Tradução de "Operando globalmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo.
Operating globally, it is one of the largest mobile network providers in the world.
E você não sabe o quê ela está operando, mas algo está operando ali.
And you don't know what is operating, but something is operating there.
E fazer isso globalmente.
So doing that globally.
O mesmo acontece globalmente.
It s the same globally.
Globalmente, prevalece um quadro semelhante.
A similar picture prevails globally.
E precisamos de agir globalmente.
And we need to act globally.
E ele permaneceria estável e operando normalmente.
And it would remain stable and operate quite happily.
Ele vem operando sob a tirania todos os dias.
It has been operating under the tyranny everyday.
E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Análise dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros
Assessment of euro retail payment systems
Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente.
But we need to think broad scale. We need to think globally.
Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo.
A win win project all round.
Então o filme está operando em muitos, muitos níveis nessa cena.
So the film is operating on many many levels in that scene.
Eu vou mostrar para os TEDsters pela primeira vez, isto operando.
I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating.
Então, o onde Identificamos 35 lugares globalmente onde precisamos trabalhar.
So, the where We've identified 35 places globally that we need to work.
No entanto, esta memória operando também pode ser de destinação (ou a combinação entre fonte e destinação), enquanto o outro operando, a fonte, pode ser tanto registrada quanto imediata.
However, this memory operand may also be the destination (or a combined source and destination), while the other operand, the source , can be either register or immediate .
Pois assim não pensamos que existem, os mestres Sufi operando sobre nós.
So that's why we don't think it exists, the Sufi masters working on us.
O que você vê, na verdade, é uma criança operando o computador.
What you have, actually, is there is one child operating the computer.
Em março de 1945, todos os 21 suportes de produção estavam operando.
By March 1945, all 21 production racks were operating.
Este tipo de transitor tem muitas aplicações na área de amplificadores (operando na area linear), em chaves (operando fora da area linear) ou em controle de corrente sobre uma carga.
The field effect transistor (FET) is a transistor that uses an electric field to control the shape and hence the conductivity of a channel of one type of charge carrier in a semiconductor material.
Numa análise prospectiva , as taxas de inflação deverão permanecer globalmente moderadas .
Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate .
O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa .
The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme .
Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .
Em segundo lugar , as condições globalmente calmas que caracterizaram o MTC
A second factor appears to have been calm overall conditions within the ERM
O ambiente sonoro divide opiniões, ainda que seja julgado globalmente bom.
So it s got that going for it... which is nice.
Em 1986, já operando vôos regulares internacionais, passa operar a rota Tóquio Guam.
On 3 March 1986, ANA started scheduled international flights with a passenger service from Tokyo to Guam.
Temos que fazer isto globalmente, e nós temos que fazer isto já.
We have to do this globally, and we have to do it right now.
E você pode ver este mesmo princípio operando nestas versões antigas da mesma idéia.
And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.
Largura de banda e energia e uma grande variedade de processos que estarão operando.
Bandwidth and power and a wide variety of processes that will be operating.
Um objectivo muito desejável para os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros .
A highly desirable objective for euro retail payment systems .
Outros estudos interferométricos com telescópios múltiplos, operando no infravermelho, confirmou ter imaginado esse fenômeno.
Other interferometric studies with multiple telescopes, operating in the infrared, have imaged and confirmed this phenomenon.
Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Globalmente, e apesar das recentes vitórias do regime, o conflito permanece num impasse.
Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate.
Globalmente, o grupo conseguiu movimentar quase US 1 bilhão entre 1996 e 1998.
Globally, the group's total grosses are estimated to have been 500 800 millions of dollars between 1996 and 1998.
Algumas operações, como bit setting e testes, pode ser realizada em qualquer registrador numerado, mas operações aritméticas bi operando sempre envolvem o W (acumulador), escrevendo o resultado de volta para W ou outro registrador operando.
Some operations, such as bit setting and testing, can be performed on any numbered register, but bi operand arithmetic operations always involve W (the accumulator), writing the result back to either W or the other operand register.
É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo.
And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear.
d ) 2 . operando com vista a melhorar a coerência com outras nomenclaturas sociais e económicas .
working to improve consistency with other social and economic classifications . The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 .
BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003
ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003
BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003
6 ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003
Os novos padrões de superintendência irão reger todos os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros , ou seja , irão ser aplicados em qualquer país que utilize um sistema de pagamentos de retalho operando em euros .
The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system .
Os dados desses instrumentos eram transmitidos para a Terra através de um transmissor de 60 mW (miliwatts) operando na frequência de 108,03 MHz e de um transmissor de 10 mW operando na frequência de 108,00 MHz.
A 60 milliwatt transmitter fed a dipole antenna consisting of two fiberglass slot antennas in the body of the satellite operating on 108.03 MHz, and four flexible whips forming a turnstile antenna were fed by a 10 milliwatt transmitter operating on 108.00 MHz.
e esses grupos são, globalmente, pessoas que vendem sexo e seus parceiros mais frequentes,
And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners.
Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas permanecem , globalmente , equilibrados .
In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced .
Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados .
In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced .