Tradução de "Odin" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sigmund morre em batalha quando ataca Odin (sob disfarce), e Odin destrói sua espada. | Sigmund dies in battle when he attacks Odin (who is in disguise), and Odin shatters Sigmund's sword. |
| Durante isso, Odin cavalgará para enfrentar Fenrisúlfr. | During this, Odin will ride to fight Fenrisúlfr. |
| E então o Odin foi documentado todos os dias. | So Odin was documented every single day. |
| Foi o pai de Borr e avô de Odin. | He is the father of Borr and grandfather of Odin, Vili and Ve. |
| Gangleri pergunta se Odin come a mesma comida que o Einherjar, e o Alto responde que Odin não precisa de nada para comer Odin só consome vinho e que ele dá a sua comida para seus lobos Geri e Freki . | Gangleri asks if Odin himself eats the same food as the Einherjar, and High responds that Odin needs nothing to eat Odin only consumes wine and he gives his food to his wolves Geri and Freki. |
| Gungnir é lança de Odin, deus principal da mitologia nórdica. | In Norse mythology, Gungnir (Old Norse swaying one ) is the spear of the god Odin. |
| Na mitologia nórdica, Sleipnir é a montaria mágica de Odin. | Hermóðr rides up to the hall, and dismounts from Sleipnir. |
| Sigmund pergunta a Odin por que ele deveria esperar Érico mais do que qualquer outro rei, e Odin responde que Érico avermelhou sua espada em muitas outras terras. | Sigmund asks Odin why he would expect Eric more than any other king, to which Odin responds that Eric has reddened his gore drenched sword with many other lands. |
| Loki não o responde diretamente, mas direciona sua atenção a Odin, lembrando que nos velhos tempos Odin dizia que nunca beberia se a bebida não fosse trazida a ambos. | Loki does not respond to Bragi directly, but instead directs his attention to Odin, and states Do you remember, Odin, when in bygone days we mixed our blood together? |
| De Valhalla, Odin cada dia escolhe entre aqueles que morreram em combate. | From Valhalla, every day Odin chooses from those who have died in combat. |
| Odin diz que Loki seria insano ao tornar Gefjun sua inimiga, tendo em vista que sua sabedoria com o destino dos homens seria tão grande quanto a do próprio Odin. | Odin says that Loki must be insane to make Gefjun his enemy, as her wisdom about the fates of men may equal Odin's own. |
| E uma história é sobre este bebê, e o nome dele é Odin. | One story is about this baby, and his name is Odin. |
| Longevidade O código genético que Thor derivou de Odin e da deusa da Terra . | As the son of the Earth goddess Gaea, Thor has shown some control over the Earth. |
| Seiya a obtém de dentro da estátua de Odin e consegue destruir o anel. | The name of the sword, changes depending on the story that you consider. |
| Uma teoria moderna sugere que o nome Langobard viria de Langbarðr , um nome de Odin. | A modern theory suggests that the name Langobard comes from Langbarðr , a name of Odin. |
| High diz que Odin enviou os deuses para coletarem as crianças e trazê las a ele. | High says that Odin sent the gods to gather the children and bring them to him. |
| O martelo Mjolnir Odin criou para Thor a mais fiel e poderosa arma possível, o martelo Mjolnir. | Thor possesses two items which assist him in combat the enchanted Belt of Strength, and his signature weapon, the mystical hammer Mjolnir. |
| Jonas de Bobbio registra que São Columbano estava em atividade em Bregenz, onde interrompeu um sacrifício a Odin. | Jonas of Bobbio records that Columbanus was active in Bregenz, where he disrupted a beer sacrifice to Wodan. |
| Odin descreve como Valhalla aparece brilhante e dourada, e que se eleva de forma pacífica , quando vista de longe. | Odin describes Valhalla as appearing shining and golden, and that it rises peacefully when seen from afar. |
| Hel foi banida por Odin para o mundo inferior que recebeu seu nome, Helheim, que fica nas profundezas de Niflheim. | In Norse mythology, Hel is a being who presides over a realm of the same name, where she receives a portion of the dead. |
