Tradução de "Ocidentais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Indies West Western Westerners Lndies

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cárpatos Ocidentais Exteriores2.	Outer Western Carpathians2.
Cárpatos Ocidentais Interiores3.	Inner Western Carpathians3.
Em geral, '48 horas na cidade X' são textos de ocidentais muito viajados para ocidentais muito viajados , ela disse.	Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said.
São muito melhores do que banhos ocidentais.	They are much better than Western baths.
Ao contrario de religiões ocidentais, como o cristianismo.	However, the concept of religion in Japan is a complex one.
E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais.	And the ones over there, they were so called Western countries.
Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais.	By the way, we had half the budget of the other Western nations.
Hoje os líderes ocidentais marcham pela liberdade de expressão .	Today Western leaders march for free speech .
As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país.	Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Os escritores liberais e republicanos ocidentais também exerceram influência.	The liberal and republican writers of the west also exerted influence.
O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais.	The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands.
ficaram com as rochas ocidentais do Estreito de Bering.	The Bering Sea is very important to the seabirds of the world.
Intrusões ocidentais estavam aumentando no início do século XIX.	Western intrusions were on the increase in the early 19th century.
Os sefarditas são divididos hoje em Ocidentais e Orientais.	But the old regional variations (i.e.
Então eu quero que vocês imagem um mundo, em 2050, com cerca de nove bilhões de pessoas, todas querendo rendas ocidentais, estilos de vida ocidentais,	So I want you to imagine a world, in 2050, of around nine billion people, all aspiring to Western incomes, Western lifestyles.
Essa é uma imagem das Grandes Ferrovias Ocidentais em 1840	This is an image of the Great Western in 1840.
Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais	Immigrants must be forced to share Western values.
O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local.	British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma.
A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em holandês West Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses.	Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants.
Diversos países ocidentais descreveram a Bielorrússia sob o domínio de Lukashenko como uma ditadura o governo acusou as mesmas potências ocidentais de tentar removê lo do poder.	Western countries have described Belarus under Lukashenko as a dictatorship the government has accused the same Western powers of trying to oust Lukashenko.
Uma quarta foto mostra como as marcas ocidentais encontram vestidos orientais.	The fourth photo shows how western brands meet eastern dress.
Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento.	They're challenging the very notion of Western models of development.
Esponjas marinhas vêm de peixarias no Mediterrâneo e nas Índias Ocidentais.	Therefore, they have recently been recognized as the fourth class of sponges.
Onde eu trabalho, na região árabe, as pessoas estão ocupadas em pegar as inovações ocidentais, e transformá las em coisas que não são nem convencionalmente ocidentais, nem tradicionalmente islâmicas.	Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.
E ainda assim, nós insistimos, com grande margem, em pensar que podemos entender a China simplesmente por extrair da experiência Ocidental, olhando através de olhos Ocidentais, usando conceitos Ocidentais.	And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience, looking at it through Western eyes, using Western concepts.
Você deve estar pensando, por que você está usando essas roupas ocidentais?	You might wonder, why are you wearing these Western clothes?
Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.	Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
somos um dos países ocidentais cujo governo mais abusa dessa prerrogativa arbitrária.	we are one of the Western countries whose government abuses most this arbitrary prerogative.
Na Itália, os Aliados ocidentais ficaram num impasse na linha defensiva alemã.	In Italy, the Western Allies remained stalemated at the German defensive line.
Para os ocidentais, era um dos símbolos mais poderosos do exército japonês.	To Westerners, it was one of the Japanese military's most powerful symbols.
As línguas lequíticas são um ramo da família de línguas eslavas ocidentais.	It is one of the branches of the larger West Slavic language family the other branches of this family are the Czech Slovak languages and the Sorbian languages.
Algumas populações ocidentais não tinham manchas, no entanto acredita se estarem extintas.	Some western populations were spotless but are believed to be extinct.
E o problema que temos hoje no Ocidente, e ele se repete é que a abordagem tradicional é que só entendemos se mantivermos as mesmas bases Ocidentais, usando as ideias Ocidentais.	And the problem we have in the West at the moment, by and large, is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
O terrível legado do Iraque e do Afeganistão pesa tremendamente nas democracias ocidentais.	The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
Nossas sociedades ocidentais modernas são mais complexas que antes, nessa época de migração.	Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration.
Os 19 da população mundial atual, os ocidentais, possuem dois terços dessa riqueza.	19 percent of the world's population today, Westerners own two thirds of its wealth.
Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais.	Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily.
E claro, como Ocidentais, nós dizemos, Bem, foi um acidente. Não é justo.	And, of course, as Westerners, we say, Well, it was an accident. That's not fair.
O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .	The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
Isso aconteceu justamente porque reformaram o seu judaísmo à luz dos valores ocidentais.	That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.
Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais.	Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures.
São eles Camarões Orientais (ex Camarões francês) e Camarões Ocidentais (ex Camarões Britânicos).	The three northernmost regions are the Far North (), North (), and Adamawa ().
Filósofos ocidentais notáveis continuaram a recorrer a obra de Platão desde aquela época.	Notable Western philosophers have continued to draw upon Plato's work since that time.
A cidade se situa às margens do rio Clyde, nas Lowlands centro ocidentais.	It is situated on the River Clyde in the country's West Central Lowlands.
Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão.	All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.

Display this page in English