Tradução de "Oppenheimer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é a aproximação de Born Oppenheimer introduzida por Born e Oppenheimer em 1927. | This is the Born Oppenheimer approximation introduced by Born and Oppenheimer in 1927. |
| Oppenheimer, que construiu a bomba. | Oppenheimer, who had built the bomb. |
| Oppenheimer tornou se o primeiro director do Laboratório. | Oppenheimer became the laboratory's first director. |
| Ele recebeu de Franz Oppenheimer seu PhD em 1925. | He received his PhD from Franz Oppenheimer in 1925. |
| Por recomendação de Oppenheimer, a busca por um local adequado foi reduzida até as proximidades de Albuquerque, Novo México, onde Oppenheimer era dono de uma fazenda. | On Oppenheimer's recommendation, the search for a suitable site was narrowed to the vicinity of Albuquerque, New Mexico, where Oppenheimer owned a ranch. |
| Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa. | To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research. |
| Essa é uma citação do Prometeu Americano , o livro sobre Robert Oppenheimer. | It's a quote from the American Prometheus book on Robert Oppenheimer. |
| 1967 Robert Oppenheimer, físico americano e director do Projecto Manhattan (n. 1904). | 1893) 1967 J. Robert Oppenheimer, American physicist and academic (b. |
| Em 16 de novembro, Oppenheimer, Groves, Dudley e outros visitaram o local. | On 16 November, Oppenheimer, Groves, Dudley and others toured the site. |
| Observadores incluído Bush Chadwick, Conant, Farrell, Fermi, Groves, Lawrence, Oppenheimer e Tolman. | Observers included Bush, Chadwick, Conant, Farrell, Fermi, Groves, Lawrence, Oppenheimer and Tolman. |
| Havia também preocupações sobre o status de segurança de Oppenheimer, uma vez que muitos de seus companheiros eram comunistas, incluindo o seu irmão, Frank Oppenheimer sua esposa, Kitty e sua namorada, Jean Tatlock. | There were also concerns about Oppenheimer's security status, as many of his associates were Communists, including his brother, Frank Oppenheimer his wife, Kitty and his girlfriend, Jean Tatlock. |
| Fermi fez parte de uma importante subdivisão científica da CAE encabeçada por Robert Oppenheimer. | Fermi served on the AEC General Advisory Committee, an influential scientific committee chaired by Robert Oppenheimer. |
| Compton recomendada Oppenheimer, que já estava intimamente familiarizado com os conceitos de design de bombas. | Compton recommended Oppenheimer, who was already intimately familiar with the bomb design concepts. |
| Esta explosão foi observada por Oppenheimer e Groves novo vice comandante, brigadeiro general Thomas Farrell. | This explosion was observed by Oppenheimer and Groves's new deputy commander, Brigadier General Thomas Farrell. |
| Oppenheimer retornou ao seu emprego na Universidade da Califórnia e Groves nomeou Norris Bradbury como um substituto interino. | Oppenheimer returned to his job at the University of California and Groves appointed Norris Bradbury as an interim replacement. |
| Isto não estritamente contradizem os resultados de Oppenheimer, mas estendeu os a incluir o ponto de vista de observadores. | This did not strictly contradict Oppenheimer's results, but extended them to include the point of view of infalling observers. |
| Inicialmente Los Alamos era para ter sido um laboratório militar com Oppenheimer e outros pesquisadores comissionados para o exército. | Initially Los Alamos was to have been a military laboratory with Oppenheimer and other researchers commissioned into the Army. |
| Numa ocasião em que Pauling estava ausente a trabalhar, Oppenheimer convidou Ava Helen a encontrar se com ele no México. | Once, when Pauling was at work, Oppenheimer had come to their place and blurted out an invitation to Ava Helen to join him on a tryst in Mexico. |
| Groves pessoalmente dispensou dos requisitos de segurança e permitiu a Oppenheimer uma folga no dia 20 de julho de 1943. | Groves personally waived the security requirements and issued Oppenheimer a clearance on 20 July 1943. |
| Oppenheimer escreveu a Groves, sugerindo que a produção de uma unidade de difusão térmica pode ser introduzida na Y 12. | Oppenheimer wrote to Groves suggesting that the output of a thermal diffusion plant could be fed into Y 12. |
| Mais de 20 prêmios da Medalha Presidencial por Mérito foram feitos para empregados e cientistas importantes, como Bush e Oppenheimer. | Over 20 awards of the Presidential Medal for Merit were made to key contractors and scientists, including Bush and Oppenheimer. |
| No relato de Serber, Oppenheimer mencionou a Arthur Compton, que não têm bom senso suficiente para calar a boca sobre isso. | In Serber's account, Oppenheimer mentioned it to Arthur Compton, who didn't have enough sense to shut up about it. |
| Em julho de 1944, Oppenheimer havia concluído que plutônio não poderia ser usado no projeto da arma, e optou por implosão. | By July 1944, Oppenheimer had concluded plutonium could not be used in a gun design, and opted for implosion. |
