Tradução de "Palatinado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Naturalidade Gau Odernheim ( Renânia Palatinado ) , Alemanha | Place of birth Gau Odernheim ( Rhineland Palatinate ) , Germany |
| Bad Neuenahr Ahrweiler é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia Palatinado. | Bad Neuenahr Ahrweiler is a town in the German Bundesland of Rhineland Palatinate. |
| Mainz ou Mogúncia (, , ) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia Palatinado. | Mainz ( ) (), formerly known in English as Mentz, is the capital of the state of Rhineland Palatinate in Germany. |
| Kaiserslautern é uma cidade no sul do estado da Renânia Palatinado ( Rheinland Pfalz ) na Alemanha. | Kaiserslautern () is a city in southwest Germany, located in the Bundesland (State) of Rhineland Palatinate ( Rheinland Pfalz ) at the edge of the Palatinate Forest ( Pfälzerwald ). |
| Altenkirchen é uma cidade da Alemanha do estado da Renânia Palatinado, capital do distrito de Altenkirchen. | Altenkirchen () is a town in Rhineland Palatinate, Germany, capital of the district of Altenkirchen. |
| A Renânia Palatinado ( Rheinland Pfalz ) é um dos 16 estados ( Länder ) da Alemanha, situado no sudoeste do país. | Rhineland Palatinate (German Rheinland Pfalz , ) is one of the 16 states (German Länder ) of the Federal Republic of Germany. |
| Max Slevogt (Landshut, em 8 de Outubro de 1868 Neuchâtel, Palatinado, 20 de Maio de 1932) foi um pintor alemão. | Max Slevogt (October 8, 1868 September 20, 1932) was a German Impressionist painter and illustrator, best known for his landscapes. |
| O estado da Renânia Palatinado fica a norte e leste a França (departamento do Moselle) a sul e Luxemburgo a oeste. | It was not the king of France but the armies of the French Revolution who terminated the independence of the states in the region of the Saarland. |
| Tréveris (em alemão Trier ) é uma cidade histórica da Alemanha e também a mais antiga, localizada no estado da Renânia Palatinado. | Trier ( ), formerly known in English as Treves (, ), is a city in Germany on the banks of the Moselle. |
| Hidrografia Rios O Rio Reno é o mais importante do Hesse e constitui a fronteira natural com o estado da Renânia Palatinado. | The most important rivers in Hesse are the Fulda and Eder rivers in the north, the Lahn in the central part of Hesse, and the Main and Rhine in the south. |
| Trier foi uma das três regiões administrativa (Regierungsbezirke) do estado da Renânia Palatinado, Alemanha, até 31 de dezembro de 1999, quando foi dissolvida. | Trier was one of the three Regierungsbezirke of Rhineland Palatinate, Germany, located in the west of the state. |
| A cidade é a antiga residência do conde do Palatinado (alemão Pfalz ), que era um dos sete príncipes eleitores do Sacro Império Romano Germânico. | They include the Kurfürst Friedrich Gymnasium (German Wikipedia), Bunsen Gymnasium (German Wikipedia), the Helmholtz Gymnasium (German Wikipedia), the Hölderlin Gymnasium and the Elisabeth von Thadden Schule. |
| Maria foi cortejada a partir do final de 1539 por Filipe, Duque do Palatinado Neuburgo, porém como luterano sua pretensão não foi bem sucedida. | Mary was courted by Duke Philip of Bavaria from late 1539, but Philip was Lutheran and his suit for her hand was unsuccessful. |
| Um exército improvisado e sub financiado liderado por Ernesto von Mansfeld partiu para recuperar o Palatinado, porém estava tão mal equipado que nunca avançou além da costa holandesa. | An under funded makeshift army under Ernst von Mansfeld set off to recover the Palatinate, but it was so poorly provisioned that it never advanced beyond the Dutch coast. |
| Geografia A Lorena é a única região francesa a possuir fronteiras com três outros países a Bélgica (Valônia), Luxemburgo e a Alemanha ( länder de Sarre e Renânia Palatinado). | Geography Lorraine is the only French region to have borders with three other countries Belgium (Wallonia), Luxembourg, and Germany (Saarland, Rhineland Palatinate). |
| Inicialmente, em 1949, os estados da República Federal era Baden, Baviera, Bremen, Hamburgo, Hesse, Baixa Saxônia, Renânia do Norte Vestfália, Renânia Palatinado, Schleswig Holstein, Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern. | Initially, in 1949, the states of the Federal Republic were Baden, Bavaria, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony, North Rhine Westphalia, Rhineland Palatinate, Schleswig Holstein, Württemberg Baden, and Württemberg Hohenzollern. |
