Tradução de "Observem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Watch Observe Behold Notice Note

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Observem.
See.
Observem isto.
Watch this.
Quero que observem com atenção.
I want you to watch closely.
Apenas observem o que fizeram.
Just look what they have done.
Agora observem, ele tem que desacelerar.
Now watch, he has to downshift.
O que ocorreria então em Bangladesh? Observem.
What will that do to Bangladesh? Let's take a look.
Observem. Um, dois, um, dois, três, quatro.
Watch. One, two, a one, two, three, four.
Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados.
Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed.
Então deixarei vocês com esses clipes para que observem.
So, I'll leave you with these clips to have a look.
E observem ela fazendo contato visual com eles agora.
And watch her make eye contact with them right about now.
Observem o conhecimento da matemática dos jovens de 15 anos.
Take a look at mathematical attainment by 15 year olds.
Agora, observem com cuidado. Isto é pipoca. Explicarei isso aqui.
Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here.
Apenas observem a expressão facial à medida que ele move o cursor.
And just watch the facial expressions as they move the slider.
E agora observem, ela escorrega, e vejam o que ela faz com a cauda.
And watch it now slip, and see what it does with its tail.
Mas observem. Eles continuam a linha além do último ponto para dentro do nada.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
Chegamos à final, e esse momento, que ficará para sempre consagrado, para todos, observem.
We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look.
Eu, como uma antropóloga ciborgue, afirmei de repente Opa. Nós somos agora uma nova forma de Homo sapiens. E observem essas culturas fascinantes. E observem esses rituais curiosos que todo mundo está fazendo com essa tecnologia.
I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, Oh, wow. Now suddenly we're a new form of Homo sapiens, and look at these fascinating cultures, and look at these curious rituals that everybody's doing around this technology.
Mas, voltem a 1912, 100 anos atrás, e observem naquele momento o que nós, nosso país, tinha que enfrentar.
But go back to 1912, 100 years ago, and look at that point what we, our country, was faced with.
Observem que a Coréia do Sul está avançando com muita rapidez, enquanto que o Brasil vai muito mais devagar.
And you can see how South Korea is making a very, very fast advancement, whereas Brazil is much slower.
Para exemplificar como eles fizeram isso, não no estilo promocional do Manchester United, mas muito no estilo Mumbai, observem.
So, just to give you an example of how they did it not Manchester United style promotion, but very Mumbai style promotion. Take a look.
Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .
Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 .
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 .
E o que quero que observem é o caminho de ida e o de volta para casa e comparem os dois.
And what I want you to notice is the outward path compared to the homeward path, and compare the two.
Observem o Fatihah, o capítulo de abertura com 7 versículos que é o Pai Nosso e o Shema Israel do Islã combinados.
Take the Fatihah, the seven verse opening chapter that is the Lord's Prayer and the Shema Yisrael of Islam combined.
Mas, assim que começa a piscar e isto vai parecer grande porque ele fica maior na câmera Quero que observem isto aqui.
But as soon as it starts to flash and it's going to look big, because it blooms on the camera I want you to look right here.
Primeiro , a estabilidade de preços permite que se observem mais facilmente variações nos preços relativos , visto que estas não são encobertas por flutuações no nível global dos preços .
First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Um assessor observou que Napoleão, repetidamente, dizia aos seus marechais Meus Senhores, observem este terreno com muito cuidado, irá ser um campo de batalha vocês farão parte dele.
An aide noted that Napoleon repeatedly told his marshals, Gentlemen, examine this ground carefully, it is going to be a battlefield you will have a part to play upon it.
O chimpanzé vai ver, observem com cuidado, eles vão ver 200 milissegundos de exposição isso é rápido, são oito quadros de filme dos números um, dois, três, quatro, cinco.
The chimp is going to see, watch carefully, they're going to see 200 milliseconds' exposure that's fast, that's eight movie frames of numbers one, two, three, four, five.
Não é sobre obediência. É sobre o ambiente, ter o trabalho feito, modificando ou quebrando as regras Apenas observem Indianos aqui, vocês vão ver eles sorrindo eles sabem do que estou falando.
It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules just look at your Indian people around here, you'll see them smile they know what it is.
Dize aos Meus servos fiéis que observem a oração, que façam caridade, privativa ou paladinamente, com aquilo comque os agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá transação, nem amparo.
Tell those of My creatures who believe Observe your devotional obligations and give of what We have given you in charity, secretly or openly, before the Day arrives when there will be no buying or selling or befriending.
Observem. Podia se jogar no lixão com algumas pedras por ali. Podia se jogar num beco. sem poder bater o quadrado , pois o taco batia na parede. Não esqueça o ar condicionado e os fios.
Take a look You could play it in the dump with some rocks over there, you could play it in a little alley you couldn't hit square anywhere, because the bat hit the wall don't forget the air conditioning and the cable wires.
Nos casos em que os SLBTR nacionais observem o procedimento de imobilização de fundos antes debitarem a conta LBTR , a irrevogabilidade será efectiva a partir do momento ( prévio ) em que o referido procedimento tiver lugar .
Where national RTGS systems apply a blocking of funds procedure before debiting the RTGS account , such irrevocability shall be provided from that earlier point in time at which blocking takes place .
