Tradução de "Palais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Voltar para o Palais Royal ? | Go back to the Palais Royal? |
| Programa para Manfredo , Palais des Sports, 1979. | Programme for Manfred, Palais des Sports, 1979. |
| O Grand Palais des Beaux Arts (também chamado de Grand Palais des Champs Elysées e popularmente conhecido apenas como Grand Palais) é um edifício singular da cidade de Paris situado no 8º arrondissement. | The Grand Palais des Champs Élysées, commonly known as the Grand Palais (English Great Palace), is a large historic site, exhibition hall and museum complex located at the Champs Élysées in the 8th arrondissement of Paris, France. |
| Ebrey, Patricia Buckley, Anne Walthall, James B. Palais. | Source for Fall of the Ming Dynasty Ebrey, Patricia Buckley, Anne Walthall, James B. Palais. |
| No final desta esplanada, o rio Sena é atravessado pela Ponte Alexandre III, atingindo se assim o Petit Palais e o Grand Palais. | At its far end, the Pont Alexandre III links this grand urbanistic axis with the Petit Palais and the Grand Palais . |
| Otlet renomeou o Palais Mondial como Mundaneum em 1924. | Otlet renamed the Palais Mondial to the Mundaneum in 1924. |
| Palais é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. | Le Palais () is a commune in the Morbihan department of Brittany in northwestern France. |
| Um dos principais destinos turísticos em Paris, a parte inferior da Champs Élysées é delimitada por edifícios como o Théâtre Marigny e o Grand Palais (que contém o Palais de la Découverte ). | The lower part of the Champs Élysées, from the Place de la Concorde to the Rond Point, runs through the Jardin des Champs Élysées, a park which contains the Grand Palais, the Petit Palais, the Théâtre Marigny, and several restaurants, gardens and monuments. |
| Saint Palais é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Allier. | Saint Palais is a commune in the Allier department in Auvergne in central France. |
| Outra paisagem surrealista deste mesmo ano é Palais Promontoire , de Tanguy, com suas formas líquidas. | Another Surrealist landscape from this same year is Yves Tanguy's Promontory Palace (Palais promontoire) , with its molten forms and liquid shapes. |
| Eles receberam uma área na ala esquerda do Palais du Cinquentenaire , um edifício governamental em Bruxelas. | They were given space in the left wing of the , a government building in Brussels. |
| Em 1789, Paris somava uma centena de restaurantes frequentados pela alta sociedade, agrupados ao redor do Palais Royal. | The principal Roman Catholic church in Paris is the Cathedral of Notre Dame de Paris, the seat of the Archbishop of Paris. |
| Vendo o, Montaigne o qualifica de palais magnifique et tout doré (palácio magnífico e todo dourado) em 1580. | Montaigne described it as a palais magnifique et tout doré ( a splendid golden palace ) in 1580. |
| A Ópera Garnier ou Palais Garnier é uma casa de ópera localizada no IX arrondissement de Paris, França. | The Palais Garnier () is a 1,979 seat opera house, which was built from 1861 to 1875 for the Paris Opera. |
| Em 1798, tornou se aprendiz de Sylvain Bailly, um famoso pâtissier , proprietário de uma loja próxima ao Palais Royal. | In 1798, he was formally apprenticed to Sylvain Bailly, a famous pâtissier with a shop near the Palais Royal. |
| Experiencie o peeling de café no hotel Le Palais ou relaxe na excepcional piscina de mosaico do hotel Boscolo Prague. | For instance, try coffee peeling at the Le Palais or unwind in the magnificent mosaic pool at the Boscolo Prague. |
| Vinte anos depois de criar Sanssouci, Frederico construiu o Novo Palácio de Potsdam ( Neues Palais ) na parte Oeste do parque. | Twenty years following his creation of Sanssouci, Frederick built the New Palace ( Neues Palais ) in the western part of the park. |
| Os dois portos principais são Le Palais (acessível por ferry desde Quiberon) e Sauzon (acessível por ferry desde Quiberon e Lorient). | The two main ports are Le Palais (accessible by ferry from Quiberon, Port Navalo and Vannes) and Sauzon (accessible by ferry from Quiberon and Lorient). |
| A alvenaria acanalada deste pátio viria a ser largamente copiada, nomeadamente no palais parisiense de Maria de Médici, o Palácio de Luxemburgo. | This courtyard has heavy banded channelled rustication that has been widely copied, notably for the Parisian palais of Maria de' Medici, the Luxembourg. |
