Tradução de "O objectivo do estudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado . | Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration . |
| Por favor, seja o mais preciso possível na selecção do código da área de estudo que melhor define o objectivo do seu projecto. | Please be as specific as possible when selecting the subject area code which best defines the objective of your project. |
| 5 anos ( renováveis ) Estáo em estudo alteracóes Está ern estudo a legislacáo com o visando reforcar a independencia objectivo de cumprir o disposto no do banco central , de acordo corn o Tratado da Uniáo Europeia . | Governing Board 5 years ( renewable ) Legislation in order to comply with the requirements of the Treaty will be proposed during the current legislative period . |
| 2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não reflecte de forma inequívoca nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC . | 2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB . |
| 3.1 O objectivo primordial do Eurosistema | 3.1 The primar y objective of the Eurosystem |
| Este é o poder do auto estudo. | Such is the power of self study. |
| Em Outubro de 2002 , o CBSB lançou o terceiro e definitivo Estudo de Impacto Quantitativo , com o objectivo de efectuar uma análise pormenorizada do impacto das novas regras de Basileia antes do lançamento do terceiro documento de consulta . | the Commission will issue a proposal for a draft Directive on the regulatory capital for credit institutions and investment firms amending the existing EU provisions . The new regulatory framework is expected to come into effect at the same time as the New Basel Accord , i.e. at the end of 2006 . |
| 2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não traduzia , de forma inequívoca , a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem a integração legal do Banco no SEBC . | 2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB . |
| A Geografia Social tem como objectivo desenvolver o estudo dos fatos e dos problemas sociais em termos de sua localização e manifestações espaço territoriais. | In contrast, the Utrecht School of Social geography, which emerged in the early 1930s, sought to study the relationship between social groups and their living spaces. |
| 2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 2.º ( revisto ) sobre o objectivo estatutário do Banco não reflectia a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem previa a integração legal do Banco no SEBC . | 2.2.1 Statutory objective Article 2 ( revised ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB . |
| Estabilidade de preços o objectivo do Eurosistema | Price stability objective of the Eurosystem |
| O estudo do clima ancestral é muito importante. | Study of the ancient climate is very important. |
| Neurociência é o estudo científico do sistema nervoso. | Neuroscience is the scientific study of the nervous system. |
| 2.2.1 Objectivo estatutário O n.º 1 do artigo 9.º , que estabelece o objectivo estatutário do Banco , não reflecte inequivocamente a primazia do objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC . | 2.2.1 Statutory objective Article 9.1 , which contains the statutory objective of the Bank , reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB . |
| O estudo do Corão e do Hadith floresceu neste ambiente. | The study of the Quran and the Hadith thrived in such a scholarly atmosphere. |
| Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, após um estudo cuidado do presente relatório, chega se indubitavelmente à conclusão de que o objectivo proposto da política estrutural pode apenas ser concretizado em parte. | Mr President, Commissioner, following close scrutiny of this report one cannot escape the conclusion that it was possible to fulfil the stated objective of the structural policy only in part. |
| Este é o principal objectivo do presente relatório . | This is the main purpose of this report . |
| Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . | 32 Community law . |
| Estudo sobre o mercado obrigacionista do euro de 2004 | Euro Bond Market Study 2004 |
| O objectivo principal do IML é garantir a estabilidade de precos , sendo o seu objectivo secundário apoiar a política económica do Governo do Luxemburgo . | The principal objective of the IML is to ensure price stability and its secondary objective to support the economic policy of the Luxembourg Government . |
| 2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não traduz nem a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem prevê a integração do Banco no SEBC . O artigo 5.º ( nova lei ) aborda este ponto , estipulando | Article 4 ( new law ) overcomes this by providing that sole authority and responsibility for the performance and exercise of any of the Bank s functions , duties or powers under the Treaty or the Statute shall The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB . |
| Em 2006 , o BIS vai lançar um estudo entre os principais participantes no mercado cambial , com o objectivo de identificar os métodos de mitigação do risco por eles utilizados para reduzir o risco de liquidação cambial . | In 2006 the BIS will launch a study among major foreign exchange market participants in order to identify the risk mitigation methods they use to reduce foreign exchange settlement risk . |
| Objectivo do despacho proposto | Purpose of the proposed decision |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . | The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . |
| O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. | The organic process of ageing is called senescence, the medical study of the aging process is gerontology, and the study of diseases that afflict the elderly is geriatrics. |
| Pedologia é o estudo do solo em seu ambiente natural. | Pedology is the study of soils in their natural environment. |
| Assim, o estudo de cerimônia do chá praticamente nunca termina . | However, the interest in tea in Japan faded after this. |
| O desenho do foguete R 7 Semyorka, surgiu desse estudo. | The design of the R 7 Semyorka emerged from that study. |
| Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica. | This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Quem fez o estudo? | Who did the survey? |
| O estudo é enviesado. | The study is biased. |
| Isto inclui o estudo da aritmética de cardinais e o estudo de extensões do teorema de Ramsey tais como o teorema de Erdos Rado. | This includes the study of cardinal arithmetic and the study of extensions of Ramsey's theorem such as the Erdős Rado theorem. |
| Em 2006 , o Eurosistema participou num estudo realizado pelo BIS entre os principais participantes no mercado cambial , com o objectivo de identificar os métodos de mitigação do risco por eles utilizados para reduzir o risco de liquidação cambial . | In 2006 the Eurosystem took part in a study conducted by the BIS among major foreign exchange market participants in order to identify the risk mitigation methods they use to reduce foreign exchange settlement risk . |
| 2.2.1 Objectivo estatutário Nos termos do artigo 3.º ( antigo ) , o objectivo estatutário do Banco não previa a integração legal do Banco no SEBC . | 2.2.1 Statutory objectives Under Article 3 ( old ) , the Bank s statutory objective did not anticipate the Bank s legal integration in the ESCB . |
| Aqui vai um exemplo do estudo. | Here's an example from that screening study. |
| Eu estudo francês além do inglês. | I study French in addition to English. |
| Além do inglês eu estudo francês. | I study French in addition to English. |
| Quantificação duradoura do objectivo primordial | Lasting quantification of the primary objective |
| Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial | Exchange rate target Exchange rate target |
| O OBJECTIVO DA ESTABILIDADE DE PREÇOS Em Outubro de 1998 , o Conselho do BCE anunciou uma definição quantitativa do seu objectivo de estabilidade de preços . | 1 THE OBJECTIVE OF PRICE STABILITY In October 1998 the Governing Council of the ECB announced a quantitative definition of its price stability objective . |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Estudo do Mercado Monetário do Euro em 2004 | Euro Money Market Study 2004 |
| Seu foco é o estudo das palavras da língua francesa (como um dicionário) e o estudo de outros ramos do conhecimento (como uma enciclopédia). | It is both a dictionary, focusing on the study and the presentation of the words of the French language, and an encyclopaedia, covering all branches of knowledge. |
| O estudo terminou depois de seis dias porque saiu do controle. | The study ended after six days, because it was out of control. |
