Tradução de "Os custos associados à" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os custos associados à inflação são bem compreendidos .
The costs associated with inflation are well understood .
Os benefícios de identificar separadamente dados não significativos são , muito provavelmente , inferiores aos custos associados à sua recolha .
The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection .
Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga?
What costs are associated with these decisions? And who pays?
Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não
A significant number of small
Entretanto, os custos de infraestrutura associados com a conversão total a uma economia de hidrogênio seria substancial.
However, the infrastructure costs associated with full conversion to a hydrogen economy would be substantial.
London Economics 2002 a investigação do London Economics realça os custos de oportunidade associados à fragmentação dos actuais níveis de liquidez entre as principais Bolsas europeias .
xv London Economics 2002 The London Economics research highlights the opportunity costs associated with fragmentation of current levels of liquidity between leading EU exchanges .
Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto e à aceleração dos custos unitários de trabalho .
Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap and accelerating unit labour costs .
Antes dessa apresentação à Comissão , a Autoridade conduz , quando necessário , consultas públicas abertas sobre os projectos de normas técnicas e analisa os potenciais custos e benefícios que lhes estejam associados .
Before submitting them to the Commission , the Authority shall , where appropriate , conduct open public consultations on technical standards and analyse the potential related costs and benefits .
Os custos fixos associados aos investimentos nas tecnologias de informação e comunicação aumentaram a importância das economias de escala .
Banks , both large and small , are also adopting strategies to respond to the process of disintermediation , whereby an increasing number of financial services are provided by means of direct market intermediation or by non bank financial institutions .
O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo .
The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .
Os representantes especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu .
This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States .
Os Representantes Especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu .
Special representatives may be involved in briefing the European Parliament .
Os suicídios associados à reforma agrária não são invenção do romance.
The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel.
Os booms dos preços produtos de base estão normalmente associados ao aumento dos rendimentos, a situações orçamentais mais sólidas, à valorização da moeda, à diminuição dos custos de empréstimos e às entradas de capitais.
Booming harga komoditas biasanya berhubungan dengan peningkatan pendapatan, posisi fiskal yang menguat, apresiasi mata uang, penurunan biaya pinjaman, dan aliran masuk modal.
Os representantes especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu.2.
Special representatives may be involved in briefing the European Parliament.2.
Os Estados associados
The associated countries
f ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .
( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c )
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules
e ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .
( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
Os ftalatos do PVC estão também associados à asma em crianças e adultos.
Also, phthalates in certain types of PVC are associated with asthma in children and adults.
Quando os bancos oferecerem novos activos denominados em renminbis, haverá um número maior de clientes atraídos para o mercado, aumentando assim a liquidez e reduzindo os custos de transacção associados à compra de renminbis em moedas europeias.
Once banks offer new assets denominated in renminbi, more customers will be drawn into the market, thereby adding liquidity and reducing transaction costs for purchases of renminbi in European currencies.
Os Estados não associados
The non associated countries
Muitas empresas preferiram suportar o custo limitado de acumular mão de obra a enfrentar os custos mais elevados associados ao despedimento de trabalhadores ( por exemplo , uma perda de capital humano ou custos de separação ) .
Many firms preferred to bear the limited cost of hoarding labour rather than face the higher costs associated with workers dismissal ( e.g. a loss of human capital or separation costs ) .
A maioria destes sectores tem custos de entrada no mercado elevados , associados à decisão de começar a exportar , o que sugere que a redução desses custos é um dos canais através dos quais o euro poderá ter contribuído para os fluxos de comércio da área do euro .
3 Most of these sectors have high market entry costs associated with the decision to start exporting , thereby suggesting that a reduction of such costs is a channel through which the euro may have contributed to euro area trade flows .
Andy Lipkis esta trabalhando para ajudar L.A. reduzir os custos com infraestrtura associados à gestão de águas e as ilhas urbanas de calor ao juntar árvores, pessoas e tecnologia para criar uma cidade mais habitável.
Now Andy Lipkis is working to help L.A. cut infrastructure costs associated with water management and urban heat island linking trees, people and technology to create a more livable city.
Recentemente , têm sido efectuadas várias tentativas para avaliar a solidez dos actuais sistemas de pensões e quantificar os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população .
ECB Annual Report 2000 Several attempts have been made recently to assess the soundness of current pension systems and quantify the fiscal costs associated with ageing populations .
A igreja possui duas organizações profissionais para os teólogos adventistas que estejam associados à denominação.
The church has two professional organizations for Adventist theologians who are affiliated with the denomination.
Eles têm o objetivo de baixar os custos do acesso à conexão.
They have an objective to lowering the cost of connectivity.
Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a restrições da capacidade produtiva e uma certa aceleração dos custos unitários de trabalho .
Risks for price stability over this period are associated with capacity constraints and somewhat accelerating unit labour costs .
Não teve em conta os danos associados a doenças resistentes aos medicamentos fora dos hospitais ou o impacto do aumento dos custos dos cuidados de saúde.
It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs.
Entre os sintomas associados estão náuseas, vómitos, e sensibilidade à luz, ao som ou ao odor.
Associated symptoms may include nausea, vomiting, and sensitivity to light, sound, or smell.
Ao mesmo tempo , os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população ensombram as perspectivas orçamentais a longo prazo para a maioria dos países da área do euro .
At the same time , the fiscal costs of population ageing cast a shadow over the long term fiscal outlook for most euro area countries .
Membros (em 2010) Juízes associados Os juízes associados são os membros da corte junto ao chefe de Justiça.
Circuit), Justice Breyer (First Circuit), Justice Alito (Third Circuit), and Justice Kennedy (Ninth Circuit).
Ao mesmo tempo, o aumento da produção agrícola deve ser ponderado em função dos custos associados a nível ecológico e social.
At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs.
Ele notou que apesar de haver custos associados ao treinamento online, a longo prazo ele fica relativamente mais barato e efetivo.
He noted that though there are costs associated with online training in the long run online training was relatively cheaper and cost effective.
Ao longo do ano , e em contraste com situações anteriores de instabilidade financeira em mercados emergentes , os investidores internacionais separaram os riscos específicos associados à Argentina dos riscos associados a outros países latino americanos .
In the course of the year , and in contrast to previous situations of financial instability in emerging markets , international investors decoupled the specific risks associated with Argentina from those arising from other Latin American countries .
Mas eles não estão comprando apenas o suco eles também estão comprando o carbono nas árvores para reduzir os custos de frete, associados ao carbono, de levar os produtos até a Europa.
But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe.
Os associados também presidiram quatro distritos judiciais.
The associates also presided over four judicial districts.
No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital
with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Os custos associados à inclusão de acções na Lista Única poderiam ser compensados tornando elegível um grande grupo de acções ( por exemplo , incluindo o cabaz de acções ligadas aos principais índices ) , pelo que a sua elegibilidade não deveria ser demasiado restrita .
The costs in connection with including equities in the single list could be compensated by making eligible a large pool of equities ( e.g. by including the basket of equities attached to the main indexes ) , implying that their eligibility should not be too restricted .
Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados à evolução dos salários à luz do reforço da actividade económica .
Risks for price stability over this period are associated with the development of wages in the light of a strengthening of economic activity .
O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída .
The respective bank bears the production costs for the share allocated .
Assim como os associados do Rotary Club, os associados do Rotaract usam distintivos que os identificam como rotaractianos em qualquer parte do mundo.
Clubs around the world also take part in international service projects, in a global effort to bring peace and international understanding to the world.
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.