Tradução de "Ouçam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ouçam ouçam ouçam. E então o que podemos fazer com o trovão? | Listen, listen, listen. Now what can we do with thunder? |
| Ouçam. | Have a listen. |
| Ouçam aqui! | Listen here! |
| Ouçam, cavalheiros. | Listen, gentlemen. |
| Ouçam com cuidado. | Listen very carefully. |
| Ouçam o coração. | Listen to your heart. |
| Certo, pessoal, ouçam. | All right everyone, listen up. |
| E daí penso no que o Herbie disse por favor ouçam, ouçam. | And I think what Herbie said please listen, listen. |
| Então espero que ouçam isto. | So I hope you're going to hear this. |
| Bill Clinton Quero que me ouçam. | Bill Clinton I want you to listen to me. |
| E quero que vocês ouçam isso agora. | And I want you to hear that right now. |
| Ouçam, divirtam se e esperamos qualquer sugestão . | Listen, join the fun and send suggestions over . |
| Ouçam como estudantes Chineses praticam seu Inglês gritando. | Listen as Chinese students practice their English by screaming it. |
| CA Esperamos que ouçam de qualquer forma. Obrigado Bruce. | CA Here's hoping they hear it that way. Thank you very much Bruce. |
| Com esta ouçam Don't Think Twice, It's All Right . | Alongside that is Don't Think Twice, It's All Right. |
| Perguntei à minha audiência, Ouçam este trecho de áudio. | And I asked my audience, I said, Listen to this piece of audio. |
| Fale mais alto a fim de que todos a ouçam melhor. | Speak louder so that everyone can hear you better. |
| É uma dança irlandesa, e quero que vocês ouçam o humor dele. | It's an Irish jig, and I want you to hear his humor. |
| foi uma voz de mulher. Ouçam os caras é, mais, mais, mais. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| Ouçam bem o que eu vou dizer o único jeito de sairmos daqui é trabalhando em equipe. | Listen well to what I am going to say the only way of getting out of this is by working as a team. |
| Ouçam esses títulos de alguns dos melhores best sellers de ambos lados do espectro político aqui nos EU. | Listen to these titles of some of the bestselling books from both sides of the political divide here in the U.S. |
| Ou então ouçam Esta é um ideia, mas é uma ideia a ser tentada em breve num suburbio de Beijing. | Or take this now this is an idea, but it's an idea to be tried out shortly in a suburb of Beijing. |
| Oi! Vamos todos ser arquitetos sonoros de interiores, ouçam nossas salas e projetem o som de forma efeciente e apropriada. | Hey, let's all be interior sound designers, take on listening to our rooms and designing sound that's effective and appropriate. |
| E para que vocês me ouçam e entendam o que estou dizendo, vocês precisam processar cerca de 60 bits por segundo. | And in order to hear me and understand what I'm saying, you need to process about 60 bits per second. |
| Agora ouçam isto Toda semana num futuro previsível, até 2050, toda semana mais de um milhão de pessoas somam se às nossas cidades. | Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. |
| Eu nem sei se esta mensagem chegará até vocês porque eu não sei se eles executivos da Columbia querem que vocês ouçam isso. | I don't even know if this message is going to get to you because I don't know if they want you to hear this. |
| Na terça, 29, integrantes do Procure Saber apareceram em um vídeo explicando sua posição, defendendo não queremos calar ninguém, só queremos que nos ouçam . | On Tuesday, October 29, members of Procure Saber appeared in a video explaining their position We don't want to silence anyone, we just want to be heard. |
| Bom, uma das coisas que fazemos no meu laboratório e estúdio é traduzir luz em som e permitimos que as pessoas ouçam seu mundo visual. | Well, one of the ways we do in my lab and studio is we translate the light into sound and we enable people to hear their visual world. |
| Se não, como ficariam confusos? nº 2 Mesmo que os muçulmanos ouçam sermões com a palavra Alá, por que você acha que eles ficariam confusos? | 1 does muslim goes to sunday church to listen to their sermons? if no, how will they get confused? no. |
| WithSyria quer que os líderes mundiais ouçam e ajam pelo público durante a 69a Assembleia Geral da ONU, que foi inaugurada em Nova York hoje (24 de setembro de 2014). | withSyria wants the world leaders to hear and act through the public during the 69th UN General Assembly, which opened in New York today (September 24, 2014). |
| Ouçam quando conversei com o Sr. Gore outro dia depois do café da manhã, perguntei a ele como os ativistas da justiça ambiental seriam incluídos na sua nova estratégia de marketing. | Listen when I spoke to Mr. Gore the other day after breakfast, I asked him how environmental justice activists were going to be included in his new marketing strategy. |
| Vocês verão uma série de imagens, nem sempre relacionadas ao que estou falando. Então, eu preciso que vocês dividam o cérebro de vocês pela metade, deixem as imagens fluir de um lado e me ouçam com o outro. | You're going to see a lot of imagery, and it's not always connected to what I'm talking about, so I need you to kind of split your brains in half and let the images flow over one side and listen to me on the other. |
| Agora, no primeiro dia do meu treinamento em design gráfico na Universidade de Penn State o professor, Lanny Sommese, entrou na sala e desenhou uma maçã no quadro negro e escreveu a palavra apple embaixo, e ele disse, Ok. Primeira lição. Ouçam. | Now, the first day of my graphic design training at Penn State University, the teacher, Lanny Sommese, came into the room and he drew a picture of an apple on the blackboard, and wrote the word Apple underneath, and he said, OK. Lesson one. Listen up. |
| Um membro do Badfinger, a primeira banda a participar do selo dos Beatles, a Apple Records, relembra o primeiro dia deles no estúdio Paul foi até um grande piano e disse 'Hey, pessoal, ouçam isso', então ele se sentou e nos ofereceu um concerto completo de 'Hey Jude'. | Ron Griffith of Badfinger (known at this time as the Iveys, and the first band to join the Beatles owned record label Apple Records), recalled that on their first day in the studio Paul walked over to the grand piano and said, 'Hey lads, have a listen', and he sat down and gave us a full concert rendition of 'Hey Jude'. |
| Uma vez eu escrevi um artigo sobre minha tentativa de entrar em contato com o suporte técnico da Dell. E dentro de 12 horas, havia 700 mensagens de leitores na seção de comentários do site do New York Times, desde usuários que diziam Eu também! , até Ouçam só o meu pesadelo. Eu chamo isso de ira do software. | One time I wrote a column about my efforts to reach Dell Technical Support, and within 12 hours there were 700 messages from readers on the feedback boards on the Times website, from users saying, Me too! and, Here's my tale of woe. I call it software rage. |
| Convençam apenas 100 empresas chave a se tornarem sustentáveis, e Jason Clay do WWF Fundo Mundial para a Natureza afirma que os mercados globais vão se converter para proteger o planeta cuja capacidade já foi ultrapassada pelo nosso consumo. Ouçam como as extraordinárias mesas redondas que ele organizou estão trazendo grandes marcas rivais a acordos sobre práticas sustentáveis logo antes que os produtos deles desapareçam das prateleiras das lojas. | Convince just 100 key companies to go sustainable, and WWF's Jason Clay says global markets will shift to protect the planet our consumption has already outgrown. Hear how his extraordinary roundtables are getting big brand rivals to agree on green practices first before their products duke it out on store shelves. |
