Tradução de "Organizando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele continua organizando. | He keeps organizing. |
| Você sabe, as universidades estão organizando campos de criatividade, estão organizando a contaminação | You know, universities are organizing creativity camps, They're organizing contamination labs. |
| E em política organizando. | And in political organizing. |
| Elas estavam organizando uma ação, | They were doing an action, |
| Agora aqui estão organizando conceitos. | Now here are organizing concepts. |
| A Comissão reagiu imediatamente, organizando socorros. | The Commission responded without delay and has organized aid measures. |
| Organizando manifestantes através de Facebook e Twitter | Organizing protesters through Facebook and Twitter |
| Organizando uma ou participando numa das concentrações. | Organize or participate in one of the gatherings. |
| Eles fizeram um trabalho fantástico organizando tudo isso. | They've done a fantastic job of pulling this together. |
| Organizando distribuições de comida e peditórios de rua. | Conducting sidewalk services, street singing. |
| Lucia Freitas está organizando um BlogCamp para blogueiras brasileiras. | Lucia Freitas is organizing a BlogCamp for Brazilian women bloggers. |
| O dia 29 de Maio foi gasto organizando os suprimentos entragados. | May 29 was spent organizing the supplies delivered. |
| Significa comunidade se organizando de baixo, mas também significa possibilidades de cima. | That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above. |
| Romina costumava trabalhar organizando eventos sociais, mas ela está fazendo faculdade atualmente. | Romina used to work organizing social events, but is only attending school currently. |
| Outros estão organizando equipes de mídia social para coletar e disseminar informações. | Others are organizing social media teams to collect and spread information. |
| Fazendo , organizando, preparando o almoço, e agora enfrenta voltar para casa, Baa | Making, arranging, preparing lunch, and solemn faces come home, Blech |
| Eu também. Mas existe muito por fazer no exterior, organizando as coisas. | But there's a lot to do outside getting things organized. |
| O sindicato sobreviveu como uma operação clandestina, imprimindo documentos de reflexão e organizando comícios. | The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies. |
| Esgota a Comissão as possibilidades existentes, organizando as acções necessárias para enfrentar esse perigo? | Is the Commission exhausting all the existing possibilities in organizing the required act ion to cope with this danger? |
| E a pessoa que estava organizando a reunião disse A atmosfera é muito mais complicada . | And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. |
| Tornámos as coisas fáceis, organizando um acampamento mensal, onde as pessoas podem vacinar os filhos. | So we make it easy by organizing this monthly camp where people can get their kids immunized. |
| Em Londres, dedicou seu tempo organizando a sua importante coleção e encontrando se com outros cientistas. | In London he spent time organising his large plant collection and discussing his experiences with other scientists. |
| Ela envolveu se na comunidade organizando durante a ocupação do largo Syntagma em Maio de 2011. | She got involved in community organizing during the Syntagma square occupation of May 2011. |
| Ao fazê lo, organizando os elementos de peso atômico ele encontrou todos os tipos de estrutura. | In doing so, by organizing the elements by atomic weight he found all sorts of structure. |
| Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem. | So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good. |
| Π organizando projectos piloto comuns que se destinam a reforçar as competências europeias em domínios de acção críticos. | D by organizing joint pilot projects which are aimed at enhancing European competence in fields of critical importance. |
| Não vejo a relação, nem vejo como, organizando tudo em grandes grupos, se anima o debate parlamentar. | I cannot appreciate how organising everything in large groups will liven up the parliamentary debate. |
| O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . | The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . |
| O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo . | The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . |
| O Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . | Without prejudice to certain measures of a Community nature , the Member States shall finance and implement the environment policy . |
| Isabel visitava frequentemente esses regimentos, organizando eventos especiais com os oficiais e tornando se madrinha de seus filhos. | Elizabeth often visited the regiments, marking special events with the officers and acting as godmother to their children. |
| Os dois trabalharam por várias horas organizando acordes e melodias, até que concordaram que a canção estava completa. | The two worked for several hours arranging chords and melodies until they both agreed it was complete. |
| O crime indignou a comunidade acadêmica, que está organizando um protesto exigindo justiça e mais segurança para os estudantes. | Community outrage The crime has caused outrage among the academic community, which is demanding justice and greater security for the students. |
| Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto. | For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control. |
| Repare que estou organizando para que funcione claramente, mas a maioria dos livros e testes tende a fazer isso | Notice that I'm engineering it so it works cleanly, but most textbooks and tests tend to do that. |
| Não se trata, evidentemente, de criar para eles um regime preferencial, organizando vantagens exclusivas, sem justificação económica ou social. | Of course there is no question of creating a preferential system for them, providing for exclusive advantages with no economic or social justification. |
| Solicitamos lhe ainda, naturalmente, que mantenha o Parlamento Europeu informado, e que solicite informação aos Estados Membros, organizando seminários. | We also asked you, of course, to continue keeping the European Parliament informed, requesting information from the Member States and holding seminars. |
| Em 1894, Nicolás de Piérola, aliou se ao Partido Civil do Peru organizando guerrilhas com o intuito de ocupar Lima. | In 1894, Nicolás de Piérola, after allying his party with the Civil Party of Peru to organize guerrilla fighters to occupy Lima, ousted Andrés Avelino Cáceres and once again became president of Peru in 1895. |
| A Comissão prosseguirá com o trabalho de análise e promoverá o debate organizando grupos de trabalho sobre todos os temas. | The Commission will continue its analysis and will encourage debate by organising working parties for each issue. |
| ff) organizando respectivamente fretes para os transportadores e possibilidades de transporte para as pessoas que expedem ou mandam expedir mercadorias | (ff) by arranging both freight and carriers and means of transport for persons dispatching goods or receiving them |
| Vários blogueiros e ativistas estão organizando a campanha online Free Fouad no site freefouad.com para chamar a atenção para o caso. | Several bloggers and activists are organizing an online Free Fouad campaign at freefouad.com to call attention to Fouad. |
| Neste ano, nove países da Europa Central e Oriental estão organizando as etapas nacionais do concurso de fotos Wiki Loves Earth . | This year, nine of the Central and Eastern European countries are organizing the national stages of the Wiki Loves Earth photo competition. |
| No que diz respeito a esse ponto, desempenhou com êxito as suas funções, organizando as audições dos candidatos com rigorosa eficiência. | It successfully performed its duties in that regard, organising hearings of the candidates with meticulous efficiency. |
| Seguidores prometeram jejuar em solidariedade à Cacique Spence e estão organizando eventos, por meio do Facebook, em Toronto e outras cidades canadenses. | Supporters have vowed to fast in solidarity with Chief Spence and are organizing via Facebook events in Toronto and other Canadian cities. |
| Idade Média Como a vila foi se expandindo e organizando, foi rodeada parcialmente por uma muralha defensiva no reinado de D. Dinis. | Middle Ages During the reign of the king Denis, as the village was expanding, it was partially surrounded by defensive wall. |
