Tradução de "Oswald" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oswald Canibal. | Oswald Canibal. |
| A era de Oswald Em 1928, Lantz é contratado por Charles B. Mintz para dirigir a série animada Oswald the Lucky Rabbit, da Universal. | The Oswald era In 1928, Lantz was hired by Charles B. Mintz as director on the Oswald the Lucky Rabbit cartoon series for Universal Studios. |
| 15 de Outubro Oswald Myconius, reformador protestante suíço (n. 1488). | 1477) October 14 Oswald Myconius, Swiss Protestant reformer (b. |
| A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato. | The FBI and the Warren Commission officially concluded that Oswald was the lone assassin. |
| Mario e Oswald de Andrade foram os principais impulsionadores do movimento modernista brasileiro. | It was over a pseudonymous accusation of effeminacy that Andrade broke with Oswald de Andrade in 1929. |
| Vida na União Soviética Em outubro de 1959, Oswald viajou para a União Soviética. | Adult life and early crimes Defection to the Soviet Union In October 1959, just before turning 20, Oswald traveled to the Soviet Union, a trip he planned well in advance. |
| Totens e tabus da modernidade brasileira símbolo e alegoria na obra de Oswald de Andrade. | Totens e tabus da modernidade brasileira símbolo e alegoria na obra de Oswald de Andrade. |
| Seu pai, Robert Edward Lee Oswald, Sr., morreu dois meses após o nascimento de Lee. | Robert had died of a heart attack two months prior to Lee's birth. |
| Concepção de um socialismo prussiano do membro Revolucionário Conservador proeminente Oswald Spengler influenciou os nazistas. | Prominent Conservative Revolutionary member Oswald Spengler's conception of a Prussian Socialism influenced the Nazis. |
| Da geração de 1922, Oswald de Andrade representa melhor as características rebeldes do movimento modernista. | Of the generation of 1922, Oswald de Andrade best represents the rebellious characteristics of the modernist movement. |
| O SS Unterscharführer Oswald Kaduk afirmou não considerar normal alguém capaz de manter tais alegações. | SS Unterscharführer Oswald Kaduk has stated that he does not consider those who maintain such a thing as normal people. |
| Carlos traz um novo empregado, Leon Oswald, que não aceita Sora como parceira de palco. | Despite this, however, Leon disapproves Sora as worthy of being on the stage with him. |
| 2 de agosto Oswald von Wolkenstein, poeta, militar, diplomata e compositor alemão (n. 1376 ou 1377). | 1424) July 15 Joan Beaufort, Queen of Scotland August 8 Oswald von Wolkenstein, Austrian composer (b. |
| Em 2006, a Disney adquiriu Oswald, o Coelho Sortudo, a velha estrela de animação da Disney. | In 2006, Disney acquired Oswald the Lucky Rabbit, Disney s pre Mickey silent animation star. |
| A era do Pica Pau Quando Oswald perdeu popularidade, Lantz decidiu que necessitava de um novo personagem. | The Woody Woodpecker era When Oswald had worn out his welcome, Lantz needed a new character. |
| Oswald de Andrade, outro participante da Semana de Arte Moderna de 1922, trabalhou como jornalista em São Paulo. | Oswald de Andrade Oswald de Andrade, another participant in the Week of Modern Art in 1922, worked as a journalist in São Paulo. |
| Oswald quase que imediatamente informou a seu guia da agência de viagens o desejo de se tornar cidadão soviético. | Almost immediately after arriving, Oswald told his Intourist guide of his desire to become a Soviet citizen. |
| No ano seguinte ele fez a sua primeira aparição na Broadway, como Oswald na produção Espectros de Henrik Ibsen. | The following year, he made his first Broadway appearance, as Oswald in a production of Henrik Ibsen's Ghosts , starring Liv Ullmann. |
| Depois de um período pilotando aviões biposto na frente oriental, ele encontrou Oswald Boelcke novamente em agosto de 1916. | After another spell flying two seaters on the Eastern Front, he met Oswald Boelcke again in August 1916. |
| Numa confeitaria paulistana, foi apresentada por Anita Malfatti aos modernistas Oswald de Andrade, Mário de Andrade e Menotti Del Picchia. | Brazilian modernism Returning to São Paulo in 1922, Tarsila was exposed to many things after meeting Anita Malfatti, Oswald de Andrade, Mário de Andrade, and Menotti Del Picchia. |
