Tradução de "Os pacientes foram submetidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bem, nós estudamos as reações de adolescentes a fotografias de pacientes submetidos a este tipo de cirurgia facial reconstrutora.
Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.
Três grupos de crianças foram submetidos a um filme diferente cada, nos quais adultos agrediam os bonecos.
When the adults were praised for their aggressive behavior, the children were more likely to keep on hitting the doll.
As baixas foram mais pesadas do que todas as outras praias combinadas, enquanto os homens foram submetidos ao fogo dos penhascos acima.
Casualties were heavier than all the other beaches combined, as the men were subjected to fire from the cliffs above.
Que farão os enfermeiros e pacientes a quem foram negados os benefícios da lei ACA?
What will nurses and patients denied the benefits of the ACA do?
Nesse mesmo ano, os médicos judeus foram proibidos de tratar os pacientes segurados pelo governo.
That same year, Jewish doctors were forbidden to treat government insured patients.
Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes.
So, patients have this. We're for patients.
Os prisioneiros sob o controle do islã foram transformados em escravos e submetidos ao domínio absoluto de seus proprietários mouros.
Islam s captives were reduced to the state of slaves since they were war booty and submitted to the absolute dominion of their Moorish owners.
A terapia de ablação androgênica provoca remissão em 80 90 dos pacientes submetidos ao tratamento, resultando em uma sobrevida mediana de 12 a 33 meses.
Androgen ablation therapy causes remission in 80 90 of patients undergoing therapy, resulting in a median progression free survival of 12 to 33 months.
Então os pacientes foram questionados no começo, Vocês acham que serão capazes de persistirem nesse programa?
So they asked them at the beginning, Do you think you'll actually be able to stick with this program?
De fato, 76 por cento de todos os experimentos que foram feitos com esta droga foram sonegados a médicos e pacientes.
In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients.
Deixem os pacientes ajudarem.
Let patients help.
Os diferenciais são por fim submetidos à aprovação do BCE .
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .
Isto é para os pacientes.
This is about the patients.
Todos os pacientes terminaram morrendo.
All the patients eventually died.
Os pacientes aprendem a fazer isso eles próprios e depois os pacientes podem continuar suas atividades cotidianas.
The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life.
Eu adoro isto, o implante cibercinético, que foram, novamente, os únicos dados de pacientes que estavam online e disponíveis.
I love here the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available.
Dividimos os pacientes em dois grupos.
We divided the patients into two groups.
Todos os pacientes acabaram por morrer.
All the patients eventually died.
O Dr. Sadiq atendeu os pacientes.
Dr. Sadiq checked on the patients.
Os restantes bancos estariam submetidos ao novo mecanismo no início de 2014.
The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014.
Na Tanzânia os número não mentem 45 porcento do povo pacientes de tuberculose foram diagnosticados com tuberculose antes de morrer.
In Tanzania the numbers don't lie 45 percent of people T.B. patients get diagnosed with T.B. before they die.
Ele me dizia Os pacientes estão vindo.
He was telling me, Patients are coming.
O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes.
Dr. Sadiq checked on the patients.
Para todos os pacientes no mundo inteiro assistindo isto no webcast, Deus lhe abençoe, todo mundo Deixem os pacientes ajudarem.
For all the patients around the world watching this on the webcast, God bless you, everyone let patients help.
Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012.
The essays should be submitted until March 27, 2012.
Os membros do Pracheachon foram submetidos a constantes assédios e prisões, pelo fato de que o partido se encontrava fora da organização política de Sihanouk, o Sangkum.
Members of the Pracheachon were subject to constant harassment and to arrests because the party remained outside Sihanouk's political organization, Sangkum.
Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente.
Past patients taking care of present patients.
Os pacientes estão ainda na mesa de cirurgia.
Patients are still on the operating room table.
A condição dos pacientes muda todos os dias.
The condition of the patients changes every day.
É por isso que os pacientes te adoram.
That's why patients love you.
E os grupos pelos direitos dos pacientes pareciam chateados com as coisas que eles viam acontecer aos pacientes.
And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness.
Dois pacientes de um hospital em Arbin, que foram feridos durante o ataque mais recente.
Two of the injured being treated at a hospital in Arbin.
Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano .
It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 .
Então, a lição é muito clara nossos pacientes o mundo, os necessitados do mundo esses pacientes merecem nossa compaixão.
So, the lesson is very clear. The lesson is that our patient the world, and the disadvantaged of the world that patient deserves our compassion.
Mesmo os médicos são pacientes em um certo ponto.
Even doctors are patients at some point.
Esses são todos os pacientes que começaram com lítio.
These are all the patients that started lithium.
Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos.
Teachers should be very patient with their students.
Prognóstico Os pacientes com infecções abortadas recuperam se completamente.
Prognosis Patients with abortive polio infections recover completely.
Muitos pacientes são capazes de tratar os problemas sintomaticamente.
Many patients can treat problems symptomatically.
Uma vez que bens foram admitidos no mercado, eles não podem ser submetidos a direitos aduaneiros, impostos discriminatórios ou quotas de importação.
Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally.
Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão .
4 . Within the framework of this Treaty and this Statute , the Board of Governors shall be competent to take , acting unanimously , any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and , should the event arise , its liquidation .
Ele tinha medo de prejudicar os pacientes que tentava ajudar.
He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.
Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.
I even saw some interaction among patients themselves.
Suas piadas não agradam a todos os pacientes do hospital.
His jokes don't please all patients in the hospital.
Os pacientes estão particularmente em risco de desenvolver tuberculose osteoarticular .
SLE patients are at particular risk of developing osteoarticular tuberculosis.