Tradução de "Oceânico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| Na classificação de Köppen, a cidade tem um clima oceânico. | Under Köppen's climate classification, the city has an oceanic climate ( Cfb ). |
| O clima é oceânico, com suaves invernos e frescos verões. | The weather is wet oceanic and the mild winters are followed by fresh summers. |
| No lado oceânico, o país possui 2 389 km de costa. | The territory of Germany covers , consisting of of land and of waters. |
| O clima das ilhas é oceânico, frio, com muito vento e úmido. | The climate of the islands is cold, windy and humid maritime. |
| Clima Joanesburgo tem um clima classificado como oceânico de altitude (Köppen Cwb). | Climate Johannesburg is situated on the highveld plateau, and has a subtropical highland climate (Köppen Cwb ). |
| Não existía nenhum negócio oceânico onde os países eram compensados por não pescar. | There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing. |
| A cidade possui um clima oceânico, com uma temperatura média anual de 24 C. | The city has an oceanic climate, with an annual average temperature of 24 C. |
| O país se situa na zona de transição entre o clima continental e o clima oceânico. | The country is in the transitional zone between continental climates and maritime climates. |
| Os especialistas encontraram vários rasgos no casco, porém atrbuíram isso ao impacto com o chão oceânico. | The examiners noted several long gashes in the hull, but attributed these to impact on the sea floor. |
| Por este ser um animal oceânico e habita águas mais profundas e por não estarmos trabalhando no leito oceânico, eu levei uma gaiola à prova de tubarões. Meu amigo, o biólogo de tubarões Wes Pratt, está dentro da gaiola. | Because this is a pelagic animal and it lives out in the deeper water, and because we weren't working on the bottom, I brought along a shark cage here, and my friend, shark biologist Wes Pratt is inside the cage. |
| Clima O clima de Mar del Plata é oceânico (classificado como Cfb na Classificação climática de Köppen). | The Mar del Plata Museum of the Sea, which included one of the most complete collections of sea snails of the World. |
| Estamos colocando as juntas de maneiras incomuns, e isso está nos levando ao terreno oceânico como nunca antes. | We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before. |
| Clima Londres tem um clima temperado oceânico (Köppen Cfb), similar a grande parte do sul da Grã Bretanha. | Climate London has a temperate oceanic climate (Köppen Cfb ), similar to all of southern Britain. |
| É algo que deveria estar na lista de desejos de antes de morrer de todos, porque vivemos num planeta oceânico. | This is something that should be on everybody's bucket list, because we live on an ocean planet. |
| E nós temos que usar essas tecnologias imediatamente para ter um melhor entendimento de como o nosso terreno oceânico funciona. | And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works. |
| Possui um clima oceânico úmido e de temperaturas moderadas, fortemente influenciado pelos ventos do Oceano Atlântico que chocam contra as montanhas. | The climate is strongly influenced by Atlantic Ocean winds trapped by the mountains the average precipitation is about 1,200 mm (47 inches). |
| À medida que as placas tectônicas migram pelo planeta, o fundo oceânico é subduzido sob as orlas das placas nos limites convergentes. | As the tectonic plates migrate across the planet, the ocean floor is subducted under the leading edges of the plates at convergent boundaries. |
| A ilha tem uma vegetação exuberante, produto do seu clima ameno, mas mutável devido ao clima oceânico, o que evita os extremos de temperatura. | The island has lush vegetation, a product of its mild but changeable oceanic climate, which avoids extremes in temperature. |
| A sua descoberta levou à formulação da teoria de expansão do fundo oceânico e à aceitação da teoria de deriva continental de Alfred Wegener. | The discovery of this worldwide ridge system led to the theory of seafloor spreading and general acceptance of Wegener's theory of continental drift and expansion as plate tectonics. |
| A extinção foi mais severa entre animais vivendo na coluna de água, do que entre animais que vivem em cima ou no fundo oceânico. | Extinction was more severe among animals living in the water column than among animals living on or in the sea floor. |
| É um planeta oceânico, e nos imaginamos como espécies terrestres. Mas a pirâmide da vida no oceano e nossas vidas na terra estão fortemente ligadas. | It's an ocean planet, and we think of ourselves as a terrestrial species, but the pyramid of life in the ocean and our own lives on land are intricately connected. |
| O ecossistema terrestre depende da existência de solo e de água doce, e o ecossistema oceânico depende de nutrientes dissolvidos arrastados das regiões continentais do planeta. | The land based ecosystem depends upon topsoil and fresh water, and the oceanic ecosystem depends upon dissolved nutrients washed down from the land. |
| Clima No sistema de classificação climática de Köppen Geiger, Antananarivo tem um clima subtropical oceânico ( Cwb ), com invernos suaves e secos e verões quentes e chuvosos. | Climate Under the Köppen Geiger climate classification system, Antananarivo has a subtropical highland climate (Cwb) characterized by mild, dry winters and warm, rainy summers. |
