Tradução de "Okinawa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1945 Segunda Guerra Mundial Tropas dos Estados Unidos desembarcam em Okinawa, na batalha de Okinawa. | 1945 World War II Operation Iceberg United States troops land on Okinawa in the last major campaign of the war. |
| Você já esteve em Okinawa? | Have you ever been to Okinawa? |
| Imagem do Arquivo Digital de Okinawa. | Screenshot from Okinawa Digital Archive. |
| A repercussão negativa em Okinawa continua. | Okinawa backlash . |
| O presidente da França visitou Okinawa. | The President of France visited Okinawa. |
| Assim lutava o povo de Okinawa. | Thus fought the Okinawan people. |
| Dagen H H dagurinn 730 (Okinawa) | North Yemen already drove on the right. |
| Okinawa é na verdade 161 ilhas pequenas. | Okinawa is actually 161 small islands. |
| Nós vimos o pássaro quando visitamos Okinawa. | We saw the bird when we visited Okinawa. |
| Tu nunca foste a Okinawa, pois não? | You have never been to Okinawa, have you? |
| Okinawa seria administrada pelos Estados Unidos até 1972. | Okinawa would be administered by the United States until 1972. |
| Em Okinawa, o instrumento principal é o sanshin. | In Okinawa, the main instrument is the sanshin. |
| Depois da Segunda Guerra Mundial e da Batalha de Okinawa em 1945, Okinawa permaneceu sob a administração dos Estados Unidos por 27 anos. | After the end of World War II in 1945 the Ryukyu independence movement developed, while Okinawa was under United States Military Government of the Ryukyu Islands administration for 27 years. |
| Junho 17 de Junho Representantes do Japão e dos Estados Unidos assinam o Okinawa Reversion Agreement, acordando a devolução do controle de Okinawa. | June 17 Representatives of Japan and the United States sign the Okinawa Reversion Agreement, whereby the U.S. will return control of Okinawa. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial fim da batalha de Okinawa. | 1945 The Battle of Okinawa comes to an end. |
| Ligações externas http www.jlect.com search.php?r h k l okinawa | Modern Okinawan does not use a direct object marker, as in casual Japanese speech. |
| Na língua Okinawa não há nem mesmo uma palavra para aposentadoria. | In the Okinawan language there is not even a word for retirement. |
| Watanave tuitou fotos da Batalha de Okinawa tiradas há 72 anos. | In the case of the Battle of Okinawa, Watanave tweeted photos on the date on which they were taken 72 years ago. |
| O salário mínimo em Okinawa é de 642 ienes por hora. | The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. |
| Em 15 de maio de 1972, Okinawa foi devolvido ao Japão. | In 1972, the U.S. government returned the islands to Japanese administration. |
| Na parte norte de Okinawa menos falada , o general Takehido Udo. | In the north, Colonel Takehido Udo was in command. |
| Adicionando Hokkaidō e Okinawa, soma se um total de 47 prefeituras. | Adding Hokkaidō and Okinawa produced the current total of 47 prefectures. |
| Em Maio de 1972, quando os Estados Unidos devolveram a Prefeitura de Okinawa ao Japão, a transferência incluía as Ilhas Senkaku, que os EUA administravam a partir de Okinawa. | In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa. |
| Hoje faz 72 anos que os americanos chegaram na ilha de Okinawa. | 72 years ago today marks the start of the American landings on the island of Okinawa. |
| No min'yō de Okinawa, por exemplo, ouve se o ha iya sasa! . | In Okinawa Min'yō, for example, one will hear the common ha iya sasa! |
| Essas bases norte americanas ocupam pelo menos 18 da principal ilha de Okinawa. | US military bases occupy at least 18 of the main island of Okinawa. |
| Veja testemunhos, fotografias e saiba onde as pessoas faleceram durante a Batalha de Okinawa. | Explore testimonies, photographs and just where people died during the Battle of Okinawa. |
| As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte da província de Okinawa. | The islands other than Tanegashima were grouped as the Twelve Islands and treated as part of Kawanabe District, Satsuma Province. |