| Todos os deuses morrem com exceção do próprio Loki (decapitado) e de Thor, possuidor de todos os poderes de Odin. | Thor returns from the limbo of forgotten dead gods with the help of Loki and the Silver Surfer, and vanquishes Ulik. |
| No capítulo 8 da Ynglinga saga , O histórico Odin é descrito como a ordenação de leis de sepultamento em seu país. | In chapter 8 of Ynglinga saga , the historical Odin is described as ordaining burial laws over his country. |
| Odin responde que Bragi sabe muito bem que os sons são de Érico Machado Sangrento, que em breve chegará em Valhalla. | Odin responds that Bragi knows well that the sounds are for Eric Bloodaxe, who will soon arrive in Valhalla. |
| Em ambas a Edda em verso e a Edda em prosa , Fenrir é o pai do lobos Skoll e Hati, é um filho de Loki, e é pressagiado para matar o deus Odin durante os eventos de Ragnarök, mas por sua vez, ser morto pelo filho de Odin Víðarr. | In both the Poetic Edda and Prose Edda , Fenrir is the father of the wolves Sköll and Hati Hróðvitnisson, is a son of Loki, and is foretold to kill the god Odin during the events of Ragnarök, but will in turn be killed by Odin's son Víðarr. |
| Na strofe que segue, a völva descreve que uma criança alta da Prógenie Triunfante de Odin (o filho de Odin, Vidar) virá então para lutar com a besta da carnificina, e que com suas mãos, ele enfincará uma espada no filho de Hveðrungr, vingando a morte de seu pai. | In the stanza that follows, the völva describes that Odin's tall child of Triumph's Sire (Odin's son Víðarr) will then come to strike at the beast of slaughter, and with his hands, he will drive a sword into the heart of Hveðrungr's son, avenging the death of his father. |
| No capítulo 2, Inimigo do Lobo é citado como umakenning por Odin assim como é usado no século 10 pelo skald Egill Skallagrímsson. | In chapter 2, wolf's enemy is cited as a kenning for Odin as used by the 10th century skald Egill Skallagrímsson. |
| Odin diz que os heróis Sigmund e Sinfjötli a subirão para cumprimentar Érico e convidá lo para o salão, se for realmente ele. | Odin tells the heroes Sigmund and Sinfjötli to rise to greet Eric and invite him into the hall, if it is indeed he. |
| Atestados Em Gylfaginning , a primeira parte da Edda em prosa , Jörð é descrita como uma das concubinas de Odin e mãe de Thor. | Attestations Gylfaginning In Gylfaginning , the first part of the Prose Edda, Jörð is described as one of Odin's sexual partners and the mother of Thor. |
| No fim dos tempos Odin conduzirá os deuses e os homens contra as forças do caos na batalha do fim do mundo, o Ragnarök. | In foretelling the events of Ragnarök, the völva predicts the death of Odin Odin will fight the monstrous wolf Fenrir during the great battle at Ragnarök. |
| O Alto continua dizendo que as valquírias são enviadas por Odin para cada batalha, onde elas escolhem quem deve morrer e determinar a vitória. | High continues that the valkyries are sent by Odin to every battle, where they choose who is to die, and determine victory. |
| No capítulo 17 do Skáldskaparmál , o jötunn Hrungnir está com raiva e, ao tentar atacar Odin em seu cavalo Sleipnir , termina às portas Valhalla. | In chapter 17 of Skáldskaparmál , the jötunn Hrungnir is in a rage and, while attempting to catch up and attack Odin on his steed Sleipnir, ends up at the doors to Valhalla. |
| Outros termos para valquírias incluem óskmey (nórdico antigo serva desejada ), surgem no poema Oddrúnargrátr e Óðins meyjar (nórdico antigo serva de Odin ), aparece em Nafnaþulur . | Other terms for valkyries include óskmey (Old Norse wish maid ), appearing in the poem Oddrúnargrátr , and Óðins meyjar (Old Norse Odin's maids ), appearing in the Nafnaþulur . |
