Parece óbvio que ele está doente.	It seems obvious that he is sick.
Parece tão óbvio, e no entanto não é.	It seems so obvious, and yet it is not.
Parece óbvio, e vocês já têm uma resposta,	An obvious question, and you'll have an answer now in your heads.
Parece óbvio que ele é incapaz de nadar.	It seems obvious that he is unable to swim.
Esse é o tipo de simples que parece óbvio, ou o tipo de parece profundo?	Is this the kind of simple that looks obvious, or the kind that looks profound?
Óbvio.	Obviously.
Óbvio, certo.	Obvious, right.
Parecia óbvio.	It seems obvious.
É algo óbvio.	That's kind of a no brainer.
Me pareceu óbvio.	It seemed so intuitive to me.
Isso parecia óbvio.	It seems obvious.
Era bastante óbvio.	It was pretty obvious.
Em retrospectiva, parece óbvio que a República de Weimar podia ter sido salva se o Partido Nazi tivesse sido proibido a tempo.	In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time.
OK. Isso é óbvio.	OK, that's fair enough.
Isso não é óbvio?	Isn't it obvious?
Isso não está óbvio?	Isn't it obvious?
Isso não está óbvio?	Isn't that obvious?
É óbvio, não é?	It's obvious, isn't it?
Foi tão óbvio assim?	Was it that obvious?
E num caso como este, estou tentando fazer algo que é óbvio mas que não se parece com qualquer tipo de animal ou planta.	And, in a case like this, I'm trying to make something which is clear but also not suggestive of any particular kind of animal or plant.
Você acha que é óbvio?	You think it's obvious?
Crianças não jogam sempre, óbvio.	Kids don t play all the time, obviously.
Então isso é óbvio, certo.	So that's obvious, right.
Nicholas Christakis B, é óbvio.	Nicholas Christakis B, it's obvious.
Isso é óbvio, não é?	It's obvious, isn't it?
É óbvio que nós concordamos profundamente.	So we obviously profoundly agreed with him.
Bastante óbvio o que é isto.	Fairly obvious what that is.
E o primeiro é bem óbvio.	And the first is pretty obvious.
É óbvio que vai chover amanhã.	Evidently, it's going to rain tomorrow.
É óbvio que ele está errado.	Obviously he is wrong.
É óbvio que ele está equivocado.	Obviously he is wrong.
É óbvio que ele tem razão.	It's obvious that he's right.
É óbvio que ele está certo.	Of course, he is right.
É óbvio que você está equivocado.	It's obvious that you're wrong.
É óbvio que ele está errado.	It's obvious that he's wrong.
É óbvio que ele está errado.	It's obvious he's wrong.
É óbvio que vamos à igreja.	It s clear that we re going to the church.
Você está apenas constatando o óbvio.	You're just stating the obvious.
É óbvio que você gosta dele.	It's obvious that you like him.
É óbvio que você gosta dela.	It's obvious that you like her.
Eu pensei que era bem óbvio.	I thought it was pretty obvious.
Eu pensei que era bem óbvio.	I thought that it was pretty obvious.
Afinal de contas, parece óbvio que a Terra é grande e imóvel e que o Sol é pequeno e móvel. Mas é bom recordar a observação de Wittgenstein	After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun small and mobile. But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject.
É óbvio que não sou um hippie.	I hope this is obvious, but I'm not a hippie.
isso é muito óbvio, todos sabemos disso.	That's very obvious, we all know that.

Pesquisas relacionadas : Parece óbvio - Parece óbvio - Parece óbvio - Parece óbvio - óbvio - óbvio - Tornar óbvio - Prestados óbvio - Tão óbvio - Muito óbvio - Obter óbvio - Por óbvio

Display this page in English