O reporte desta rubrica é interrompido . | December 2002 data No reporting as from February 2003 . |
| Desta vez, o ambiente era sombrio. | This time, the mood was dark. |
| Quem é o proprietário desta casa? | Who owns this house? |
