Tradução de "Os montantes adiantados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos adiantados. | We're early. |
| Eles estão adiantados. | They're early. |
| Estamos um pouco adiantados. | We're a little early. |
| Para levantar dinheiro, os daimios usavam contratos adiantados para vender o arroz que ainda não tinha sido coletado. | To raise money, the daimyo used forward contracts to sell rice that was not even harvested yet. |
| R3900 de Toshiba era virtualmente um primeiro SoC para os PCes Handheld adiantados baseados no CE de Windows. | Toshiba's R3900 was a virtually first SoC for the early handheld PCs that ran Windows CE. |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) . | Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . |
| tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin | The following threshold amounts shall apply |
| Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos | In addition the following ceilings apply |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for 12 months . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | 19 The amounts are total expenditure for 12 months . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| O BCE informará trimestralmente os BCN dos montantes acumulados . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Muitos dos projectos de infra estruturas , que requerem períodos de tempo relativamente longos , estão adiantados . | ECB Annual Report 2002 Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way . |
| Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não serão remunerados . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não são remunerados . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Os montantes são exigíveis em 1 de Junho de 1998 . | The amounts are due as at 1 June 1998 . |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| 19 Os montantes foram arredondados para o euro mais próximo . | 19 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . |
| Os montantes vencem se em 1 de Junho de 1998 . | The amounts are due as at 1 June 1998 . |
| Para avaliar as implicações sistémicas de um sistema de pagamentos de retalho , é útil relacionar os montantes processados nesse sistema com os montantes processados no SLBTR correspondente . | In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market . |
| Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes . | No indication of the corresponding annual portions was |
| Os montantes correspondem às despesas totais da acção para 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| O BCE informará os BCN dos montantes acumulados em cada trimestre . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Num leilão de taxa variável , as contrapartes licitam os montantes e as | 21 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of |
| Os montantes correspondentes a cada BCN constam do anexo à presente decisão . | The Annex to this Decision specifies the amounts corresponding to each of these NCBs . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os bene ficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiá rios destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | General provisions 1 . |
| Os primeiros trabalhos gravados de Shakespeare são Ricardo III' e as três partes de Henry V , escritas em 1590, adiantados durante uma moda para o drama histórico. | The first recorded works of Shakespeare are Richard III and the three parts of Henry VI , written in the early 1590s during a vogue for historical drama. |
| Para cada uma destas categorias , os bancos centrais devem reportar e explicar os pontos seguintes os montantes | For each of these categories , central banks must report and explain the following details amounts |
| Para cada uma destas categorias , os bancos centrais devem reportar e explicar os pontos seguintes os montantes | For each of these categories , central banks must report and explain the following details amounts |
| Riu porque Sara havia passado da idade de ter filhos tanto ela como Abraão eram velhos e adiantados em idade. | He laughed because Sarah was past the age of childbearing both she and Abraham were advanced in age. |
| Ao reportarem dados pela primeira vez , apenas devem ser comunicados os montantes em dívida . | When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos . | Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate . |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços | The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| ( ) Os montantes indicados s o arbitr rios para os bancos centrais que n o participem no MTC II . | ( ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II . |
| Actualmente , os registos informáticos pressupóern quase sernpre que os montantes dos pagarnentos sáo denominados nurna só unidade rnonetária . | Today , data formats almost always assume that the amounts of the payments are expressed in one monetary unit . |
| de montantes de taxas de juro | Auction rocedures ' volume tender |
| Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) | LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1 |
| Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) | LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1 |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Estes activos de reserva externos incluem montantes em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses nas mesmas proporções que os montantes transferidos pelos restantes BCN participantes no início de 1999 . | These foreign reserve assets comprised amounts of gold , US dollars and Japanese yen in the same proportions as the amounts transferred by the other participating NCBs at the beginning of 1999 . |
| Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais. | These amounts may be offset against the national central banks' monetary income. |
