Tradução de "Os locais que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Locals Locations Sites Local Scenes

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que os locais e os refugiados lutem em conjunto .
May locals and refugees fight together .
Fadil verificou os locais que Layla geralmente frequentava.
Fadil checked Layla's usual hangouts.
Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo.
The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world.
Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais.
All problems are local. All solutions are local.
h ) Os inquéritos de administrações locais
( h ) surveys of local governments .
Os locais acreditam que essa iguaria dá força e energia aos que comem.
Locals believe the delicacy gives eaters strength and energy.
Em outros casos são os artistas renomados e locais associados que influenciaram os nomes.
In other cases, important examples, well known artists, and associated locations influenced the names.
b ) Os locais onde se situam os certificados que representam ou constituem prova dos valores mobiliários
b ) the places where certificates representing or evidencing securities are located
Os dialetos locais freqüentemente têm mais do que as seis mostradas a seguir.
Local dialects frequently have more than the six seen below.
Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos.
Local self government opened new avenues of conflict between political parties.
Mas a Coca percebeu algo. Perceberam que os locais pegavam o produto, compravam em grande quantidade e depois revendiam nesses locais de difícil acesso.
But Coke noticed something they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard to reach places.
Nós tomamos os nervos que são ruidosos e ativos que deviam estar quietos, e os adormecemos com anestésicos locais.
We take nerves that are noisy and active that should be quiet, and we put them to sleep with local anesthetics.
Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais .
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006
Os locais de protesto mais famosos em Admiralty.
Major landmarks in Admiralty protest site.
Gould observou que os povos locais das Planícies de Liverpool usavam o termo betcherrygah .
Gould noted the term betcherrygah was used by indigenous people of the Liverpool Plains in New South Wales.
Um blogueiro expressou seu desejo de visitar todos os locais em que os concertos do Live Earth aconteceram.
A blogger expressed his desire to visit all venues where Live Earth shows were held.
o rei escreveu que os colonizadores deveriam agir não por acordo com os habitantes locais, mas por extirpação .
James wrote that the colonists were to act not by agreement with the local inhabitants, but by extirpation of thame .
São claramente locais que precisamos proteger.
These become forthright in places we need to protect.
Meios de comunicação locais informaram que
Domestic media outlets reported that
Mas a densificação não funcionará em todos os locais.
But densification is not going to work everywhere.
A tubulação fecha, e os locais têm de mudar.
Their plumbing system turns off, so the sites have to move.
Lista de locais onde os BCN procederão à troca
List of NCB locations
Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais.
Larger national groups are further subdivided into local groups.
Vamos encarar a realidade, o contrato de uma grande marca multinacional para um fornecedor na Índia ou China tem um poder persuasivo muito maior do que as leis locais de trabalho, do que as regras ambientais locais, do que os padrões locais de Direitos Humanos.
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.
E decidiram, em 1990, que queriam começar treinando os empreendedores locais, oferecendo lhes pequenos empréstimos.
And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans.
d ) Os agentes locais de administraç es p blicas estrangeiras que trabalham nos enclaves extraterritoriais
( d ) locally recruited staff working in the extraterritorial enclaves of foreign governments
Os autarcas locais temem que esta reestruturação seja um passo para privatizar esse bem essencial.
Local councilors fear that this restructuring is a step to privatise this essential commodity in the same way the country's urban waste management company fell into private hands in 2014. The country's high levels of debt put it at the mercy of foreign capital, making it more vulnerable to privatisation.
Os fãs locais ficaram decepcionados com a notícia de que a apresentação havia sido cancelada.
Local fans of the band were distraught upon hearing about the cancellation. Krisiun we are really sorry for the troubles you guys had to go through in Bangladesh.
Comunidades locais e famílias se reúnem para fazer pão, construir altares para dar boas vindas aos espíritos de parentes que já partiram e visitar os cemitérios locais.
Local communities and families gather to bake bread, build altars to welcome the spirits of deceased relatives, and visit local cemeteries.
Embora a Religião inca oficial tenha desaparecido rapidamente, os índios continuaram exercendo religiões locais sobre a proteção dos governantes locais.
Although the official Inca religion disappeared rapidly, the Indians continued their local worship under the protection of local Indian rulers.
'Eu espero que isso ajude os hoteleiros locais e outras empresas pequenas que fazem parte da economia local.'
I hope this helps local hoteliers and other small businesses that are part of the local economy.
Os mercados financeiros mostraram ser insuficientes, quanto à tarefa de reciclar as poupanças dos locais onde os rendimentos excedem o consumo para os locais onde o investimento é necessário.
Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed.
As cidades são os locais de celebração, de expressão pessoal.
Cities are places of celebration, personal expression.
Graças a Deus eu anunciei os locais e tudo mais.
Thank God I announced the locations and everything.
Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais.
You can drag and drop remote files into local directories.
Podemos, então, prever onde os locais de controle deveriam estar.
So we can then predict where management places should be.
Para observadores, os telhados se tornaram locais de vista privilegiada.
For observers, the rooftops have become a favored vantage.
Destes, 817.000 foram embarques locais com os transbordos de descanso.
Of those, 817,000 were local shipments with the rest transshipments.
Os locais mais comuns são a face, mãos e genitais.
When skin lesions occur, they are most prominent on the face, hands and wrists.
Os acampamentos, então, viraram garagens, locais de armazenamentos ou lojas.
The camps were then re used as garages, storage spaces or shops.
Locais
Local
Rapazes da classe operária jogavam em clubes locais, que inspiravam uma lealdade feroz entre os adeptos.
Local working class boys played for local clubs that inspired fierce loyalty among fans.
Os conflitos se agravaram a tal ponto que diversos locais foram cercados pelo Exército do xá.
The conflicts escalated in several places to military sieges by the Shah's army.
É claro que deve haver hospitais locais.
Of course there should be local hospitals.
Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais.
You know, it's local cooks teaching local people.