Tradução de "Paramount" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Havia dois estúdios envolvidos Warner Brothers e Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| A Bandai licenciou o filme com a Paramount. | The soundtrack for the film was released under the name Innocence O.S.T. |
| A Paramount forçou Roddenberry a sair do controle criativo das futuras sequências. | The studio forced Roddenberry to relinquish creative control of future sequels. |
| Lançamento Exibição inicial A 20th Century Fox e a Paramount Pictures co financiaram Titanic , com a Paramount cuidando da distribuição na América do Norte e a Fox do lançamento internacional. | Release Initial screening 20th Century Fox and Paramount Pictures co financed Titanic , with Paramount handling the North American distribution and Fox handling the international release. |
| Os trabalhos na série terminaram quando a proposta da Paramount Televison Service fracassou. | Work on the series came to an end when the proposed Paramount Television Service folded. |
| O executivo da Paramount Rick Berman entrou na série a pedido de Roddenberry. | Paramount executive Rick Berman was assigned to the show at Roddenberry's request. |
| Enquanto isso, Paramount e Hart avançou na produção com Nick Castle como diretor. | Meanwhile, Paramount and Hart moved forward on production with Nick Castle as director. |
| Reinício Em 2007, a Paramount contratou um novo time criativo para reiniciar a franquia. | Instead, Paramount hired a new creative team to reinvigorate the franchise in 2007. |
| Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro. | With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997. |
| Paramount lançou o filme em Blu ray no dia 1 de junho de 2010. | Paramount released the film on Blu ray Disc on 1 June 2010. |
| Abel and Associates pediu US 4 milhões para o trabalho e a Paramount aceitou. | Abel and Associates bid 4 million for doing the film's effects and Paramount accepted. |
| Foi lançado pela Paramount Pictures e DreamWorks nos Estados Unidos em 8 de maio de 1998. | It was released by Paramount Pictures and DreamWorks Pictures in the United States on May 8, 1998. |
| Estava planejada para estreiar em maio de 1978 na proposta Paramount Television Service (uma antecessora da UPN). | The new series was set to air in early 1978 on a proposed Paramount Television Service (a forerunner to UPN). |
| ) Zeppo o substituiria nos anos finais do vaudeville, até a Broadway e depois nos filmes na Paramount. | Zeppo replaced him in their final vaudeville years and in the jump to Broadway, and then to Paramount films. |
| Na Califórnia, Kelley foi encontrado pela Paramount Pictures quando fazia um filme de treinamento da Marinha americana. | While in California, Kelley was spotted by a Paramount Pictures scout while doing a United States Navy training film. |
| A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner. | Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger. |
| A maioria dos modelos de Star Trek The Motion Picture foram criados pela Magicam, uma subsidiária da Paramount. | Most of the models in The Motion Picture were created by Magicam, a Paramount subsidiary. |
| Enquanto o interesse dos executivos da Paramount começou a ir embora, Roddenberry, junto com fãs, aplicaram pressão no estúdio. | As Paramount executives' interest in the film began to wane, Roddenberry, backed by fan letters, applied pressure to the studio. |
| Em junho de 1976, a Paramount escolheu o jovem produtor Jerry Isenberg para ser o produtor executivo do projeto. | In June 1976, Paramount assigned Jerry Isenberg, a young and active producer, to be executive producer of the project, with the budget expanded to 8 million. |
| Quando Wise foi contratado para dirigir, a Paramount perguntou se ele tinha alguma objeção quanto ao uso de Goldsmith. | When Wise signed on to direct, Paramount asked the director if he had any objection to using Goldsmith. |
| Em 22 de agosto de 2006, a Paramount Pictures anuncia o fim do contrato de Cruise com a Warner Productions. | Breakup with Paramount On August 22, 2006, Paramount Pictures announced it was ending its 14 year relationship with Cruise. |
| O tratamento de série comum que as três grandes emissoras deram a propriedade mais importante da Paramount ofendeu o estúdio. | That the Big Three television networks treated Paramount's most appealing and valuable property as they would any other series offended the studio. |
| Em 30 de junho ele havia produzido um roteiro que acreditava ser adequado, porém os executivos da Paramount não concordaram. | By June 30, he had produced what he considered an acceptable script, but studio executives disagreed. |
| Com um pedido de Leonard Goldenson, diretor das cadeias de cinema da Paramount, a MGM adentrou no ramo de produção televisiva. | At the urging of Leonard Goldenson, longtime head of Paramount's theater chain who now ran ABC, MGM began to enter television production. |
| Até então seus filmes eram distribuídos pela United International Pictures (UIP), uma joint venture da MGM, Universal Pictures, e Paramount Pictures. | MGM had until that time distributed its films internationally through United International Pictures (UIP), a joint venture of MGM, Universal Pictures, DreamWorks Pictures and Paramount Pictures. |
| A Warner se tornou réu em um processo de antitrust nos anos de 1940, o famoso Estados Unidos contra Paramount Pictures. | Warner was a party to the United States v. Paramount Pictures, Inc. anti trust case of the 1940s. |
| Quando foi cancelado, a Paramount Studios tinha a esperança de recuperar seus prejuízos vendendo os direitos do programa para a sindicação. | When the show was cancelled, owner Paramount Studios hoped to recoup their production losses by selling the syndication rights to the show. |
