Tradução de "Orsini" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era filha de Giacomo Orsini di Monterotondo. | She was a daughter of Giacomo Orsini, Lord of Monterotondo and Bracciano by his wife and cousin Maddalena Orsini. |
| Foi o último Papa da família Orsini. | At the conclave, Orsini was considered one of the papabile. |
| Usou a sua influência para reconciliar as casas dos Orsini e dos Colonna. | He was a friend and patron of Bramante and Raphael, and a patron of Michelangelo. |
| Ela foi inicialmente cuidada pela sua avó paterna, Alfonsina Orsini (esposa de Pedro de Médici). | Catherine was first cared for by her paternal grandmother, Alfonsina Orsini (wife of Piero de' Medici). |
| Muitos dos Savelli , Orsini e Annibaldi , expulsos de Roma, tornaram se líderes destas unidades militares. | Many of the Savelli, Orsini and Annibaldi expelled from Rome became leaders of such military units. |
| Ele nasceu com o nome de Giovanni di Lorenzo de Medici, segundo filho de Clarice Orsini e Lorenzo de Medici, o governante mais famoso da República de Florença. | Early life Giovanni di Lorenzo de' Medici was born in the Republic of Florence, the second son of Lorenzo the Magnificent, who was head of the Florentine Republic. |
| Em 1204, instalava se novamente o mau ambiente, desta vez confrontando a família do Papa Inocêncio III e os seus rivais, os poderosos Orsini , conduzindo a novos distúrbios na cidade. | In 1204 the streets of Rome were again in flames when the struggle between Pope Innocent III's family and its rivals, the powerful Orsini family, led to riots in the city. |
| nascido Pietro Francesco Orsini (Gravina in Puglia, 2 de Fevereiro de 1649 Roma, 21 de Fevereiro de 1730) foi Papa de 29 de maio de 1724 até à data da sua morte. | Pope Benedict XIII ( 2 February 1649 21 February 1730), born Pietro Francesco Orsini, later Friar Vincenzo Maria Orsini, O.P., was Pope from 29 May 1724 to his death in 1730. |
| Para favorecer um familiar, Girolamo Riario, instigou a conspiração por parte dos Pazzi ( Congiura dei Pazzi ) contra a família Médici, de Florença (26 de abril de 1478 ) e, em Roma, combateu os Colonna e os Orsini . | In order to favour his relative Girolamo Riario, he promoted the unsuccessful Congiura dei Pazzi against the Medici of Florence (26 April 1478) and in Rome fought the Colonna and the Orsini. |
| Graças à interseção de Clovio e de Orsini, El Greco conheceu Benito Arias Montano, um humanista espanhol e agente de Filipe Pedro Chacón, um clérigo e Luís de Castela, filho de Diego de Castela, deão da Catedral de Toledo. | Through Clovio and Orsini, El Greco met Benito Arias Montano, a Spanish humanist and agent of Philip Pedro Chacón, a clergyman and Luis de Castilla, son of Diego de Castilla, the dean of the Cathedral of Toledo. |
| As lutas intermináveis entre estas famílias nobres ( Savelli , Orsini , Colonna e Annibaldi ), o ambíguo alinhamento do papa, o orgulho da população que nunca abandonou o sonho e o esplendor do passado, e a fraqueza da instituição republicana continuamente privariam a cidade desta possibilidade. | The endless struggles between noble families (Savelli, Orsini, Colonna, Annibaldi), the ambiguous position of the Popes, the haughtiness of a population which never abandoned the dreams of their splendid past but, at the same time, thought only of immediate advantage, and the weakness of the republican institutions always deprived the city of this possibility. |
| Alexandre, considerado o papa mais nepotista de todos, favoreceu o seu implacável filho César Bórgia, criando para ele um ducado pessoal constituído por alguns dos territórios pertencentes aos Estados Pontifícios, e banindo de Roma a família Orsini , o inimigo mais insistente de César. | The most nepotist Pope of all, Alexander, favoured his ruthless son Cesare, creating for him a personal Duchy out of territories of the Papal States, and banning from Rome Cesare's most relentless enemy, the Orsini family. |
