Tradução de "Os EUA" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os EUA. | The USA. |
| Os EUA apoiaram no. | The US supported him. |
| Malditos sejam os EUA! | Curse be upon the demon America! |
| Quem ganhará? Canadá? Rússia? Os EUA? | Who will win? Canada? Russia? The United States? |
| Todos os discentes vêm dos EUA. | All the students come from the US. |
| Todos os estudantes são dos EUA. | All the students come from the US. |
| Gostaria de ir para os EUA. | I would like to go to the USA. |
| Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros. | So in the '60s, the U.S. was first. |
| E os lingüistas históricos profissionais nos EUA | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Mas os EUA estão, com razão, cautelosos. | But the US is rightly cautious. |
| Estarão os EUA a tornar se japoneses? | Is America Turning Japanese? |
| O contraste com os EUA é flagrante. | The contrast with the US is striking. |
| Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo. | The US remains the major obstacle. |
| Os EUA com o Irão na Síria | The US with Iran in Syria |
| O Irã proclamou guerra contra os EUA. | Iran proclaimed war against the US. |
| Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. | Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. |
| E se vocês dizem a eles, vejam, eles pensam que os EUA os desrespeitam e até pretende dominá los, e eles odeiam os EUA. | And if you tell them, Well, they think America disrespects them and even wants to dominate them, and they hate America. |
| O consenso público foi que os EUA venceram. | The public consensus was that the US won. |
| É o que os EUA usa por dia. | That's all the U.S. usage today. |
| Os EUA permanecem uma fonte única de inovação. | The US remains a unique source of innovation. |
| Estarão os EUA a perder a América Latina? | Is the US Losing Latin America? |
| Os EUA não assinaram o acordo de Kyoto. | The USA has not signed the Kyoto agreement. |
| O Japão faz muito comércio com os EUA. | Japan does a lot of trade with the USA. |
| O Presidente que os EUA reelegeram compreende este facto. | The US has now reelected a president who understands this. |
| Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse. | The US has thus painted itself into a corner. |
| Algumas destas organizações nem têm os EUA como participante. | Some of these organizations don't even have the United States as a member. |
| Estão pareados com os EUA nessas duas dimensões sociais. | It's on par with United States in these two social dimensions. |
| Mas nos anos 70, alguns países alcançaram os EUA. | But in the 1970s, some countries caught up. |
| Já que estou nos EUA, vou criticar os europeus. | So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans. |
| Eu costumava achar que os EUA eram o melhor. | I used to believe America was the best. |
| Os EUA são também uma fonte inestimável de ideias. | The US is also an invaluable source of ideas. |
| Os EUA iriam ganhar o jogo por 2 0. | The U.S. won the game 2 0. |
| Deixa os EUA e volta a Londres em 1943. | Zevi returned to London in 1943, working as a translator in the war effort. |
| Os EUA também desenvolveram a submachine gun (submetralhadora) Thompson. | The term submachine gun was coined by John T. Thompson, the inventor of the Thompson submachine gun. |
| Segundo, os ataques militares dos EUA à Síria têm o potencial para arrastar toda a região e talvez os EUA numa guerra mais alargada. | Second, US military strikes on Syria have the potential to engulf the entire region and perhaps the US in a broader war. |
| Felizmente para os EUA, os talibãs já não são um grupo homogéneo. | Fortunately for the US, the Taliban is no longer a homogeneous group. |
| Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos. | The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage. |
| Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia. | Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia. |
| Os maiores singles do Cream foram I Feel Free (RU, 11), Sunshine of Your Love (EUA, 5), White Room (EUA, 6), Crossroads (EUA, 28), and Badge (RU, 18). | The band's biggest hits are I Feel Free (UK, number 11), Sunshine of Your Love (US, number 5), White Room (US, number 6), Crossroads (US, number 28), and Badge (UK, number 18). |
| Paradoxalmente, este novo ambiente, embora assustador, é menos problemático para os EUA de facto, proporciona oportunidades novas para os EUA capitalizarem a sua posição única. | Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position. |
| A China não vai substituir os EUA no tabuleiro militar. | China's not going to replace the U.S. on this military board. |
| Todo mundo precisa trabalhar em conjunto China e os EUA. | Everybody's got to work together China and the U.S. |
| E quando decolamos da pista, os EUA estavam em paz. | And when we took off from the airfield, America was at peace. |
| Eu voltava para os EUA de uma exposição no exterior. | I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. |