| Hirara (平良市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Okinawa. | , (Miyako Pɨsara) was a city located in Okinawa Prefecture, Japan on the island of Miyako. |
| No mercado doméstico, a JAL suspendeu 14 rotas, incluindo a rota entre Sapporo e Okinawa. | Domestically, JAL suspended 14 routes, including between Sapporo and Okinawa. |
| Mas, como a Sardinia, Okinawa tem poucas construções sociais que nós podemos associar com a longevidade. | But, like Sardinia, Okinawa has a few social constructs that we can associate with longevity. |
| As fotos dão uma perspectiva concreta sobre o o que ocorreu durante a Batalha de Okinawa. | The photos provide a concrete perspective on what was happening during Battle of Okinawa. |
| O navio de guerra Yamato, sob ataque aéreo, a caminho de lutar na Batalha de Okinawa. | The battleship Yamato under aerial attack on its way to fight in the Battle of Okinawa. |
| Historicamente Okinawa tem sido discriminada por causa do seu dialeto e sofrido com a ocupação americana. | Okinawa has historically been discriminated against because of its dialect and has suffered under American occupation. |
| 15 de Maio Após 27 anos sob administração dos Estados Unidos, Okinawa é devolvido ao Japão. | May 15 Okinawa is returned to Japan after 27 years of United States occupation. |
| A batalha de Okinawa, também, viu civis sofrendo grande crueldade nas mãos das tropas americanas e japonesas. | The Battle of Okinawa also saw civilians experiencing great cruelty at the hands of American and Japanese forces. |
| Okinawa há muito tempo se sente distante do resto do Japão por ter tido seu próprio reino. | Once its own kingdom, Okinawa has long felt apart from the rest of Japan. |
| Sua vida é, contudo, coberta por mitos que o fazem uma espécie de Miyamoto Musashi de Okinawa. | , is one of the major modern Okinawan martial arts and is one of the oldest styles of karate. |
| Forças estadunidenses também chegam ao Japão, tomando Iwo Jima em março e Okinawa até o final de junho. | American forces also moved towards Japan, taking Iwo Jima by March, and Okinawa by the end of June. |
| Percepções negativas do Hinomaru existem em antigas colônias do Japão, assim como no próprio Japão, como em Okinawa. | Negative perceptions of the Hinomaru exist in former colonies of Japan as well as within Japan itself, such as in Okinawa. |
| Okinawa foi um dos poucos lugares com mudança no sentido de circulação na parte final do século XX. | Okinawa is one of few places to have changed from right to left hand traffic in the late 20th century. |
| Muitas das fotos coloridas da Batalha de Okinawa postadas por Watanave em seu Twitter são do Arquivo Digital de Okinawa, um projeto de mapeamento on line que, como os outros projetos de Watanave, coloca fotos e depoimentos de testemunhas oculares em um mapa. | Many of colorized photos of the Battle of Okinawa Watanave has posted on his Twitter feed are from the Okinawa Digital Archive, an online mapping project that, like Watanave's other projects, places photos and eyewitness testimony on a map. |
| Cerca de 290 mil soldados americanos que participaram da invasão de Okinawa foram recebidos por 150 mil soldados japoneses. | The nearly 290,000 American soldiers who took part in the invasion of Okinawa were opposed by 150,000 Japanese troops. |
| Mais de 20.000 americanos seriam mortos durante a Batalha de Okinawa, enquanto os militares japoneses mortos ultrapassariam os 100.000. | More than 20,000 Americans would be killed during the Battle of Okinawa, while the Japanese military dead would top more than 100,000. |
| O Arquivo Digital de Okinawa, de Watanave, documenta tais experiências durante a batalha e pode ser explorado em okinawa.mapping.jp. | Watanave's Okinawa Digital Archive documents such civilians experiences of the battle and can be explored at okinawa.mapping.jp. |