| David Jourdain, antigo capitão de submarino da Marinha e engenheiro oceânico especializado em salvados em mar profundo, proclamou que qualquer transmissão atribuída à ilha Gardner era falsa. | David Jourdan, a former Navy submariner and ocean engineer specializing in deep sea recoveries, has claimed any transmissions attributed to Gardner Island were false. |
| O clima é árido na Grande Bacia, desértico no sudoeste, mediterrânico na costa da Califórnia e oceânico nas costas do Oregon e de Washington e sul do Alasca. | The climate is arid in the Great Basin, desert in the Southwest, Mediterranean in coastal California, and oceanic in coastal Oregon and Washington and southern Alaska. |
| E isso vai prover energia abundante e uma largura de banda sem precedentes através de todo o volume na parte superior do oceano, no solo oceânico e abaixo do solo do oceano. | And it's going to deliver abundant power and unprecedented bandwidth across this entire volume in the overlying ocean, on the sea floor and below the sea floor. |
| As marés oceânicas são ainda amplificadas por outros efeitos a fricção no manto oceânico, a inércia do movimento da água, o estreitamento das bacias oceânicas perto de terra e oscilações entre diferentes bacias oceânicas. | The ocean tides are magnified by other effects frictional coupling of water to Earth's rotation through the ocean floors, the inertia of water's movement, ocean basins that get shallower near land, and oscillations between different ocean basins. |
| Algumas pessoas fizeram a estimativa de que a biomassa encerrada nesses micróbios vivendo nos buracos e rachaduras do solo oceânico e abaixo é da mesma ordem do total de biomassa viva na superfície do planeta. | Some people have estimated that the biomass tied up in these microbes living in the pours and the cracks of the sea floor and below rival the total amount of living biomass at the surface of the planet. |
| DG Eu acho que esta é uma das maiores histórias, que agora que estamos vendo o fundo do oceano, que a primeira coisa que vemos sair do fundo oceânico depois de uma erupção vulcânica é bactéria. | DG I think that's one of the greatest stories right now that we're seeing from the bottom of the sea, is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria. |
| O país pode ser dividido em três tipos de clima a parte mais ao sul tem um clima oceânico, a parte central tem um clima continental úmido e a parte norte tem um clima sub ártico. | The country can be divided into three types of climate the southernmost part has an oceanic climate, the central part has a humid continental climate and the northernmost part has a subarctic climate. |
| Entre mais de 375 espécies, apenas quatro estiveram envolvidas em um número significativo de mortes, por ataques não provocados a seres humanos o tubarão branco, o galha branca oceânico, o tubarão tigre e o tubarão cabeça chata. | Out of more than 470 species, only four have been involved in a significant number of fatal, unprovoked attacks on humans the great white, oceanic whitetip, tiger, and bull sharks. |
| Os animais na coluna de água são quase inteiramente dependentes de produção primária de fitoplancton vivo, enquanto que os animais que vivem no fundo oceânico se alimentam de detritos ou podem mudar para uma alimentação à base de detritos. | Animals in the water column are almost entirely dependent on primary production from living phytoplankton while animals living on or in the ocean floor feed on detritus or can switch to detritus feeding. |
| Segundo o sistema de Köppen Geiger, o Chile dentro de suas fronteiras hospeda pelo menos sete dos principais subtipos climáticos, variando de deserto no norte, a tundra alpina e geleiras no leste e sudeste, subtropical úmido na Ilha de Páscoa, oceânico no sul e mediterrânico no centro. | Largest cities Climate The diverse climate of Chile ranges from the world's driest desert in the north the Atacama Desert through a Mediterranean climate in the centre, humid subtropical in Easter Island, to an oceanic climate, including alpine tundra and glaciers in the east and south. |
| Ao longo do século XVII, a crescente predação às feitorias portuguesas no Oriente por holandeses, ingleses e franceses, e a rápida intrusão no comércio atlântico de escravos, minou o lucrativo monopólio português no comércio oceânico de especiarias e no tráfico de escravos, iniciando um longo declínio. | Throughout the 17th century, the increasing predations and surrounding of Portuguese trading posts in the East by the Dutch, English and French, and their rapidly growing intrusion into the Atlantic slave trade, undermined Portugal's near monopoly on the lucrative oceanic spice and slave trades. |
| Muitos cidadãos internautas em Bangladesh se mostram extremamente irados na medida em que, pela primeira vez no país, blogueiros e ativistas on line, entre outros, foram presos enquanto participavam de uma greve de protesto contra um Contrato de Produção Compartilhada (Production Sharing Contract (PSC) recém firmado entre o governo de Bangladesh e a ConocoPhillips a gigante americana do setor de energia para exploração de gás oceânico em águas profundas. | Many netizens in Bangladesh are raging with anger as for the first time in the country bloggers and online activists among other protesters were arrested while striking in protest of a recent Production Sharing Contract (PSC) between the Bangladesh government and United States energy giant ConocoPhillips for deep sea gas exploration. |