Tradução de "Ortega" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foto publicada no Facebook por Aydasara Ortega | Photo published on Facebook by Aydasara Ortega |
| Desde 2007, Daniel Ortega tem sido o presidente. | Since 2007, Daniel Ortega has been the president. |
| Em 2006, viveu Nikki Ortega, uma trambiqueira em Cobras Lagartos . | In 2006, Nikki Ortega lived, a heel in Cobras Lagartos . |
| Professor de Economia ( Fundación Ortega y Gasset , Doutoramento em Economia Europeia , 1995 2003 ) | Professor of Economics ( Fundación Ortega y Gasset , PhD in European Economy , 1995 2003 ) |
| Ortega himself prevented its publication because of the events of Munich in 1934 . | Ortega himself prevented its publication because of the events of Munich in 1934 . |
| Faro, Inc., NYC 1931 Arturo Ortega Blake, Joanna Kobieta która zostala Papiezem , Edit. | Faro, Inc., NYC 1931 Arturo Ortega Blake, Joanna Kobieta która zostala Papiezem , Edit. |
| Um trabalho do artista porto riquenho Rubén Rivera em papel criado por Aydasara Ortega. | A work by Puerto Rican artist Rubén Rivera on paper created by Aydasara. |
| Como resultado, Ortega Díaz diz É necessário que o Estado venezuelano regulamente a liberdade de expressão . | As a result, Ortega Díaz states, It is necessary that the Venezuelan state regulates freedom of expression. |
| Na verdade, costumávamos citar Ortega y Gasset Se a Espanha é o problema, a Europa é a solução . | Indeed, we used to quote Ortega y Gasset If Spain is the problem, Europe is the solution. |
| José Ortega y Gasset (Madrid, 9 de maio de 1883 Madrid, 18 de outubro de 1955) foi um filósofo espanhol. | José Ortega y Gasset ( 9 May 1883 18 October 1955) was a Spanish liberal philosopher and essayist working during the first half of the 20th century while Spain oscillated between monarchy, republicanism and dictatorship. |
| Para conseguir isso, Ortega faz uso das redes sociais para difundir a palavra sobre sua proposta artística e trocar ideias sobre assuntos relacionados. | To accomplish this, Aydasara uses social networks to spread the word about her artistic campaign and to exchange ideas about related topics. |
| A Zara é uma rede de lojas de roupas e acessórios para o público feminino, masculino e infantil fundada por Amancio Ortega e Rosalía Mera. | Zara () is a Spanish clothing and accessories retailer based in Arteixo, Galicia, and founded in 1975 by Amancio Ortega and Rosalía Mera. |
| 2 A repressão de estudantes socialistas acontece em um país que tem laços fortes com líderes socialistas na América Latina, inclusive Hugo Chavez e Daniel Ortega. | 2 The repression of the socialist students is happening in a country that has close ties with socialist leaders in Latin America including Hugo Chavez and Daniel Ortega. |
| 1990 Violeta Chamorro é empossada como nova presidente da Nicarágua, derrotando o anterior presidente Daniel Ortega e tornou se a primeira mulher a ocupar o cargo. | 1990 Violeta Chamorro takes office as the President of Nicaragua, the first woman to hold the position. |
| Até mesmo seu mural no Facebook foi transformado em espaço de exposição, graças ao toque de beleza que Aydasara Ortega imprime às criações que compartilha por lá. | Even her Facebook wall has been transformed into an exhibit space, thanks to the touch of beauty which Aydasara creates and shares here. |
| Julián Marías Aguilera (Valladolid, 17 de junho de 1914 Madrid, 15 de dezembro de 2005) foi um filósofo espanhol, considerado o principal discípulo de José Ortega y Gasset. | In 1948 he co founded, along with his former teacher José Ortega y Gasset, the Instituto de Humanidades (which he went on to head after the death of Ortega in 1955). |
| Ortega convida estudantes a retomarem seu espaço físico e mental e inserirem o mistério de volta a qualquer coisa que criem com suas próprias mãos, em seu próprio tempo... e esse não é um feito banal. | Ortega invites students to reclaim their physical and mental space, and to put the mystery back into whatever they create with their hands, with their time...and this is no small feat. |