| De facto, jornalistas e testemunhas presentes à cena do crime aplaudiram quando ficaram a saber que Oswald tinha sido baleado. | Oswald refused to answer any questions concerning the card, saying ...you have the card yourself and you know as much about it as I do. |
| Em 31 de outubro, Oswald visitou a embaixada dos Estados Unidos em Moscou, dizendo que queria renunciar a sua cidadania americana. | On October 31, Oswald appeared at the United States embassy in Moscow, declaring a desire to renounce his U.S. citizenship. |
| Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981). | The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald. |
| O jovem Di Cavalcanti frequentou o ateliê do impressionista George Fischer Elpons e tornou se amigo de Mário e Oswald de Andrade. | In 1918, Di Cavalcanti would become part of a group of intellectuals and artists in São Paulo which would contain artist like Oswald de Andrade, Mário de Andrade, Guilherme de Almeida, etc. |
| Autores como Oswald Spengler influenciaram a filosofia política de Cioran, ao oferecerem reflexões gnósticas sobre o destino do homem e das civilizações. | One of these writers was Oswald Spengler who influenced Cioran's political philosophy in that he offered Gnostic reflections on the destiny of man and civilization. |
| Um filósofo do início do século XX, Oswald Spengler, usa a palavra alemã Kultur , cultura , para o que muitos chamam de uma civilização . | Early twentieth century philosopher Oswald Spengler, uses the German word Kultur, culture, for what many call a civilization . |
| Tempos depois, ele foi punido por outro incidente servindo de sentinela uma noite nas Filipinas, Oswald inexplicavelmente disparou seu rifle contra a selva. | He was later punished for a third incident while on night time sentry duty in the Philippines, he inexplicably fired his rifle into the jungle. |
| Membros notáveis incluem Oswald Menghin (Viena) Herbert Czaja (Província de Silésia interior da Prússia) Hermann Neubacher que foi responsável por invadir a Iugoslávia. | It is not to be confused with the post war right wing Deutsche Gemeinschaft party (see de Deutsche Gemeinschaft) founded in 1949.Notable members included Oswald Menghin (Vienna) Herbert Czaja (Province of Silesia inside Prussia) Hermann Neubacher who was responsible for invading Yugoslavia. |
| O revés foi temporário e o terceiro livro relata o crescimento do cristianismo na Nortúmbria sob os reis Osvaldo ( Oswald ) e Oswiu ( Oswy ). | The setback was temporary, and the third book recounts the growth of Christianity in Northumbria under kings Oswald of Northumbria and Oswy. |
| O funeral de Kennedy e o assassinato de Lee Harvey Oswald foram transmitido ao vivo por todo o país e apra outras nações mundo. | Kennedy's state funeral procession and the murder of Lee Harvey Oswald were all broadcast live in America and in other places around the world. |
| Morte William Wordsworth morreu de um agravamento de pleurisia em 23 de abril de 1850, e foi velado na igreja St. Oswald, em Grasmere. | Death William Wordsworth died from an aggravated case of pleurisy on 23 April 1850, and was buried at St Oswald's Church, Grasmere. |
| Kennedy tinha apenas 46 anos quando foi assassinado, em Dallas, por Lee Harvey Oswald, um antigo fuzileiro naval que, descontente, desertara para a União Soviética. | Kennedy was only 46 when he was killed in Dallas by Lee Harvey Oswald, a disgruntled former Marine who had defected to the Soviet Union. |
| Acusado de ineficiência, falta de atenção e precisão no trabalho e rudeza com os colegas, Oswald foi demitido na primeira semana de abril de 1963. | A native of Russia, de Mohrenschildt later was to tell the Warren Commission that Oswald had a ...remarkable fluency in Russian. |
| José Oswald de Sousa Andrade (São Paulo, 11 de janeiro de 1890 São Paulo, 22 de outubro de 1954) foi um escritor, ensaísta e dramaturgo brasileiro. | José Oswald de Souza Andrade (January 11, 1890 October 22, 1954) was a Brazilian poet and polemicist. |