| O luxuoso boutique hotel Le Palais de cinco estrelas é membro da cadeia prestigiosa de hotelaria The Leading Hotels of the World. | The luxury, five star boutique Hotel Le Palais is a member of the prestigious The Leading Hotels of the World hotel chain. |
| AutocarroOs autocarros Roissy, operados pela RATP partem dos terminais 1 e 2 e seguem sem paragem para Paris, por detrás do Palais Garnier. | Bus Roissybus, operated by the RATP, departs from terminals 1 and 2 and goes non stop to Paris, terminating behind the Palais Garnier. |
| O Palais des Sports, a Gare de Lyon por aqui, o ministro das finanças o homem que se mudou do Louvre entra aqui. | Palais des Sports, the Gare de Lyon over here. The Minister of Finance the guy that moved from the Louvre goes in here. |
| Carlos recebeu uma coleção de manuscritos de seu antecessor, João II, e transferiu os para o Louvre a partir do Palais de la Cité. | Charles had received a collection of manuscripts from his predecessor, John II, and transferred them to the Louvre from the Palais de la Cité. |
| Constatamos também que todos os problemas imobiliários relativos ao Palais e a todos os edifícios onde se situa o Tribunal de Justiça foram solucionados. | We also note that all the real estate problems relating to the Palais and all the buildings in which the Court of Justice is based have been resolved. |
| O Palais Mondial foi brevemente fechado em 1922, devido à falta de apoio do governo e do primeiro ministro Georges Theunis, mas logo foi reaberto. | The Palais Mondial was briefly shuttered in 1922, due to lack of support from the government of Prime Minister Georges Theunis, but was reopened after lobbying from Otlet and La Fontaine. |
| História Charles Girault concebeu para o Petit Palais uma planta trapezoidal, em estilo eclético, organizada em volta dum jardim semi circular cercado por um peristilo. | Architecture The Beaux Arts style Petit Palais was designed by Charles Girault, and is around an octi circular courtyard and garden, similar to the Grand Palais. |
| A terceira semana é reservada às reuniões dos grupos políticos e a quarta à sessão plenária, que se realiza em Estrasburgo, no Palais de l'Europe. | The third week is set aside for political group meetings and the fourth for the plenary session, which is held in Strasbourg at the Palais de 1'Europe. |
| O Petit Palais é um edifício histórico e museu das belas artes situado no 8º Arrondissements de Paris, na avenida Winston Churchill, zona dos Champs Élysées. | The Petit Palais is one of the 14 museums of the City of Paris, that have been incorporated since January 1, 2013 in the public corporation Paris Musées. |
| A terceira semana é reservada para reuniões dos grupos políticos e a quarta para a sessão plenária, que se realiza em Estrasburgo, no Palais de l'Europe. | The third week is set aside for political group meetings and the fourth for the plenary session, which is held in Strasbourg at the Palais de l'Europe. |
| Verbeek (V). (NL) Senhor Presidente, senhor comissário e caros colegas, se estiveram ontem aqui presentes, viram por acaso os vinte mil manifestantes em frente do Palais? | Eventually the positive view won the day in the Committee on Budgets, the view taken being that, on the whole, the balance if I may be permitted to use a budgetary expression is positive. |
| Os cafés nos jardins do Palais Royal ficaram muito populares ao longo do século XVIII e podem ser considerados como os primeiros terraços de café de Paris. | The café arrived in Paris in the 17th century, when the beverage was first brought from Turkey, and by the 18th century Parisian cafés were centres of the city's political and cultural life. |
| ISBN 3 89508 238 4 Director Oficial da Autoridade para os Palácios Prussianos e Jardins de Berlin Brandenburg Das Neue Palais von Sanssouci , 1ª ed., Potsdam 2001. | ISBN 3 89508 238 4 Official Director of the Authority for the Prussian Palaces and Gardens of Berlin Brandenburg Das Neue Palais von Sanssouci , first edition, Potsdam 2001. |
| No mesmo sonho, Senhor Presidente, sempre no casino do Palais de l'Europe, outro dos jogadores à mesa era o senhor deputado Sterckx, que estava vestido de ciclista. | In the same dream, Mr President, still at the Palais de l'Europe casino, another player at the table was Mr Sterckx. Now, Mr Sterckx was dressed as a cyclist. |
| Já em 11 de Março, Napoleão casou se por procuração com Marie Louise de Áustria e a cerimônia foi realizada no Palais du Louvre em 1 de abril. | On March 11, Napoléon married Marie Louise of Austria by proxy the formal ceremony took place at the Louvre in April. |