| Ao deixar o serviço público em 1962, estudou na renomada Hochschule für Verwaltungswissenschaften (Universidade para Ciências Administrativas) em Speyer, na Renânia Palatinado, onde foi influenciado pelo pensamento sociológico de Arnold Gehlen. | Leaving the civil service in 1962, he lectured at the national Deutsche Hochschule für Verwaltungswissenschaften (University for Administrative Sciences) in Speyer, Germany, until 1965, when he was offered a position at the Sozialforschungsstelle (Social Research Centre) of the University of Münster, led by Helmut Schelsky. |
| Durante seu reinado ele foi obrigado a contar primariamente com forças voluntárias para defesa e esforços diplomáticos para apoiar sua irmã, Isabel, em seu objetivo de política externa para restaurar o Palatinado. | Throughout his reign Charles was obliged to rely primarily on volunteer forces for defence and on diplomatic efforts to support his sister, Elizabeth, and his foreign policy objective for the restoration of the Palatinate. |
| Em 1232, Henrique reforçou os laços entre os Hohenstaufen (a sua linhagem real) e a casa real francesa dos Capetos e, no ano seguinte, subjugou Otão II do Palatinado, filho de Luís da Baviera. | In the same year, Henry renewed the league between the Hohenstaufen and the French royal house of Capet, and in the following year, subdued Otto II of the Palatinate, the son of Duke Louis of Bavaria. |
| Nas zonas ocidentais de ocupação, que se tornou a Alemanha Ocidental (oficialmente, a República Federal da Alemanha), em 1949, os ex territórios prussianos foram divididos entre Renânia do Norte Vestfália, Baixa Saxônia, Hesse, Renânia Palatinado e Schleswig Holstein. | In the Western Zones of occupation, which became West Germany (officially, the Federal Republic of Germany) in 1949, the former Prussian territories were divided up among North Rhine Westphalia, Lower Saxony, Hesse, Rhineland Palatinate and Schleswig Holstein. |
| Coblença (em alemão Koblenz ou Coblenz em ortografias arcaicas em francês Coblence , do termo latino Confluentia , confluência ou encontro de rios ) é uma cidade da Alemanha localizada no Land Renânia Palatinado, na confluência dos rios Mosela e Reno. | Koblenz ( ), also spelled Coblenz (English and pre 1926 German spelling) or Coblence (), is a German city situated on both banks of the Rhine at its confluence with the Moselle, where the Deutsches Eck (German Corner) and its monument (Emperor William I on horseback) are situated. |
| 12 cidades independentes ( kreisfreie Städte ) Frankenthal Kaiserslautern Koblenz Landau Ludwigshafen Mainz Neustadt an der Weinstrasse Pirmasens Speyer Trier Worms ZweibrückenAté 31 de dezembro de 1999, os distritos da Renânia Palatinado estavam agrupados em 3 regiões administrativas (Regierungsbezirke), Koblenz, Trier e Rheinhessen Pfalz, quando foram dissolvidas. | There are also twelve urban districts that are identified on the map with letters Frankenthal (F) Kaiserslautern (Ka) Koblenz Coblenz (Ko) Landau (La, the main city and an exclave) Ludwigshafen (Rheinpfalz Kreis) (L) Mainz (M) Neustadt (Weinstraße) (N) Pirmasens (P) Speyer Spires (S) Trier (T) Worms (W) Zweibrücken (Z) Religion As of 2010 44.9 of the population of the state adheres to the Roman Catholic Church, 30.6 to the Evangelical Church in Germany. |
| O Antigo Bispado de Bamberg era composto por um território contínuo que se estendia desde Schlüsselfeld para nordeste em direcção à Floresta Francónia, e possuía adicionalmente propriedades nos ducados da Caríntia e de Salzburgo, no Nordgau (actualmente Alto Palatinado), na Turíngia, e no Danúbio. | The old Bishopric of Bamberg was composed of an unbroken territory extending from Schlüsselfeld in a northeasterly direction to the Franconian Forest, and possessed in addition estates in the Duchies of Carinthia and Salzburg, in the Nordgau (the present Upper Palatinate), in Thuringia, and on the Danube. |
| Primeiros Anos Filha do príncipe eleitor Frederico V do Palatinado e de Isabel da Boémia, conhecidos como o rei e a rainha de Inverno da Boémia devido ao seu curto reinado no país, Sofia nasceu no Wassenaer Hof, em Haia, na República Holandesa, onde os seus pais se tinham exilado após a Batalha da Montanha Branca. | Early life A daughter of Frederick V, Elector Palatine, and Elizabeth Stuart, also known as the Winter King and Queen of Bohemia for their short rule in that country, Sophia was born in The Wassenaer Hof, The Hague, Dutch Republic, where her parents fled into exile after the Battle of White Mountain. |