| Pauling desenvolveu uma forte amizade com Robert Oppenheimer, da Universidade da Califórnia (Berkeley), que deslocava se regularmente a Caltech como investigador e professor. | At Caltech, Pauling struck up a close friendship with theoretical physicist Robert Oppenheimer, who was spending part of his research and teaching schedule away from U.C. |
| Oppenheimer informou a Pash que tinha sido abordado por um colega professor em Berkeley, Haakon Chevalier, para passar informações para a União Soviética. | Oppenheimer informed Pash that he had been approached by a fellow professor at Berkeley, Haakon Chevalier, about passing information to the Soviet Union. |
| O Comitê Interino, em vez estabeleceu um painel científico composto por Arthur Compton, Fermi, Lawrence e Oppenheimer para a aconselhar em assuntos científicos. | The Interim Committee in turn established a scientific panel consisting of Arthur Compton, Fermi, Lawrence and Oppenheimer to advise it on scientific issues. |
| Mas em 1939 Robert Oppenheimer e outros previram que estrelas de nêutrons acima de aproximadamente três massas solares (o limite de Tolman Oppenheimer Volkoff) entrariam em colapso em buracos negros pelas razões apresentadas por Chandrasekhar, concluindo que nenhuma lei da física era suscetível de intervir e parar pelo menos algumas estrelas do colapso para buracos negros. | But in 1939, Robert Oppenheimer and others predicted that neutron stars above approximately (the Tolman Oppenheimer Volkoff limit) would collapse into black holes for the reasons presented by Chandrasekhar, and concluded that no law of physics was likely to intervene and stop at least some stars from collapsing to black holes. |
| Conant, Groves e Oppenheimer, em seguida, conceberam um comprometimento em que o laboratório seria operado pela Universidade da Califórnia, sob contrato com o Departamento de Guerra. | Conant, Groves and Oppenheimer then devised a compromise whereby the laboratory was operated by the University of California under contract to the War Department. |
| Para Yariv Oppenheimer, diretor da ONG Peace Now, que atua em defesa da solução de dois estados, Dayan se tornou uma espécie de rosto racional dos colonos. | For Israeli non profit Peace Now Director Yariv Oppenheimer, who advocates for a two state solution, Dayan became a sort of rational face of the settler movement. |
| John H. Manley, um físico do Laboratório Metalúrgico, foi designado para ajudar Oppenheimer em contato e coordenação de grupos de física experimental espalhados por todo o país. | John H. Manley, a physicist at the Metallurgical Laboratory, was assigned to assist Oppenheimer by contacting and coordinating experimental physics groups scattered across the country. |
| Origem do nome A origem exacta do nome é desconhecida, mas é frequentemente atribuída ao chefe do laboratório, Robert Oppenheimer, como referência à poesia de John Donne. | Code name The exact origin of the code name Trinity for the test is unknown, but it is often attributed to Oppenheimer as a reference to the poetry of John Donne. |
| No momento em que chegou, no entanto, a confiança no método da implosão era alto o suficiente, ea disponibilidade de plutônio era suficiente, Oppenheimer decidiu não usá lo. | By the time it arrived, however, confidence in the implosion method was high enough, and the availability of plutonium was sufficient, that Oppenheimer decided not to use it. |
| Oppenheimer temia que as altos penhascos que cercam o local fariam com que os trabalhadores se sentissem claustrofóbicos, enquanto que os engenheiros estavam preocupados com a possibilidade de enchentes. | Oppenheimer feared that the high cliffs surrounding the site would make his people feel claustrophobic, while the engineers were concerned with the possibility of flooding. |
| Oppenheimer foi tão longe a ponto de ordenar a si mesmo um uniforme de tenente coronel, mas dois físicos fundamentais, Robert Bacher e Isidor Isaac Rabi, rejeitaram a ideia. | Oppenheimer went so far as to order himself a lieutenant colonel's uniform, but two key physicists, Robert Bacher and Isidor Rabi, balked at the idea. |
| Livros de Richard Avedon Observations , 1959 A collaborative book with Truman Capote containing portraits of many famous people of the twentieth century, including Pablo Picasso, J. Robert Oppenheimer, and Mae West. | A collaborative book with Truman Capote containing portraits of many famous people of the twentieth century, including Pablo Picasso, Karen Blixen, J. Robert Oppenheimer, and Mae West. |
| O esforço acelerado em um projeto de implosão, codinome Fat Man , começou em agosto de 1944, quando Oppenheimer implementou uma reorganização radical do laboratório de Los Alamos para se concentrar em implosão. | The accelerated effort on an implosion design, codenamed Fat Man, began in August 1944 when Oppenheimer implemented a sweeping reorganization of the Los Alamos laboratory to focus on implosion. |
