Tradução de "Obras relacionadas com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi recentemente lançado um blog que pretende disseminar debates, denúncias e obras relacionadas com o domínio público em Portugal e além.
A blog that aims to act as a watchdog of public domain in Portugal and beyond was recently launched.
intervenções relacionadas com lesões
Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon
A estas, somaram se outras, relacionadas ao fato de que o museu adquiria obras sem a devida comprovação de autenticidade.
Along with these, there were others related to the fact that the museum acquired works of art without the proper corroboration of authenticity.
Perguntas relacionadas com reformas estruturais
Questions related to structural reforms
Questões gerais relacionadas com a insolvência
General insolvency issues
Rubricas relacionadas com operações de política monetária
Items related to monetary policy operations
questões relacionadas com a tecnologia da informação
information technology issues
Há mais algumas FAQ relacionadas com o KDE?
Are there any other KDE related FAQ s?
Rubricas não relacionadas com operações de política monetária
Items not related to monetary policy operations
Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões
These decisions relate to the following matters
Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito
Eligibility criteria Governing laws related to credit claims
Questões relacionadas com a implementação da Lista Única
Issues relating to the implementation of the single list
e questões relacionadas com a estrutura dos mercados .
and issues related to the structure of markets .
discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc.
science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc.
Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico.
The Keys are assigned certain functions within the magical system.
O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua sede definitiva .
The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its final premises .
O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises . THE ECB' S RETIREMENT PLAN AND OTHER POSTEMPLOYMENT BENEFITS The ECB operates a defined benefit scheme for its staff .
Custos com edifícios e obras vinte e cinco anos .
Building and capitalised refurbishment expenditure twenty five years .
Os artistas continuaram com as suas obras, incluindo Magritte.
Many Surrealist artists continued to explore their vocabularies, including Magritte.
Obras Autor prolífico, Jacinto Benavente escreveu 172 obras.
Principal works Jacinto Benavente wrote 172 works.
Entretanto, obras também foram feitas com uso de canetas hidrográficas e esferográficas, embora nestas obras não se empreguem linhas angulares.
However, works have also been created with felt tip and ballpoint pens, although these works do not employ angled lines.
tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto.
administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.
Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i)
Priorities directly related to the process of European integration i)
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .
Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez
Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption
Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema .
Other operations which are not Eurosystem monetary policy related .
Além disso, interage com outras iniciativas online relacionadas ao Euromaidan.
It also interacts with other Euromaidan related online initiatives.
O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution.
O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term.
Custos com edifícios e obras vinte e cinco anos . 3
Building and capitalised refurbishment expenditure twenty five years .
Foram recriadas algumas obras de Maurits Cornelis Escher com Lego.
However, in Lego Games, the dice are Lego, with Lego squares with symbols on Lego studs on the dice.
Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
A este período pertencem algumas de suas mais apaixonadas e completas obras polêmicas a Contra Joannem Hierosolymitanum (398 ou 399) duas obras intimamente relacionadas, Apologiae contra Rufinum (402) e sua última palavra , escrita poucos meses depois, Liber tertius seu ultima responsio adversus scripta Rufini .
To this period belong some of his most passionate and most comprehensive polemical works the Contra Joannem Hierosolymitanum (398 or 399) the two closely connected Apologiae contra Rufinum (402) and the last word written a few months later, the Liber tertius seuten ultima responsio adversus scripta Rufini.
Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( )
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )
Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) crØditos comerciais ( ) crØditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( )
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )
Obras estruturais
Structural work
Obras completas.
8 September 2003
Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional.
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade.
Propriedades do Ficheiro são informações relacionadas com o sistema de ficheiros
File Properties these are file system related information
Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE .
Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
As suas transacções cambiais estiveram exclusivamente relacionadas com actividades de investimento .
Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity .
Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas
Intra Eurosystem liabilities
Estas formas de rigidez estrutural estão , em especial , relacionadas com os
These structural rigidities relate in particular to European labour markets , the performance of which is unsatisfactory as is evidenced by the slow process of job creation