Tradução de "Os valores são válidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os argumentos para uma subida das taxas são válidos. | The arguments for a rate hike are valid. |
| Os bilhetes apenas são válidos por dois dias, incluindo o dia em que são comprados. | Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. |
| Nomes preocupados não são nomes genéricos válidos. | Preoccupied names are not valid generic names. |
| Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro . | These tests as well as their results are valid throughout the euro area . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . |
| A sua metodologia é em grande medida sólida, os seus propósitos são válidos, e as suas conclusões são úteis. | Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. |
| Os valores usados neste exemplo são | The values used for this example are |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| os valores anuais e trimestrais são médias | annual and quarterly figures are averages |
| Secção na qual são instaladas as páginas do manual. Os nomes de secção válidos são os dígitos '0' até '9' e as letras 'l' e 'n'. | Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits 0 through 9 , and the letters l and n . |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos. | Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary. |
| Quero dizer, estes rapazes estão a extrapolar em planos que não são necessariamente válidos. | I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid. |
| Alguns dos direitos previstos na lei são válidos apenas três anos após o registo. | Initially, PACS offered the right to file joint income taxes only after three years. |
| Nesses casos, passes especiais são emitidos válidos para o ingresso em todas as atrações. | In such cases, special passes are issued which are valid for admission to all rides and attractions. |
| Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova. | The same figures are given by Isaev and Mikhailova. |
| Temos a maioria dos votos válidos. | We have most of the votes numbered. |
| Os modelos de valores Booleanos de ZFC são um assunto relacionado. | The Boolean valued models of ZFC are a related subject. |
| Em 3 de outubro de 2006, o Partido Verde atingira 3,6 de votos válidos, com 3.368.560 de votos válidos. | After the aggregation of votes, on 3 October 2006, the Green Party reached 3.6 of valid votes, with 3,368,560 valid votes. |
| Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda. | Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story. |
| O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| Sem prejuízo do disposto na cláusula ( i ) da declaração de exoneração de responsabilidade , os testes e respectivos resultados são válidos em todos os países da área do euro . | Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States . |
| Outros Em literatura científica e tecnológica, especialmente em inglês, é usada para descrever as condições em que os dados são válidos, ou em que os experimentos foram feitos. | Other uses and meanings In (especially English) scientific and technical literature, is used to describe the conditions under which data are valid or a measurement has been made. |
| Os valores desse atributos são armazenados numa área reservada do disco rígido. | At present, S.M.A.R.T. |
| O acordo estabelecia quatro modelos válidos para a compilação de estatísticas da carteira de investimento , os quais são apresentados no quadro constante do anexo VI . | This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VI . |
| O acordo estabelecia quatro modelos válidos para a compilação de estatísticas da carteira de investimento , os quais são apresentados no quadro constante do anexo VII . | This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VII . |
| Os valores do défice orçamental programado e do nível da dívida pública são os valores estabelecidos para o ano em curso pelos Estados Membros . | Planned government deficit and government debt level figures mean the figures established for the current year by the Member States . |
| O desejo de viver e procriar são considerados por Tomás entre os valores básicos (naturais) do homem, sobre os quais todos os demais valores humanos estão baseados. | The desires to live and to procreate are counted by Thomas among those basic (natural) human values on which all human values are based. |
| E não são necessariamente os mesmos valores, mas alguns valores de LiveStrong realmente sair e comprá los e realmente mostrá los. | And it's not necessarily the same values, but some kind of values of Livestrong, to actually go out and purchase them, and actually display them. |
| Os valores retornados por uma função hash são chamados valores hash, códigos hash, somas hash (hash sums), checksums ou simplesmente hashes. | The values returned by a hash function are called hash values, hash codes, hash sums, or simply hashes. |
| Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos. | Validity Deductive arguments may be either valid or invalid. |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| Os valores aproximados em RGB são EF2B2D para vermelho e 002868 para azul. | This approximates to the RGB values ED2939 (red) and 002664 (blue). |
| Esses são valores básicos da humanidade. | Those are basic human values. |
| LiberdadeIgualdadeFraternidade são valores partilhados por todos. | LiberteEgaliteFraternite are values shared by all of us. BarackObama PrayForParis pic.twitter.com uAFmyW6YZb Georvin Bugeja ( GeorvinBugeja) November 14, 2015 |
| Esses valores são 2 e 2. | Q.E.D. |
| O Conselho de Ministros verificará regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação . | The Council of Ministers shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| Os valores dos atributos apenas são transmitidos quando são definidos pela primeira vez e sempre que sofram alterações . | Attribute values will be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change . |
| Outra vantagem é que esses valores são ajustados de acordo com os tecidos biológicos. | In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic. |
| Os cinco valores fundamentais da metodologia XP são comunicação, simplicidade, feedback , coragem e respeito. | Values Extreme programming initially recognized four values in 1999 communication, simplicity, feedback, and courage. |
| Os saldos de instrumentos de dívida são apresentados em valores nominais enquanto os títulos de participação são avaliados a preços de mercado . | This defines the most representative price on the reference market . |
| Se todos os números da lista são os mesmos, então este número será a média dos valores. | If exactly one value is left, it is the median if two values, the median is the arithmetic mean of these two. |
