Tradução de "Os preços são indicativos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Aquilo ali foi o melhor de todos os indicativos.
That was one of the biggest clues.
( 1 ) ( 2 ) Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Nesta base, os documentos indicativos de planeamento plurianual são subsequentemente preparados em relação a cada país (mais um para o programa multipaíses).
On this basis, multiannual indicative plan ning documents are then prepared for each country (plus one for the multi country programme).
Os preços são altos no Brasil.
Prices are high in Brazil.
Os preços aqui são bastante razoáveis.
The prices here are very reasonable.
( 1 ) Os valores mencionados para a Bulgária e a Roménia são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
( 1 ) The figures quoted for Bulgaria and Romania are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Os preços são muito altos nesta loja.
Prices are very high in this store.
Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados.
Brazilians are plagued by high prices.
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
Land is valued at cost .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing rented premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
ECB Annual Report 2003 at cost .
Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
Prices are subject to change without notice.
Deverão utilizar se os seguintes montantes indicativos (em ECU) para o cálculo em computador das despesas de estadia
The following amounts (in ECU) will be used for the computer calculation of the students' mobility costs of stay.
Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta.
Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply.
Ver o Apêndice no final da presente brochura . ( ) Os valores mencionados para os novos Estados Membros são indicativos e baseiam se na previsão estatística de 2002 publicada pelo Eurostat ( New Cronos ) .
Likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice or to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Civil Service Tribunal , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice or Court of First Instance . 2 .
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
Prices are raised for goods with excess demand.
Calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas
Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods
Na República do Níger, os pastores utilizam os telemóveis para estarem ao corrente dos preços dos produtos nos mercados regionais, o que lhes permite venderem os seus camelos, onde os preços são mais elevados e comprarem grãos, onde os preços são mais baixos.
In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.
As despesas de estadia são calculadas por computador, com base no número de fluxos de mobilidade previstos por cada candidatura ao projecto, utilizando os seguintes montantes indicativos (em ECU)
Based on the number of mobility flows foreseen by each project application, the cost of stay are computer calculated by applying the following amounts (in ECU).
Ironicamente, a principal razão do aumento dos preços são as bolsas de estudo, que permitem que os proprietários aumentem os preços.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Os preços são o dobro do que eram há dez anos.
Prices are double what they were ten years ago.
Os preços são o dobro do que eram dois anos atrás.
Prices are double what they were two years ago.
Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços .
For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .
Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicativos dos riscos que podem surgir para as finanças públicas quando as condições macro económicas se deterioram e os excedentes primários são insuficientes para contrabalançar tais efeitos .
The patterns observed during the early 1990s may be seen as indicative of the risks to public finances which can arise when macroeconomic conditions deteriorate and the primary surplus is insufficient to counterbalance such effects .
Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos.
Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.
E, por ser um polo atacadista, os preços dos produtos também são competitivos.
And for being a polo wholesaler, commodity prices are also competitive.
Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) .
Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .
Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place
De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais .
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .
Os saldos de instrumentos de dívida são apresentados em valores nominais enquanto os títulos de participação são avaliados a preços de mercado .
This defines the most representative price on the reference market .
Ataques de pânico geralmente são sofridos por pessoas que sofrem de outras desordens relacionadas à ansiedade (são secundários a outras doenças e não uma doença à parte) e nem sempre são indicativos de uma desordem mental.
This leads to an increased heart rate (tachycardia), rapid breathing (hyperventilation) which may be perceived as shortness of breath (dyspnea), and sweating (which increases grip and aids heat loss).
Eles serão os primeiros a se esquivar do problema pois seus preços são altos.
They'll be the first in line to get off because their prices are high.
Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) .
Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .
O Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2006 .
The Governing Council approved indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2006 .
a ) Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado
( a ) Price valuation Stocks and flows of quoted shares must be reported at market value
Por fim , são também tidas em conta as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator de consumo privado , o deflator do PIB e os preços na produção ) .
Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national CPI , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .
São utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes para a avaliação das transacções .
Current market rates and prices are used for valuing transactions .
Robinson dizia que os custos de produção são meramente preços de insumos, como o capital.
Robinson said that costs of production are merely the prices of inputs, like capital.
E esses preços são de elétrons limpos.
And these prices are actually with clean electrons.
Preços as visitas ao BCE são gratuitas .
Cost visits to the ECB are free of charge .
Os preços dispararam.
Prices have jumped.
Os preços aumentaram.
Prices went up.