Tradução de "Padres" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Priests Priests Fathers Priest Church

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Padres latinos Aqueles pais que escreveram em latim são chamados de Padres ou Pais latinos.
Latin Fathers Those fathers who wrote in Latin are called the Latin (Church) Fathers.
Não só os padres. Todos.
Not just the priests. Everybody.
Padres Apostólicos Os primeiros Padres Apostólicos também chamados de Pais da Igreja (dentro de duas gerações após os Apóstolos de Cristo), são normalmente chamados de Padres ou Pais Apostólicos.
Apostolic Fathers The earliest Church Fathers, (within two generations of the Twelve Apostles of Christ) are usually called the Apostolic Fathers since tradition describes them as having been taught by the twelve.
Mas não bastava acionar os padres.
But it wasn't enough to use the priests.
Esta é a fé dos padres.
This is the faith of the fathers.
Mande nos quantos padres for possível.
Send us as many padres as possible.
Padres da Igreja, Santos Padres ou Pais da Igreja foram influentes teólogos, professores e mestres cristãos e importantes bispos.
The Church Fathers, Early Church Fathers, Christian Fathers, or Fathers of the Church are ancient and generally influential Christian theologians, some of whom were eminent teachers and great bishops.
Padres casados foram privados de seus benefícios.
Married priests were deprived of their benefices.
São Borja foi fundada pelos padres jesuítas espanhóis.
The city is served by São Borja Airport.
Para os padres a questão é mais complexa.
The issue is more complex for priests.
Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
Assinaram as suas actas 217 padres oriundos de 15 nações.
The most complete collection of them is that of J.
Padres do Deserto O Padres do Deserto foram clérigos monásticos que viveram no deserto egípcio, apesar de não terem escrito tanto, a sua influência também é grande.
Desert fathers The Desert Fathers were early monastics living in the Egyptian desert although they did not write as much, their influence was also great.
Na verdade é um apelido dado a padres no século 18 .
It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century.
Ruperto escolheu Juvavo, ordenou padres e anexou o senhorio de Piding.
Rupert chose Juvavum, ordained priests, and annexed the manor Piding.
Sua resposta foi Quero salvar almas e, especialmente, rezar pelos padres .
She answered I came to save souls, and especially to pray for priests .
Destacou se também como tradutor (designadamente, dos Pensamentos dos padres egípcios ).
complete bibliography Torre, Chara (ed., trans., comm.).
As Leis de Maio de 1873, trouxeram a nomeação de padres, e a sua educação, sob controlo estatal, resultando no encerramento de muitos seminários e na redução de padres.
The May Laws of 1873 brought the appointment of priests, and their education, under the control of the state, resulting in the closure of many seminaries, and a shortage of priests.
Nessa época, vários comerciantes, caçadores, aventureiros, padres e criminosos rumavam para Iwate.
At this time various Japanese traders, hunters, adventurers, priests and criminals made their way to Iwate.
Artistas, políticos, astros pop, padres, executivos, ONGs, grupos de mães, sindicatos de estudantes.
Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.
A Igreja Católica entende esta competição, mas enfrenta uma escassez crónica de padres.
The Catholic Church understands this competition, but it confronts a chronic shortage of priests.
Os padres continuaram a realizar os rituais até que foram interrompidos pelos invasores.
Priests continued to perform Christian rites until stopped by the invaders.
Gregório é reconhecido como um Doutor da Igreja e um dos Padres latinos.
Gregory is a Doctor of the Church and one of the Latin Fathers.
Padres Paulistas, nos Estados Unidos, também contam Francisco de Sales entre seus patronos.
St. Francis de Sales School, in Nagpur, India, managed by the Missionaries of St. Francis de Sales, is named after him.
Padres Apostólicos importantes incluem Clemente de Roma, Inácio de Antioquia e Policarpo de Esmirna.
Important Apostolic Fathers include Clement of Rome, Ignatius of Antioch and Polycarp of Smyrna.
Estudei em uma escola cristã muito convencional com professores que eram freiras, padres, irmãos, irmãs.
I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters.
27 de abril Canonização dos santos padres Papa João XXIII e do Papa João Paulo II.
April 27 The Catholic Church simultaneously canonizes Popes John XXIII and John Paul II.