| Oppenheimer ficou impressionado e expressou uma forte preferência para o local, citando a sua beleza natural e vistas das Montanhas Sangre de Cristo, que, esperava se, iria inspirar aqueles que trabalham no projeto. | Oppenheimer was impressed and expressed a strong preference for the site, citing its natural beauty and views of the Sangre de Cristo Mountains, which, it was hoped, would inspire those who would work on the project. |
| Aqueles que receberam o seu grau de Ph.D. sob a orientação de Born em Gotinga incluíam Max Delbrück, Siegfried Flügge, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Maria Goeppert Mayer, Lothar Wolfgang Nordheim, Robert Oppenheimer, e Victor Weisskopf. | Those who received their Ph.D. degrees under Born at Göttingen included Max Delbrück, Siegfried Flügge, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Maria Goeppert Mayer, Lothar Wolfgang Nordheim, Robert Oppenheimer, and Victor Weisskopf. |
| No entanto, Oppenheimer tinha pouca experiência administrativa, e, ao contrário de Urey, Lawrence ou Compton, não tinha ganhado um Prêmio Nobel, que muitos cientistas sentiram que o chefe de um laboratório tão importante deveria ter. | However, Oppenheimer had little administrative experience, and, unlike Urey, Lawrence, and Compton, had not won a Nobel Prize, which many scientists felt that the head of such an important laboratory should have. |
| A longa conversa em um trem em outubro de 1942 convenceu Groves e Nichols que Oppenheimer entendeu perfeitamente as questões envolvidas na criação de um laboratório em uma área remota e deveria ser nomeado como diretor. | A long conversation on a train in October 1942 convinced Groves and Nichols that Oppenheimer thoroughly understood the issues involved in setting up a laboratory in a remote area and should be appointed as its director. |
| Oppenheimer e Robert Serber da Universidade de Illinois examinaram os problemas de difusão de nêutrons como nêutrons movidos em uma cadeia de reação nuclear e hidrodinâmica, como a explosão produzida por uma reação em cadeia pode comportar. | Oppenheimer and Robert Serber of the University of Illinois examined the problems of neutron diffusion how neutrons moved in a nuclear chain reaction and hydrodynamics how the explosion produced by a chain reaction might behave. |
| O filme foi dirigido e co escrito por Wolfgang Petersen (seu primeiro filme em Inglês) e estrelado por Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach, Moses Gunn, Thomas Hill, e Alan Oppenheimer como as vozes de Falkor e Gmork. | The film was directed and co written by Wolfgang Petersen (his first English language film) and starred Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach, Moses Gunn, Thomas Hill and Alan Oppenheimer as the voices of both Falkor and Gmork. |
| Max Delbrück, Siegfried Flügge, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Maria Goeppert Mayer, Lothar Wolfgang Nordheim, Robert Oppenheimer, e Victor Weisskopf todos receberam seu doutorado sob a orientação de Born em Gotinga, e seus assistentes incluíam Enrico Fermi, Werner Heisenberg, Gerhard Herzberg, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Wolfgang Pauli, Léon Rosenfeld, Edward Teller e Eugene Wigner. | Max Delbrück, Siegfried Flügge, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Maria Goeppert Mayer, Lothar Wolfgang Nordheim, Robert Oppenheimer, and Victor Weisskopf all received their Ph.D. degrees under Born at Göttingen, and his assistants included Enrico Fermi, Werner Heisenberg, Gerhard Herzberg, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Wolfgang Pauli, Léon Rosenfeld, Edward Teller, and Eugene Wigner. |
| Se a massa do núcleo supera o limite de Chandrasekhar, a pressão de degeneração de elétrons será insuficiente para suportar o peso devido à força da gravidade, e o núcleo sofrerá um súbito e catastrófico colapso para formar uma estrela de nêutrons ou, no caso de núcleos que excedam o limite de Tolman Oppenheimer Volkoff, um buraco negro. | If the mass of the core exceeds the Chandrasekhar limit, electron degeneracy pressure will be unable to support its weight against the force of gravity, and the core will undergo sudden, catastrophic collapse to form a neutron star or (in the case of cores that exceed the Tolman Oppenheimer Volkoff limit), a black hole. |
| Conceitos do design da bomba Compton convidou o físico teórico Robert Oppenheimer, da Universidade da Califórnia em Berkeley, para assumir a pesquisa de cálculos de nêutrons rápidos e a chave para cálculos de massa crítica e a arma de detonação, de Gregory Breit, que tinha parado em 18 de maio de 1942 por causa de preocupações sobre a segurança operacional. | Bomb design concepts Compton asked the theoretical physicist J. Robert Oppenheimer of the University of California, Berkeley, to take over research into fast neutron calculations the key to calculations of critical mass and weapon detonation from Gregory Breit, who had quit on 18 May 1942 because of concerns over lax operational security. |