| Após as eleições municipais de 9 de novembro na Nicarágua, notícias conflituosas foram divulgadas quanto a vitória do partido governante, a Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), liderada pelo presidente Daniel Ortega e o Partido Liberal Constitucionalista . | After the municipal elections on November 9 in Nicaragua, there were conflicting claims of victory by the ruling Sandinista National Liberation Front (FSLN) led by President Daniel Ortega and the Liberal Constitutionalist Party. |
| Cultura Os mais conhecidos artistas naturais ou residentes em Huelva são o poeta laureado com o Nobel da Literatura Juan Ramón Jiménez, o escultor Antonio León Ortega, o escritor Nicolas Tenorio Cerero e o pintor Daniel Vázquez Díaz. | Artists The most well known artists in Huelva have been the poet and winner of the Nobel Prize in Literature Juan Ramón Jiménez, the sculptor Antonio León Ortega, the writer Nicolas Tenorio Cerero and the painter Daniel Vázquez Díaz. |
| Luisa Ortega Díaz, a procuradora geral da Venezuela, apresentou uma proposta para a Lei Contra os Crimes Midiáticos em 30 de julho (leia o texto aqui ) que segundo alguns blogueiros e jornalistas visa ameaçar a liberdade de expressão no país. | Luisa Ortega Díaz, the Attorney General of Venezuela, presented a proposal for the Law Against Media Crimes on July 30 (read text here ) that some bloggers and journalists say seriously threaten freedom of expression in the country. |
| Em suas oficinas e ateliês, a artista porto riquenha Aydasara Ortega, que atualmente reside em Nova York, oferece um toque de recolher , ou toque de queda , durante o qual participantes aprendem a criar seu próprio papel, belamente feito à mão. | During her workshops, Puerto Rican artist Aydasara Ortega, a current resident of New York, offers a time out, or toque de queda , during which participants learn to create their own beautiful handmade paper. |
| Aqui estão algumas citações mostrando isso O Homem não tem natureza , do historiador José Ortega y Gasset O Homem não tem instintos , do antropólogo Ashley Montagu O cérebro humano é capaz de um ampla gama de comportamentos e predisposto a nenhum , do finado cientista Stephen Jay Gould. | Here are a few quotes indicating that Man has no nature, from the historian Jose Ortega y Gasset Man has no instincts, from the anthropologist Ashley Montagu The human brain is capable of a full range of behaviors and predisposed to none, from the late scientist Stephen Jay Gould. |
| Em 1979, seu filho, Anastasio Somoza Debayle, foi derrubado pela Frente Sandinista de Libertação Nacional, um grupo revolucionário Marxista que usou o nome de Sandino, e que foi fundada originalmente em 1961 por Carlos Fonseca e Tomás Borge, entre outros, mais tarde sendo liderada por Daniel Ortega. | His picture and silhouette, complete with the oversized cowboy hat, were adopted as recognized symbols of the Sandinista National Liberation Front, originally founded in 1961 by Carlos Fonseca and Tomás Borge, among others, and later led by Daniel Ortega. |
| As raízes da atual revolução são várias confronto entre o Sul e o Norte (Bakiev é do Sul, os rebeldes do norte), a corrupção e o governo repressor (nos últimos anos, a população do Quirguistão testemunhou todas as formas de opressão, de fechamento de jornais a assassinatos de jornalistas independentes ), o Grande Jogo de Interesses da Rússia, revolta das massas ao estilo Ortega e Gasset, etc. | The roots of the present revolution are various South vs. North clash (Bakiev is from the South, the rebels are from the North), corruption and suppressive government (in recent years Kyrgyz people witnessed all forms of oppression from closings of the newspapers to independent journalists' murders , Russia's Great Game interest, Ortega y Gasset'ian revolt of the masses , etc. |