| Durante a batalha, Fenrisúlfr irá por fim, engolir Odin, matando o, e seu filho Víðarr avançará e colocará um pé na mandíbula inferior do lobo. | During the battle, Fenrisúlfr will eventually swallow Odin, killing him, and Odin's son Víðarr will move forward and kick one foot into the lower jaw of the wolf. |
| As eddas mencionam que recebia metade das almas mortas em combate em seu palácio chamado Fólkvang, enquanto que Odin recebia a outra metade em Valhalla. | Freyja has a dwelling in the heavens, Fólkvangr, and that whenever Freyja rides into battle she gets half the slain, and the other half to Odin ... . |
| Grímnismál Nas estrofes de 8 a 10 de Grímnismál , o deus Odin (sob a forma de Grímnir ) afirma que Valhalla está localizada no reino de Glaðsheimr. | Grímnismál In stanzas 8 to 10 of Grímnismál , the god Odin (in the guise of Grímnir ) states that Valhalla is located in the realm of Glaðsheimr. |
| No capítulo 38, Gangleri diz Você diz que todos os homens que caíram em batalha desde o início do mundo estão agora com Odin em Valhalla. | In chapter 38, Gangleri says You say that all men who have fallen in battle from the beginning of the world are now with Odin in Valhalla. |
| Uma estátua feita de aço de Sleipnir, é um dos destaques da cidade Wednesbury (que significa Monte de Odin), localizada na terra média do Reino Unido. | A statue of Sleipnir (1998) stands in Wednesbury, England, a town which takes its name from the Anglo Saxon version of Odin, Wōden. |
| De acordo com a Edda em Prosa , Odin raptou os três filhos de Loki, sendo Jormungand jogado no grande oceano que circula Midgard, aonde viveu desde então. | According to the Prose Edda , Odin took Loki's three children by Angrboða, the wolf Fenrir, Hel and Jörmungandr, and tossed Jörmungandr into the great ocean that encircles Midgard. |
| Na estrofe 40 do poema Völuspá , uma völva divulga para Odin que, no leste, uma velha mulher sentou na floresta Járnviðr, e pariu lá a ninhada de Fenris. | In stanza 40 of the poem Völuspá , a völva divulges to Odin that, in the east, an old woman sat in the forest Járnviðr, and bred there the broods of Fenrir. |
| Sob o selo Magic Circle foi lançado o EP The Sons of Odin com metragem tirada durante o Earthshaker Fest 2005 a capa foi desenhada por Ken Kelly. | Under the label Magic Circle were also released the EP The Sons of Odin with footage taken during the Earthshaker Fest 2005. |
| O nome da banda foi tirado da mitologia nórdica, onde o termo Einherjar descreve os guerreiros mortos que foram para Valhalla e juntaram se à mesa de Odin. | The band's name is taken from Norse mythology, where the term Einherjar describes the slain warriors who have gone to Valhalla and joined Odin's table. |
| Nas estrofes de 25 a 26 de Odin afirma que a cabra Heidrun e o cervo Eikþyrnir ficam em cima de Valhalla e pastam os ramos da árvore Læraðr . | In stanzas 25 through 26, Odin states that the goat Heiðrún and the hart Eikþyrnir stand on top of Valhalla and graze on the branches of the tree Læraðr. |
| No Völuspá , Odin, deus principal do panteão dos nórdicos, conjura do espírito de um Völva morto (Shaman ou Sybil) e requer que este espírito revele o passado e o futuro. | Elements of the cosmos are personified, such as the Sun (Sól, a goddess), the Moon (Máni, a god), and Earth (Jörð, a goddess), as well as units of time, such as day (Dagr, a god) and night (Nótt, a jötunn). |
| Os Winnili então se prepararam para a guerra, consultando Godan (o deus Odin), que lhes respondeu que daria a vitória àqueles que ele pudesse ver primeiro ao nascer do sol. | The Vandals prepared for war and consulted Godan (the god Odin), who answered that he would give the victory to those whom he would see first at sunrise. |
| Assim que chegaram, Odin jogou Jörmungandr em aquele mar profundo que cobre todas as terras , e então jogou Hel em Niflheim, e deu a ela a autoridade sobre os Nove Mundos. | Upon their arrival, Odin threw Jörmungandr into that deep sea that lies round all lands , and then threw Hel into Niflheim, and bestowed upon her authority over nine worlds. |
