Tradução de "Os agentes de branqueamento ópticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CD, DVD, discos ópticos | CD, DVD, optical drives |
| O uso de instrumentos ópticos com este produto aumenta os riscos à visão. | The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. |
| Os ions Ne , (NeAr) , (NeH) e (HeNe ) têm sido observados em investigações espectrométricas de massa e ópticos. | However, the ions Ne , (NeAr) , (NeH) , and (HeNe ) have been observed from optical and mass spectrometric studies, and there are some unverified reports of an unstable hydrate. |
| Usado como dopante em amplificadores ópticos a fibra (EDFAs). | The isotopes of erbium range in atomic weight from () to (). |
| O branqueamento resultante dos recifes de coral mata os e danifica o ecossistema. | The mahogany is the national tree of the Dominican Republic and Belize. |
| Há ainda os microscópios de varredura de ponta que trabalham com um larga variedades de efeitos físicos (mecânicos, ópticos, magnéticos, elétricos). | One grouping is based on what interacts with the sample to generate the image, i.e., light or photons (optical microscopes), electrons (electron microscopes) or a probe (scanning probe microscopes). |
| criminosas , os co legisladores optaram por cobrir o branqueamento do produto de infracções graves . | With respect to the coverage of criminal activity , the co legislators decided to cover the laundering of the proceeds of serious offences . |
| Agora disponível, ele assumiu a responsabilidade pelos efeitos ópticos de The Motion Picture . | With Trumbull now available, primary responsibility for The Motion Picture s optical effects passed on to him. |
| os agentes não empregados são excluídos ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Entre outras abordagens estão os agentes neuroprotetores, como o AL 108, e os agentes de atenuação das interações proteína metal, como o PBT2. | Other approaches are neuroprotective agents, such as AL 108, and metal protein interaction attenuation agents, such as PBT2. |
| b ) Apreciem os controlos em matéria de prevenção do branqueamento de capitais instituídos pela instituição sua correspondente | ( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls |
| A primeira escolha para diretor de efeitos ópticos era Douglas Trumbull, que havia trabalhado em . | Douglas Trumbull, a film director with an excellent reputation in Hollywood who had worked on , was the first choice for director of special effects, but declined the offer. |
| A polícia e os agentes de segurança ficaram apenas assistindo. | The police and the security officers were just standing there watching him. |
| Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que o branqueamento de capitais seja uma infracção penal . | Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . |
| Os principais agentes de um PEC de Gestão Universitária são os administradores e gestores. | The main actors of a University Management JEP are administrators and managers. |
| A cor azul dos antigos uniformes foi descartada, por medo que ela interferisse nas telas azuis usadas para os efeitos ópticos. | The blue color of previous uniforms was discarded, for fear they might interfere with the blue screens used for optical effects. |
| Por último, vocês querem ser os agentes provedores. | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| Cada BCN informa os agentes inquiridos desta decisão . | Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' |
| Tal exigia que os Estados Membros proibissem o branqueamento de capitais e obrigassem o sector financeiro , incluindo as instituições de crédito e um vasto leque de outras instituições financeiras , a identificar os seus clientes , a manter registos adequados , a instituir procedimentos internos de formação do pessoal e de prevenção do branqueamento de capitais e a notificar eventuais indícios de branqueamento de capitais às autoridades competentes . | It required Member States to prohibit money laundering and to oblige the financial sector , comprising credit institutions and a wide range of other financial institutions , to identify their customers , keep appropriate records , establish internal procedures to train staff and guard against money laundering and to report any indications of money laundering to the competent authorities . |
| Nele, Freyre rechaça as doutrinas racistas de branqueamento do Brasil. | The actions of Freyre as a public intellectual are rather controversial. |
| Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados. | He remains in jail. |
| Mais uma vez os agentes de segurança esqueceram se de usar os seus distintivos de identificação. | Once again, the security agents failed to wear their identification badges. |
| E se esse branqueamento não acabar, se a temperatura não baixar, os recifem começam a morrer. | And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die. |
| Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos. | It shall not entail excessive burdens on economic operators. |
| os activos são também detidos por outros agentes económicos . | While a large amount of securities are potentially available to counterparties for Eurosystem credit operations , the actual amount of assets held by credit institutions is only part of the total amount of eligible assets , since assets are also held by other economic agents . |
| O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão . | The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .' |
| O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão . | The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . |
| Em ambos os casos , as tintas são aplicadas por impressão serigráfica , que assegura as espessas películas de tinta necessárias para que se obtenham todos os efeitos ópticos destes elementos de segurança . | Both of these inks are applied by silkscreen printing , which ensures the thick ink films necessary to achieve the full optical effects of these features . |
| Os agentes deveriam estar vigiando três homens de aparência somali ou etíope. | The officers were watching three men who they believed may have been Somali, Eritrean, or Ethiopian. |
| A mera proibição de branqueamento de capitais não é suficiente , sendo necessário prever sanções penais para assegurar a prevenção eficaz do branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo . | The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented . |
| Ambos os jogadores tornaram se free agentes em 1 de julho de 2006. | Both players became free agents on July 1. |
| Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Parecer do BCE sobre a prevenção do branqueamento de capitais na Eslovénia | ECB Opinion on the prevention of money laundering in Slovenia |
| Parecer do BCE sobre legislação contra o branqueamento de capitais na Hungria | ECB Opinion on Hungarian anti money laundering legislation |
| Fenômenos ópticos A radiação (ou luz) solar é a energia que a Terra recebe do sol. | Optical properties Solar radiation (or sunlight) is the energy Earth receives from the Sun. |
| Prevenção contra a utilização do sistema financeiro para fins de branqueamento de capitais . | Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering . |
| Artrópodes possuem um cérebro central com três divisões e grandes lobos ópticos atrás de cada olho, para processamento visual. | Arthropods have a central brain with three divisions and large optical lobes behind each eye for visual processing. |
| OPERAÇÕES EXECUTADAS ATRAVÉS DE BOLSAS DE VALORES E DE AGENTES DE MERCADO Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . | OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . | Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . | OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| A directiva de 1991 exigia que os Estados Membros proibissem o branqueamento do produto do tráfico de estupefacientes e obrigassem o seu sector financeiro a identificar os respectivos clientes , a manter registos , a instituir procedimentos de controlo interno e a apresentar às autoridades competentes eventuais indícios de branqueamento de capitais . | The 1991 Directive required Member States to prohibit the laundering of drugs proceeds , to oblige their financial sector to identify their customers , keep records , establish internal control procedures and to report any indications of money laundering to the competent authorities . |
| Os operadores de MDEL têm igualmente de cumprir as obrigações definidas na legislação nacional relativa à contrafacção de moeda e branqueamento de capitais . | Operators of cash recycling machines must furthermore comply with all the obligations laid down in national counterfeit and money laundering legislation . |
| agentes das instituições de crédito | staff of credit institutions |
| Os trabalhos do GAFI relativos às tendências e técnicas em matéria de branqueamento de capitais podem fornecer orientações úteis a este respeito . | Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou agentes de mercado . | There are currently 11 national central banks in the Eurosystem . |
