Tradução de "Os temas foram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CDs Os temas musicais do anime Shaman King foram compostos por Masafumi Mima.
CDs The music for the Shaman King anime adaptation was composed by Masafumi Mima.
Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados.
Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured.
Estes foram todos os temas bem conhecidos popularmente com vários grupos paramilitares em Weimar como os Freikorps .
These were all well known themes popular with various Weimar paramilitary groups such as the Freikorps.
Estilo Os seus temas foram ligados principalmente a mitologia, inspirado na obra de Arnold Böcklin.
Style Stuck's subject matter was primarily from mythology, inspired by the work of Arnold Böcklin.
com os temas
to the topics
Estes temas foram tomados nas óperas de Richard Wagner.
These themes were taken up in the operas of Richard Wagner.
Tolkien escreveu a história com menos humor e os temas morais e filosóficos foram mais desenvolvidos.
Tolkien wrote the later story in much less humorous tones and infused it with more complex moral and philosophical themes.
Não mudei os temas.
I did not change the subjects.
Na praça, nós vimos os mesmos temas em cartazes dos manifestantes que foram vistos primeiramente no LiveJournal.
In the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on LiveJournal.
Música Os temas musicais foram feitos pelos membros da Square Enix Nobuo Uematsu, Naoshi Mizuta e Kumi Tanioka.
Music The music of Final Fantasy XI was scored by Naoshi Mizuta, Kumi Tanioka, and Nobuo Uematsu.
Muitas obras do compositor finlandês Jean Sibelius foram inspiradas em temas da Kalevala.
This album was the first of many that have been Kalevala themed.
Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas.
Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions.
Sucesso literário Os primeiros 25 anos de carreira literária de Ovídio foram gastos principalmente escrevendo poesia em métrica elegíaca com temas eróticos.
Literary success The first 25 years of Ovid's literary career were spent primarily writing poetry in elegiac meter with erotic themes.
Onde encontro informação sobre os temas do KDE?
Where do I find information regarding KDE themes?
Como é que instalo os temas do KDE?
How do I install KDE themes?
Os cientistas lidam principalmente com temas de física.
Scientists deal mainly with physical matters.
Há muitos temas no documentário, mas que foram re editados e feitos para vocês, ok?
There are several themes from the documentary, but they are re edited and made for you, OK?
Seus temas mais significativos foram representações pictóricas do sofrimento humano a guerra e a perseguição.
His most significant themes were depictions of human suffering, war, persecution and prostitution.
Principais temas Declínio do Reino Unido Os romances de Bond foram escritos após a guerra, quando o país ainda era uma potência imperial.
Major themes Britain's position in the world The Bond books were written in post war Britain, when the country was still an imperial power.
Temática Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos.
Themes Generally, the subjects that the coladeira talks about are satires, social criticism, jokes and playful and happy themes.
Então reciclagem e reuso são os pricipais temas aqui.
So recycling and reuse are the major issues here.
Quais os temas que lhes chamam mais a atenção?
Which topics are they looking for?
Um terceiro filme, dirigido por Joe Johnston, atraiu vários elementos, temas e cenas de ambos os livros, que não foram utilizadas nos filmes anteriores.
A third film directed by Joe Johnston and released in 2001 drew several elements, themes and scenes from both books that were ultimately not utilized in either of the previous films, such as the aviary and boat scenes.
Não temas.
Don't be afraid.
Os autores chadianos foram obrigados a escrever no exílio, contribuindo com obras muito ligadas a certos temas, como a opressão política e o discurso histórico.
Chadian authors have been forced to write from exile or expatriate status and have generated literature dominated by themes of political oppression and historical discourse.
Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos.
... law and rescue, or hunting and breaking things up?
Mudou de alguma forma os temas que aborda no blogue?
Did you change in some way the subjects you address in your blog?
Wakeman produziu dezenas de álbuns com os mais variados temas.
Wakeman described himself at Grammar school as a horror ...
Desde os primeiros anos do Renascimento, personalidades como Leonardo da Vinci, Michelângelo e Rafael retrataram os temas pagãs da mitologia grega adicionando temas cristãos mais convencionais.
L. Burn, Greek Myths , 75 ref From the early years of Renaissance, artists such as Leonardo da Vinci, Michelangelo, and Raphael, portrayed the Pagan subjects of Greek mythology alongside more conventional Christian themes.
influências culturais europeias relativas na arte, música, ética, folclore e tradições orais, cujos temas foram desenvolvidos pelo Romantismo.
European cultural influences concerning artistic, musical, folkloric, ethic and oral traditions, whose themes have been further developed by Romanticism.
Os dez temas se irradiam e giram na órbita da cápsula.
The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Está transformando essas pessoas um dos temas Transformando os em empreendedores.
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.
Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
The key issues raised during these discussions are outlined below .
Temas doutrinários e questões de consciência também têm dividido os protestantes.
Doctrinal issues and matters of conscience have also divided Protestants.
Temas das cartas
Card themes
Temas do KDE
KDE themes
Não temas nada.
Fear nothing.
Temas e Debates.
Lucas e Filho.
Temas de Hoy.
Jordi Savall
A acta indicará os temas em debate , assim como os resultados da correspondente discussão .
The summary indicates the topics that were under consideration , as well as the results of the discussions .
Os temas comuns entre canções do álbum são os pensamentos e frustrações da adolescência.
Common themes among the album's songs are the thoughts and frustrations of adolescence.
Quando Martin e Champion foram entrevistados pela BBC Radio e foram questionados sobre os temas do quinto álbum, Martin respondeu É sobre o amor, vício, TOC, fuga e trabalhar para alguém que você não gosta .
When Martin and Champion were interviewed by BBC Radio and asked about the album's lyrical themes, Martin replied It's about love, addiction, OCD, escape and working for someone you don't like.
Nos trabalhos homéricos, as principais histórias já haviam tomado forma e substância, e os temas individuais foram elaborados mais tarde, especialmente dentro dos enredos dos dramas gregos.
In Homer's works, such as the Iliad , the chief stories have already taken shape and substance, and individual themes were elaborated later, especially in Greek drama.
Posteriormente, os temas fenomenológicos foram retomados por filósofos na França, nos Estados Unidos e em outros lugares, muitas vezes em contextos muito diferentes do trabalho de Husserl.
Subsequently, phenomenological themes were taken up by philosophers in France, the United States, and elsewhere, often in contexts far removed from Husserl's work.
Não obstante, Cobain disse à Spin em 1993 que ao contrário de Bleach e Nevermind , as letras eram mais focalizadas, elas foram quase construídas sobre os temas.
Nonetheless, Cobain told Darcey Steinke in Spin in 1993 that in contrast to Bleach and Nevermind , the lyrics were more focused, they're almost built on themes.