Tradução de "Obediência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obediência - tradução : Obediência - tradução : Obediência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Épreferível um obediência sincera. | What is wanted is obedience, as should be. |
| Eles juram te obediência! | And they say Obedience. |
| Épreferível um obediência sincera. | Obedience will be recognized. |
| Épreferível um obediência sincera. | Honourable obedience is all that is expected of you . |
| Eles juram te obediência! | And they say, We pledge obedience. |
| Épreferível um obediência sincera. | Such obedience is known. |
| Obediência cega à autoridade. | Blind obedience to authority. |
| Não se trata de obediência. | It's not about compliance. |
| Espero obediência dos meus amigos. | I expect my little friends to be obedient. |
| Pensem no jovem rapaz que deve obediência ao irmão mais velho, que deve obediência ao patriarca. | Think about the youngest son who must obey the eldest son, who in turn must obey the patriarch. |
| Somente a Ele devemos obediência permanente. | None has the right to be worshipped but Allah) . |
| Somente a Ele devemos obediência permanente. | His is the Religion for ever. |
| Somente a Ele devemos obediência permanente. | God's retribution is severe. |
| A principal coisa implícita obediência ao patrão . | The main thing implicit obedience to the boss . |
| falharam no amor e obediência ao Rei, | you have failed in the love of due obedience toward the King... |
| Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| Dize lhes Não jureis! Épreferível um obediência sincera. | Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient. |
| Dize lhes Não jureis! Épreferível um obediência sincera. | Say Swear you not (this) obedience (of yours) is known (to be false). |
| Dize lhes Não jureis! Épreferível um obediência sincera. | Say Swear not known obedience (is better). Lo! |
| Dize lhes Não jureis! Épreferível um obediência sincera. | Say 'Do not swear, known obedience (is better). |
| Dize lhes Não jureis! Épreferível um obediência sincera. | Say, Do not swear your obedience, not your oaths, will count. |
| Todos deverão servir ao Estado com obediência cega. | In the future, each man will serve the state with absolute obedience. |
| E em obediência ao Pai Na cruz se entregou | Bowing to the Father's will He took a crown of thorns |
| Sei que te devo plena obediência, não, porém agora. | It is proper i obey him, but not now. |
| Obedecemos, pois o orgulho e felicidade, dependem da nossa obediência. | And we must obey it, Harry... because the pride and happiness of everyone surrounding us depends upon our obedience. |
| A regra básica de governo era a lealdade e a obediência de cada satrapia ao poder central, o rei, e a obediência às leis de impostos. | The basic rule of governance was based upon loyalty and obedience of each satrapy to the central power, or the king, and compliance with tax laws. |
| A aritmética desenrola se em obediência a uma ordem de operações. | Arithmetic is performed according to an order of operations. |
| Em primeiro lugar, a questão da obediência à chamada disciplina orçamental. | In the first place, the matter of submission to so called budgetary discipline. |
| Acaso percebes neste círculo seleto, alguém a quem... deves mais obediência? | Do you perceive in all this noble company where most owe you obedience? |
| ainda que era Filho, aprendeu a obediência por meio daquilo que sofreu | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
| ainda que era Filho, aprendeu a obediência por meio daquilo que sofreu | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
| O meu príncipe testemunha a sua obediência e envia dois mil cavaleiros. | My prince sends his submissiveness and two thousand horsemen. |
| Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome. | God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name. |
| e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência. | and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. |
| e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência. | And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| Esta foi uma experiência em Obediência à Autoridade, conhecida como a Experiência Milgram. | This was an experiment in Obedience to Authority, known as the Milgram Experiment |
| O monopólio da violência e da intimidação uso para extrair obediência pelo medo. | The monopoly on violence, and the use intimidation to extract obedience by fear. |
| Quer dizer amor, respeito, carinho e obediência... até que a morte nos separe? | You mean love, honor, cherish and obey until death do us part? |
| O Grande Oriente Lusitano é a mais antiga obediência maçónica portuguesa, fundada em 1802. | Grande Oriente Lusitano The Grand Orient of Lusitania , founded in 1802, is the oldest Masonic Obedience in Portugal. |
| Épreferível um obediência sincera. Sabei que Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis. | Say thou swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work. |
| Épreferível um obediência sincera. Sabei que Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis. | Say to them, Do not swear oaths for your obedience' is well known Allah is fully aware of what you are doing. |
| Épreferível um obediência sincera. Sabei que Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis. | Tell them, You do not need to swear fighting for the cause of God is a virtuous deed and God is Well Aware of what you do . |
| Épreferível um obediência sincera. Sabei que Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis. | Say Swear not reasonable obedience (is desired) surely Allah is aware of what you do. |
| Épreferível um obediência sincera. Sabei que Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis. | Say Swear ye not Obedience is (more) reasonable verily, Allah is well acquainted with all that ye do. |
| Escrevo te confiado na tua obediência, sabendo que farás ainda mais do que peço. | Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say. |
Pesquisas relacionadas : Obediência Antecipatória - Obediência Incondicional - Estrita Obediência - Obediência Pagamento - Planta Obediência - Obediência Cega - Obediência Predispostos - Total Obediência - Obediência Civil, - Obediência Passiva - Obediência A Regras - Treinamento De Obediência