| Marie de Médicis comprou a estrutura e o seu relativamente extenso domínio em 1612, tendo encomendado o novo edifício, ao qual se referia como Palais Médecis , em 1615. | Marie de Médicis bought the Hôtel de Luxembourg and its fairly extensive domain in 1612 and commissioned the new building, which she referred to as her Palais Médicis , in 1615. |
| Presidente. (DE) Muito obrigado pela informação, Sr. Collins, mas tanto quanto eu sei, quer o Palais de Justice, quer o edifício IPE, possuem acessos próprios para os deputados. | PRESIDENT. Thank you for your observation, Mr Collins, but as far as I am aware, there is a special entrance of Members both in the Palais de l'Europe and in the IPE building. |
| De 1672 a 1805, a reuniões oficiais do silogeu deram se no Louvre e, a partir desse ano, ocorrem no Collège des Quatre Nations (hoje conhecido como Palais de l'Institut). | From 1672 to 1805, the official meetings of the Académie were held at the Louvre since 1805, the Académie française has met at the Collège des Quatre Nations (now known as the Palais de l'Institut). |
| Outras quatro canções do Clash aparecem na lista Should I Stay Or Should I Go (228), Train In Vain (292), Complete Control (361) e White Man In Hammersmith Palais (430). | Four other Clash songs made the list Should I Stay Or Should I Go (228), Train in Vain (292), Complete Control (361), and White Man in Hammersmith Palais (430). |
| Eles também criaram um grande centro internacional chamado primeiramente de Palais Mondial (World Palace), mais tarde, o Mundaneum para abrigar as coleções e as atividades dos seus diversos organismos e institutos. | They also created a great international center called at first (World Palace), later, the Mundaneum to house the collections and activities of their various organizations and institutes. |
| Presidente. Senhor Deputado, a informação que eu tenho é que o serviço telefónico no Palais está devida mente regularizado, mas não tenho ainda informação sobre o que se passa no IPE. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I just wanted to ask you can anything be said about the reliablity of our telephone system? |
| Pouco depois da sua entrada em funções em 1 de Janeiro de 1989, a nova Comissão convidou proeminentes representantes da UNICE, da CEEP e da CES a prosseguirem o diálogo (Palais d'Egmont II). | Shortly after its installation on 1 January 1989, the new Commission invited prominent representatives of UNICE, CEEP and the ETUC, to continue the dialogue (Palais d'Egmont II). |
| Senhor Presidente, no sonho passado no casino do Palais de l'Europe, a senhora deputada Ainardi também jogava uma partida de póquer, neste caso com os outros relatores sobre os caminhos de ferro europeus. | Mr President, Mrs Ainardi was also playing at the Palais de l'Europe casino in my dream a game of poker in this case with the other rapporteurs on the European railways. |
| A fachada do Musée royal de l Afrique centrale (Museu Real da África Central) de Tervuren, na Bélgica, igualmente desenhado por Charles Girault, viria a retomar, em parte, a composição e os motivos do Petit Palais. | The Petit Palais has served as a model for other public buildings, notably for the Royal Museum for Central Africa located in Tervuren, Belgium and the Museo de Bellas Artes (fine arts museum) in Santiago, Chile. |
| KMFDM foi fundada em 29 de Fevereiro de 1984 em Paris, como uma reunião entre Konietzko e o pintor e performista alemão Udo Sturm para se apresentarem na exibição dos jovens artistas europeus no Grand Palais. | In a 2003 interview, Konietzko explained the origins of the phrase KMFDM was officially founded in Paris, France, on February 29, 1984, as a performance art project between Sascha Konietzko and German painter and multimedia artist Udo Sturm at the opening of an exhibition of young European artists at the Grand Palais. |
| O Mundaneum Em 1910, Otlet e La Fontaine primeiro vislumbraram uma cidade do conhecimento , que Otlet originalmente chamou de Palais Mondial ( World Palace , Palácio Mundial ), que serviria como um depósito central de informações do mundo todo. | The Mundaneum In 1910, Otlet and La Fontaine first envisioned a city of knowledge , which Otlet originally named the ( World Palace ), that would serve as a central repository for the world's information. |