| O filme foi produzido pela MTV Films e lançado em 15 de fevereiro de 2002, na América do Norte, pela Paramount Pictures. | The film was produced by MTV Films and released on February 15, 2002, in North America by Paramount Pictures. |
| Criadores A série foi criada por David Angell, Peter Casey, e David Lee, (Grub Street Productions) em associação com a Paramount Television . | The program was created and produced by David Angell, Peter Casey, and David Lee (as Grub Street Productions) in association with Grammnet (2004) and Paramount Network Television. |
| Hitachi colaborou com a Paramount Pictures para uma campanha promocional em todo o mundo, sob o título de The Ultimate Visual Experience . | Hitachi collaborated with Paramount Pictures for a worldwide promotional campaign, under the title of The Ultimate Visual Experience . |
| A parceria terminou em 1917, então Griffith foi para a ArtCraft (parte da Paramount Pictures), depois para a First National (1919 1920). | When his production partnership was dissolved in 1917, Griffith went to Artcraft (part of Paramount), then to First National (1919 1920). |
| Em 21 de setembro de 2010, a Paramount Home Entertainment lançou American Beauty em Blu ray, como parte da Sapphire Series do estúdio. | On September 21, 2010, Paramount Home Entertainment released American Beauty on Blu ray, as part of Paramount's Sapphire Series . |
| O projeto foi levado a Paramount Pictures, onde James V. Hart escreveu a primeira script com Dustin Hoffman já escalado como Capitão Gancho. | The project was taken to Paramount Pictures, where James V. Hart wrote the first script with Dustin Hoffman already cast as Captain Hook. |
| Um time de roteiristas foi chamado para criar um épico roteiro, porém suas tentativas frustraram a Paramount, que cancelou o projeto em 1977. | A series of writers attempted to craft a suitably epic script, but the attempts did not satisfy Paramount, so the studio scrapped the project in 1977. |
| Com dificuldades financeiras após o fracasso de ( 125 milhões de prejuízo) e a performance baixa de The Island na América do Norte ( 36 milhões com um orçamento de 126 milhões), em 2005 a Paramount Pictures comprou a DreamWorks, exceto pela lucrativa divisão animada que ainda assim tem suas produções distribuídas pela Paramount. | In February 2013, DreamWorks announced distribution deals with Acme (the Baltic regions), United King (Israel), Metropolitan Filmexport (France), Andrea Leone (Italy), Monolith (Poland), Blitz (Croatia, Serbia, Slovenia), Fida Film (Turkey), Lusomundo (Portugal), Odeon (Greece), Interfilm (Ukraine), and TriPictures DeaPlaneta (Spain). |
| A popularidade de Star Trek na sindicação fez a Paramount Pictures e Roddenberry começarem a desenvolver um filme por volta de maio de 1975. | The popularity of the syndicated Star Trek caused Paramount Pictures and Roddenberry to begin developing the film in May 1975. |
| Durante sua produção, Star Trek The Motion Picture usou 11 dos 32 estúdios de gravação da Paramount, mais que qualquer outro filme da época. | Throughout production Star Trek used eleven of Paramount's thirty two sound stages, more than any other film done there at the time. |
| Muitos dos materiais para essas roupas casuais foram encontrados nos depósitos da Paramount, que continham uma grande quantidade de tecidos esquecidos e não usados. | Much of the materials for these casual clothes were found in the old storerooms at Paramount, where a large amount of unused or forgotten silks, crepes, and leathers lay in storage. |
| A campanha de divulgação foi parte de uma abordagem da Paramount e da Gulf Western para criar uma linha de produtos de Star Trek . | The marketing was part of a coordinated approach by Paramount and its parent conglomerate Gulf Western to create a sustained Star Trek product line. |
| Enquanto a performance de The Motion Picture convenceu a Paramount a encomendar uma sequência mais barata, Roddenberry foi forçado a sair do controle criativo. | While the performance of The Motion Picture convinced the studio to back a (cheaper) sequel, Roddenberry was forced out of its creative control. |
| Heckerling enviou seu roteiro de Woman para a Paramount Pictures, mas o estúdio estava nervoso em apoiar um filme sobre uma protagonista mais velha. | Heckerling sent her script for Woman to Paramount Pictures, but the studio was unnerved into backing a film about an older female protagonist. |
| Quando a série original foi cancelada em 1969, seu criador, Gene Roddenberry, tentou convencer a Paramount Pictures a continuar a franquia através de um filme. | When the original television series was cancelled in 1969, Star Trek creator Gene Roddenberry lobbied Paramount to continue the franchise through a film. |
| Impacto cultural A cidade de Riverside, Iowa, peticionou Roddenberry e a Paramount Pictures em 1985 a permissão para adotar Kirk como o Futuro Filho da cidade. | Cultural impact The town of Riverside, Iowa, petitioned Roddenberry and Paramount Pictures in 1985 for permission to adopt Kirk as their town's Future Son . |
| A gestão da Paramount e sua controladora, o Gulf Western cresceu desconfortável devido ao orçamento e as imagem e cartas de protesto recebidas de grupos religiosos. | Management at Paramount and its parent company, Gulf Western grew uneasy due to the ballooning budget for the picture and protest letters received from religious groups. |
| Depois de uma pausa, o Overkill ressurge em 2002 com Wrecking Everything , seu segundo álbum ao vivo, gravado no Teatro Paramount, em Asbury Park, Nova Jersey. | Spitfire era (2002 2006) After taking a break, Overkill resurfaced in 2002 with Wrecking Everything , their second full length live album, recorded at the Paramount Theatre in Asbury Park, New Jersey. |
