Tradução de "Os arquivos são excluídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| os agentes não empregados são excluídos ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos . | Rejected or cancelled payments are excluded . |
| Os arquivos da União são invioláveis. | The archives of the Union shall be inviolable. |
| Artigo 2.o Os arquivos da União são invioláveis . | Article 2 The archives of the Union shall be inviolable . |
| Artigo 2.o Os arquivos das Comunidades são invioláveis . | Article 2 The archives of the Communities shall be inviolable . |
| Estão excluídos os seguintes instrumentos | The following instruments are excluded |
| Dados sobre juros acumulados Excluídos Excluídos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| Como os historiadores são treinados a fazer, baseei os meus argumentos nos arquivos. | As historians are trained to do, I based my argument on the archives. |
| Excluídos | Excluded |
| Na rede BitTorrent os arquivos são quebrados em pedaços de geralmente 256Kb. | Operation A BitTorrent client is any program that implements the BitTorrent protocol. |
| Arquivos binários são postados em alt.binaries. | Binaries are posted in alt.binaries. |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis , que são tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a penalizações significativas | This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties |
| Os arquivos são, portanto, dividido em seções que requerem o reagrupamento pelo leitor. | Files are therefore commonly split into sections that require reassembly by the reader. |
| Writeback os metadados são escritos no journal mas não o conteúdo dos arquivos. | Writeback (highest risk) Only metadata is journaled file contents are not. |
| Onde estão os arquivos? | Where are the files? |
| Me dê os arquivos. | Give me the files. |
| São elas dpkg source empacota e desempacota os arquivos fontes de um pacote Debian. | These include dpkg source packs and unpacks the source files of a Debian package. |
| Os textos originais de Ouspenski são mantidos nos arquivos da Biblioteca da Universidade Yale. | Ouspensky's papers are held in Yale University Library's Manuscripts and Archives department. |
| Funcionalidade Gerenciamento de memória Nos sistemas Win32, os arquivos DLL são organizados em seções . | Memory management In Windows API, the DLL files are organized into sections . |
| Hoje o bunker abriga vários arquivos, entre eles os arquivos da cidade, da universidade e arquivos do Estado. | Today the bunker houses various archives, among them the city archives, the university and state archives. |
| As transferências de arquivos são feitas usando HTTP. | File transfers are handled using HTTP. |
| Os médicos que não estão lutando, os artistas, os estudantes, os homens que se recusam a pegar uma arma, esses são excluídos das mesas de negociações. | The doctors who are not fighting, the artists, the students, the men who refuse to pick up the guns, they are, too, excluded from the negotiating tables. |
| Os números exatos são desconhecidos, visto que os arquivos da Prússia foram destruídos durante a Segunda Guerra Mundial. | Exact numbers of awards are not known, since the Prussian military archives were destroyed during World War II. |
| Já não bastasse os sem terras, sem teto, desempregados, os pobres, a periferia, os excluídos digitais, agora mais uma miserável categoria produzida especialmente pelo nosso maravilhoso país Os excluídos da Ciência. | It's not enough that we have the landless movement, the homeless movement, the unemployed, the poor, the geographically marginalized in the outlying slums the digitally abandoned, but we now have one more miserable category designed especially for our wonderful country those excluded from the sciences. |
| Essas cartas ainda são visíveis nos arquivos do Vaticano. | These letters are still visible in the Vatican archives. |
| Edite os seus arquivos de origem | Edit your source files |
| Lei de 1995 sobre os Arquivos | the Archives Act 1995 |
| Lei de 1995 sobre os Arquivos | This does not respect the ESCB s confidentiality regime . |
| Eu ainda não baixei os arquivos. | I haven't downloaded the files yet. |
| Vou chamar essas pessoas de abaixo da Barreira de Excluídos , porque eles de farto são excluídos do processo de serem capazes de compartilhar seu conhecimento com o mundo. | And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world. |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Tais documentos farão parte integrante da documentação dos arquivos do BCE e os critérios de acesso que lhe são aplicáveis são idênticos aos estabelecidos pelo Conselho do BCE para acesso aos arquivos do BCE . | Such documents shall form an integral part of the documentation in the ECB archives and shall be accessible according to the same criteria as shall be specified by the Governing Council for access to the ECB archives . |
| Esses arquivos são de extensão .swf (de Shockwave Flash File ). | Flash source files (.fla) may be compiled into Flash movie files (.swf) using Flash Professional. |
| Como qualquer um pode, potencialmente, fazer o download dos arquivos de backup, os dados são normalmente codificados. | Because anyone can potentially download the backup files, the data is typically encrypted. |
| Os documentos correspondentes são referentes ao ano 1601, que datam do início de inscrições dos arquivos paroquiais. | The matching documents are referred to the year 1601, which date from the early inscriptions of the parish archives. |
| Os descendentes de sua irmã Margarida, os Stuart da Escócia, foram excluídos da sucessão. | The descendants of Henry's sister Margaret the Stuarts, rulers of Scotland were however excluded from succession. |
| Do lado brasileiro, os arquivos continuam fechados. | On the Brazilian side, the archives remain closed. |
| Ela organizou os arquivos em ordem alfabética. | She sorted the files in alphabetical order. |
| Ela ordenou os arquivos em ordem alfabética. | She sorted the files in alphabetical order. |
| Os arquivos foram finalmente voltaram para Austin. | The archives were eventually returned to Austin, albeit at gunpoint. |
| Depois que os arquivos são carregados, o usuário não tem qualquer controle sobre eles, os arquivos são copiados automaticamente para todos os provedores de Usenet, por isso haverá várias cópias dele espalhados por diferentes localizações geográficas, o que é desejável em um esquema de backup. | After the files are uploaded, the uploader does not have any control over them the files are automatically copied to all Usenet providers, so there will be multiple copies of it spread over different geographical locations around the world desirable in a backup scheme. |
| Há três níveis de journaling disponíveis na implementação do Ext3 Journal os metadados e os dados (conteúdo) dos arquivos são escritos no journal antes de serem de fato escritos no sistema de arquivos principal. | The size of a block can vary, affecting the max number of files and the max size of the file system Journaling levels There are three levels of journaling available in the Linux implementation of ext3 Journal (lowest risk) Both metadata and file contents are written to the journal before being committed to the main file system. |
| Arquivos de paridade são usados para recriar dados em falta quando nem todas as partes dos arquivos chegam a um servidor. | Parity files are used to recreate missing data when not every part of the files reaches a server. |
| O método mais comum de enviar grandes mensagens binárias para a Usenet é converter os arquivos para arquivos RAR e criar arquivos de paridade para eles. | The most common method of uploading large binary posts to Usenet is to convert the files into RAR archives and create Parchive files for them. |