O grau de substituibilidade entre os instrumentos emitidos por estas últimas e os depósitos colocados junto de instituições de crédito determina a sua classificação , desde que observem a definição de IFM relativamente a outros aspectos .
The degree of substitutability between the instruments issued by the latter and the deposits placed with credit institutions determines their classification , provided that they meet the MFI definition in other respects . 7 .
O grau de substituibilidade entre os instrumentos emitidos por estas últimas e os depósitos colocados junto de instituições de crédito determina a sua classificação desde que observem a definição de IFM relativamente a outros aspectos .
The degree of substitutability between the instruments issued by the latter and the deposits placed with credit institutions determines their classification , provided that they meet the MFI definition in other respects .
Observem se os litígios territoriais que agitam o Oceano Índico e outras regiões do Sudeste Asiático, desencadeados pelos esforços reiterados e cada vez mais firmes da China para reivindicar a sua soberania sobre vastas extensões marítimas.
Consider the territorial disputes roiling the Indian Ocean and other East Asian regions, sparked by China s repeated and increasingly assertive efforts to claim sovereignty over vast maritime areas.
Observem este diagrama, que mostra as águas quentes em vermelho, as águas frias em azul, e nos continentes, o que vocês vêem em verde claro é o crescimento da vegetação, e em verde oliva, a vegetação murchando.
Look at this diagram, which is showing warm waters in red, cool waters in blue, and on the continents, what you're seeing in bright green, is the growth of vegetation, and in olive green, the dieback of vegetation.
Quanto às margens de lucro , projecta se que observem uma recuperação significativa em 2010 , continuando depois a registar um crescimento a um ritmo constante , apoiadas pela retoma da actividade e pelas perspectivas de crescimento moderado dos salários .
Profit margins in turn are projected to recover significantly in 2010 , and to continue to grow at a steady pace thereafter , supported by the rebound in activity and the moderate wage growth prospects . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010
Nos casos em que os SLBTR nacionais observem o procedimento de imobilização de C1 fundos antes de debitarem a conta LBTR , a irrevogabilidade será efectiva a partir do momento ( prévio ) em que o referido procedimento tiver lugar .
Where national RTGS systems apply a blocking of funds procedure before debiting the RTGS account , such irrevocability shall be provided from that earlier point in time at which blocking takes place .
O Banco Central Europeu ( BCE ) entende ser necessário que tanto o BCE como os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes ( BCN ) observem padroes mínimos de conduta nos seguintes casos ( i ) ao reali zarem operaçoes de política monetária
The European Central Bank ( ECB ) considers it necessary for the ECB and each national central bank of a participating Member State ( NCB ) to apply minimum standards when ( i ) conducting monetary policy operations
Então hoje, estou aqui para dar a vocês um vislumbre do que o novo telescópio, Kepler, foi capaz de nos dizer nas últimas semanas. E olhem e observem, nós estamos de volta à harmonia e à realização dos sonhos de Copérnico.
So today, I'm here to actually give you a first glimpse of what the new telescope, Kepler, has been able to tell us in the last few weeks, and, lo and behold, we are back to the harmony and to fulfilling the dreams of Copernicus.
Isto aplica se a todas as disposições que , na Terceira Fase , constituam um impedimento à execução das atribuições relacionadas com o SEBC e , em especial , às disposições que não observem as competências do BCE estipuladas no Capítulo IV dos Estatutos .
22 Article 14.3 in conjunction with Article 43.1 of the Statute implies that fully participating NCBs will become an integral part of the ESCB and that they will have to comply with guidelines and instructions from the ECB .
Mas quanto os meses sagrados houverem transcorrido, matai os idólatras, onde quer que os acheis capturai os, acossai os e espreitai os porém, caso se arrependam, observem a oração e paguem o zakat, abri lhes o caminho. Sabei queDeus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
But when these months, prohibited (for fighting), are over, slay the idolaters wheresoever you find them, and take them captive or besiege them, and lie in wait for them at every likely place. But if they repent and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, then let them go their way, for God is forgiving and kind.
Ó Senhor nosso, estabeleci parte da minha descendência em um vale inculto perto da Tua Sagrada Casa para que, óSenhor nosso, observem a oração faze com que os corações de alguns humanos os apreciem, e agracia os com os frutos, afim de que Te agradeçam.
I have settled some of my children, O Lord, in a barren valley near Your sacred House, so that, O our Lord, they may be constant in devotion. So put in the hearts of men some kindness for them, and provide fruits for them They may haply be grateful.
Além disso , o Código de Conduta do BCE fornece princípios orientadores e estabelece critérios de referência para o pessoal do BCE e os membros da Comissão Executiva , esperando se de todos que observem elevados padrões de ética profissional no cumprimento das suas funções 5 .
In addition , the Code of Conduct of the ECB gives guidance to , and sets benchmarks for , the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are expected to maintain high standards of professional ethics in the performance of their duties .
E quero que vocês observem atentamente esses pontinhos brancos na tela, porque, durante o periodo de conco dias, o que eles fazem é se estenderem para fora e através desses materiais, usando a energia existente nessas cascas de sementes para constituir essa matriz de polimeros quitinosos.
And I want you to really watch closely these little white dots on the screen, because, over the five day period, what they do is extend out and through this material, using the energy that's contained in these seed husks to build this chitinous polymer matrix.