| Depois de um encontro casual com o piloto de caça e ás da aviação, Oswald Boelcke, Richthofen iniciou o treinamento para piloto em outubro de 1915. | After a chance meeting with the German ace fighter pilot Oswald Boelcke, Richthofen entered training as a pilot in October 1915. |
| John Frusciante vocal, guitarra, baixo, piano, bandolim, banjo, clarinete, produtor Toni Oswald vocal (Untitled 9) Martyn Atkins direção de arte e designer Dirk Walter designer Bibliografia | Personnel John Frusciante vocals, guitar, bass, piano, mandolin, banjo, clarinet, producer Toni Oswald vocals (Untitled 9) (Uncredited) Martyn Atkins art direction and design Dirk Walter design References Notes |
| Se dividirmos o modernismo numa corrente mais lírica e subjetiva e outra mais objetiva e concreta, Drummond faria parte da segunda, ao lado do próprio Oswald de Andrade. | If modernism was to be divided into lyrical and subjective or objective and concrete, Drummond would be part of the latter, similar to Oswald de Andrade. |
| História Foi identificada pela primeira vez por Oswald Berkhan em 1881,mas o termo dislexia só foi cunhado em 1887 por Rudolf Berlin, um oftalmologista de Stuttgart, Alemanha. | History Dyslexia was identified by Oswald Berkhan in 1881, but the term dyslexia was coined in 1887 by Rudolf Berlin, an ophthalmologist in Stuttgart. |
| Na sua busca por um caráter nacional (ou falta dele, que Mário de Andrade mostra em Macunaíma),Oswald, porém, foi muito além do pensamento romântico, diferentemente de outros modernistas. | His role in the modernist community was made somewhat awkward, however, by his feud with Mário de Andrade, which lasted from 1929 (after Oswald de Andrade published a pseudonymous essay mocking Mário for effeminacy) until Mário de Andrade's untimely death in 1945. |
| Depois que Walt Disney completou 26 curtas de Oswald, ele perdeu o contrato em fevereiro de 1928, quando o marido de Winkler, Charles Mintz, assumiu sua empresa de distribuição. | Disney completed 26 Oswald shorts before losing the contract in February 1928, due to a legal loophole, when Winkler's husband Charles Mintz took over their distribution company. |
| Depois de passar dois dias com sua mãe em Fort Worth, em 20 de setembro de 1959 Oswald partiu de Nova Orleans em um navio com destino à França. | Oswald spent two days with his mother in Fort Worth, then embarked by ship from New Orleans on September 20 to Le Havre, France, and immediately proceeded to the United Kingdom. |
| Danny DeVito como Oswald Cobblepot O Pinguim Abandonado no seu nascimento, por seus pais aristocráticos, devido à sua aparência horrível, ele passa sua vida vivendo nos esgotos de Gotham City. | After some time in the Hall of Records, Penguin discovers that his parents are dead and his name is Oswald Cobblepot, though he has secretly been taking notes on the first born sons that live in Gotham City. |
| Em 1964, a Warren Commission concluiu que Lee Harvey Oswald agiu sozinho no assassinato do presidente Kennedy, conclusão alcançada posteriormente por investigações do FBI e do Departamento de Polícia de Dallas. | Oswald was initially arrested for the murder of police officer J. D. Tippit, who was killed on a Dallas street approximately 45 minutes after President Kennedy was shot. |
| Estudantes ilustres A universidade acolheu vários pensadores alemães dos últimos dois séculos, entre eles o filósofo Johann Gottlieb Fichte, o teólogo Friedrich Schleiermacher, o filósofo e historiador Oswald Spengler, o filósofo idealista G.W.F. | The university has been home to many of Germany's greatest thinkers of the past two centuries, among them the subjective idealist philosopher Johann Gottlieb Fichte, the theologian Friedrich Schleiermacher, the absolute idealist philosopher G.W.F. |
| Drummond e o modernismo brasileiro Drummond, como os modernistas, segue a libertação proposta por Mário e Oswald de Andrade com a instituição do verso livre, mostrando que este não depende de um metro fixo. | Modernism Drummond, as a modernist, follows the style proposed by Mário and Oswald de Andrade making use of free verse, and not depending on a fixed meter. |
