Tradução de "Ombudsman" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ombudsman - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escolheu também muitos outros funcionários do governo, incluindo o chefe da Suprema Câmara de Controle e membros do Tribunal de Estado e do Tribunal Constitucional, bem como o Ombudsman. | It also chose many other government officials, including the head of the Supreme Chamber of Control and members of the State Tribunal and the Constitutional Tribunal, as well as the Ombudsman (the last three bodies of which were created in the 1980s). |
| Tamara Lukšić Orlandić, vice ombudsman da Sérvia pelos direitos das crianças, afirmou ao Danas que as crianças não devem ser treinadas para usar armas porque não é adequado à sua faixa etária o comportamento do tipo guerrilha . | Tamara Lukšić Orlandić, Serbia's Deputy Ombudsman for children's rights, said to Danas that children should not be trained to use weapons because it is not adequate for their ages to behave like guerrillas. |
| O ombudsman da Macedônia e organizações de direitos humanos demandaram uma auditoria do trabalho e renda das companhias ferroviárias do governo, alegando ter havido violações de direitos previstos na Convenção das Nações Unidas relativa ao Estatuto dos Refugiados. | The Macedonian ombudsman and human rights organizations have previously demanded an audit of the work and income of the railway companies over alleged violations of the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees. |
| Em 1989 foi o primeiro veículo no país a ter um ombudsman, uma espécie de ouvidor encarregado de receber, investigar e encaminhar as queixas dos leitores e de fazer comentários críticos sobre o jornal e outros meios de comunicação. | In 1989, Folha became the first Brazilian media vehicle to appoint an ombudsman, charged with receiving, evaluating and forwarding complaints by the readers, and to present critical comments both about Folha and other media vehicles. |
| Update no post do GV Brasil Folha de São Paulo Censura Blog Satírico Não satisfeito com a acusação da Ombudsman do jornal, dizendo que o blog satírico era grosseiro , apelativo , insultava e guerrilheiros , um de seus criados, Lino Bocchini, respondeu de volta no blog Desculpe a Nossa Falha. | Update on GV's post Brazil Newspaper Folha de São Paulo censors satirical blog Not happy with the newspaper's Ombudsman accusations , saying that the satirical blog was coarse , appealing , insulting and from guerrilla fighters , one of its creators, Lino Bocchini, answers back in the blog Desculpe Nossa Falha . |
| A frase foi criada por Yibram Saab Fornino, filho do Ombudsman Venezuelano Tarek William Saab, que tinha feito um vídeo suplicando ao pai que parasse a repressão policial dos manifestantes, mencionando principalmente o caso de Juan Pernalete, que tinha morrido após ser atingido por uma bomba de gás lacrimogêneo | The phrase comes from Yibram Saab Fornino, the son of Venezuelan Ombudsman Tarek William Saab, who made a public video asking his father to end the police crackdown on demonstrators, and mentioned the case of Juan Pernalete, who died after being hit in the chest by a tear gas bomb launched by a police officer at point blank range |
Pesquisas relacionadas : Ombudsman Legal - Ombudsman Parlamentar - Instituição Ombudsman - Ombudsman Financeiro - Ombudsman Corporativo - Ombudsman Federal - Sistema De Ombudsman - Financial Ombudsman Service - Esquema De Ombudsman - Ombudsman De Direitos Humanos - Ombudsman De Proteção De Dados