Suas obras que sobreviveram são muito mais numerosas que as de qualquer outro dos Padres Gregos.
His writings have survived to the present day more so than any of the other Greek Fathers.
1554 Fundação da cidade de São Paulo pelos padres jesuítas José de Anchieta e Manuel da Nóbrega.
1554 Portuguese missionaries José de Anchieta and Manuel da Nóbrega establishes São Paulo, southeast Brazil.
Os únicos homens na vida de Teresa até então eram seu pai, seu tio e diversos padres.
In her brotherless existence, masculinity had been represented only by her father, her Uncle Guérin and various priests.
Educado no colégio dos padres jesuítas, estudou química e filosofia nas universidades de Barcelona, Bonn e Madri.
Educated at a Jesuit school, Panikkar studied chemistry and philosophy at the universities of Barcelona, Bonn and Madrid, and Catholic Theology in Madrid and Rome.
Com Clemente de Roma e Inácio de Antioquia, Policarpo é considerado um dos três principais Padres Apostólicos.
With Clement of Rome and Ignatius of Antioch, Polycarp is regarded as one of three chief Apostolic Fathers.
Padres gregos famosos incluem Irineu de Lyon, Clemente de Alexandria, Atanásio de Alexandria, João Crisóstomo, Cirilo de Alexandria e os Padres ou Pais da Capadócia (Basílio de Cesareia, Gregório Nazianzeno, Pedro de Sebaste e Gregório de Nissa), e Máximo, o Confessor.
Famous Greek Fathers include Clement of Rome, Irenaeus of Lyons, Clement of Alexandria, Athanasius of Alexandria, John Chrysostom, Cyril of Alexandria, the Cappadocian Fathers (Basil of Caesarea, Gregory Nazianzus, Peter of Sebaste, Gregory of Nyssa), Maximus the Confessor, and John of Damascus.
Conheçam cidade Olomouc na Morávia, cidade de militares e de padres , que foi muito famosa na época barroca.
Get to know the Moravian city of Olomouc, a city of soldiers and priests , which experienced its heyday during the Baroque period.
Um dos padres, Storozhen, recordou Eu entrei primeiro na sala de estar, depois vinham o diácono e Yurovsky.
One of the priests, Father Storozhev later recalled, I went into the living room first, then the deacon and Yurovsky.
Os San Diego Padres são uma equipe da Major League Baseball sediada em San Diego, Califórnia, Estados Unidos.
The San Diego Padres are an American professional baseball franchise based in San Diego, California.
Na Igreja Católica Romana, os padres basílios, também conhecidos como Congregação de São Basílio, também homenageiam o santo.
In the Roman Catholic Church, the Basilian Fathers, also known as The Congregation of St.
Babe Ruth foi criado em um colégio de padres e foi lá que ele aprendeu a jogar Beisebol.
By the end of the first month of the season, Ruth concluded he was finished even as a part time player.
E também dois padres cristãos, os dominicanos Pedro Vazquez e Joan Bautista Paulo, deram seu nome sob tortura.
Also, two Christian priests, the Dominican Pedro Vazquez and Joan Bautista Paulo, had given his name under torture.
Puxe se um fio o requisito de celibato para os padres, por exemplo e todo o edifício se desmorona.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
Ele faz com que as igrejas desmarquem as missas de meia noite e padres mandem embora testemunhas de assassinato.
It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses.
Esses autores são conhecidos como os Padres da Igreja, e o estudo de suas obras é chamado de patrística.
These authors are known as the Church Fathers, and study of them is called patristics.
No domingo, dia 14 de julho de 1918, dois padres foram à Casa Ipatiev para celebrar a liturgia divina.
On Sunday, 14 July 1918, two priests came to the Ipatiev House to celebrate the Divine Liturgy.
Legado espiritual Aos quatorze, Teresa já sabia que sua vocação era rezar pelos padres, ser um apóstolo dos apóstolos .
Spiritual legacy At fourteen, Thérèse had understood her vocation to pray for priests, to be an apostle to apostles .
Sua reputação no mundo cristão, tem resultado em seus títulos Pilar da Fé e Selo de todos os Padres .
Cyril's reputation within the Christian world has resulted in his titles Pillar of Faith and Seal of all the Fathers .