Tradução de "Pareceu me" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Sounded Seemed Didn Looked Seem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Me pareceu óbvio.	It seemed so intuitive to me.
Isso me pareceu estranho.	That sounded weird.
Este filme me pareceu muito interessante.	I found this movie very interesting.
Algo pareceu me um pouco estranho.	Something seemed a bit weird to me.
E isto tudo me pareceu muito interessante.	And this seemed very interesting to me.
Sua maneira de falar me pareceu ofensiva.	His way of speaking offended me.
Não me pareceu que você estivesse brincando.	You didn't sound like you were kidding.
Fazer um filme sobre a Antonieta me pareceu urgente.	A film about Antonieta seemed urgent to me.
Fazer um filme sobre a Antonieta me pareceu urgente.	It seemed urgent to me to make a film about Antonieta.
Porque quando comecei, me pareceu muito apropriado não usar veículos a motor.	Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.
Quando me senti confortável, o lugar também pareceu um grande parque infantil.	When I got comfortable in the space, it also felt like a big playground.
Pareceu me que estávamos neste reality show 'Big Brother' o tempo todo.	It struck me that we were kind of in this Big Brother reality show the entire time.
Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.	It seemed strange that the door was open when I got home.
Pareceu me estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.	It seemed strange that the door was open when I got home.
Pareceu me uma combinação perfeita , disse Watterson ao jornal The Washington Post .	It seemed like a perfect convergence, Watterson told the Washington Post.
Pareceu me de mau gosto soou como fuga de responsabilidade e abandono de função.	It sounded vulgar sounded like a shirking of responsibility, like a dereliction of duty.
E com suas grandes nadadeiras peitorais e olhos ainda visíveis, me pareceu um tipo de crucificação, se me permitem.	And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will.
Pareceu fácil.	It sounded easy.
Pareceu me, realmente, que os nossos modernos sistemas financeiros sofisticados tinham criado enormes riscos macroeconómicos.	It seemed to me that, yes, our modern sophisticated financial systems had created enormous macroeconomic risks.
Pareceu me estranho, mas eu me dei conta que o que eu digo e o meu visual tem um grande impacto.	It sounds odd coming from me, but I realize what I say and how I look has a great impact.
Pareceu me tão humano que sem saber nada, esta canção tenha sido criada no dia seguinte.	It seemed so human that without knowing it the next day this song was born, which I want to dedicate to Adriana and Gerardo.
Tom pareceu confuso.	Tom appeared confused.
Ela pareceu decepcionada.	She sounded disappointed.
Ele pareceu decepcionado.	He sounded disappointed.
Pareceu muito ameaçador quando ele me levou perto do lago, convenientemente chamado de Lago Lyndon Baines Johnson.	Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
Homem Isto mesmo. E me pareceu óbvio que era provavelmente o número de pessoas sobre a ponte.	Man That's right. And it seemed obvious to me that it was probably the number of people on it.
A ideia de fazê lo atuar como um personagem cuja personalidade era oposta não me pareceu má .	The idea of getting him to play a character who was the opposite of that began to appeal to me.
Minha esposa pareceu surpresa.	My wife looked surprised.
Ele pareceu ser sincero.	He appeared honest.
O Tom pareceu feliz.	Tom seemed happy.
Você pareceu curtir aquilo	You seemed to like that.
Você pareceu gostar disso.	You seemed to like that.
A prova pareceu fácil.	The tryouts appeared easy.
Isso pareceu uma explosão.	That sounded like an explosion.
Tom pareceu muito nervoso.	Tom seemed very nervous.
E minha mãe encheu minha mala de livros, o que me pareceu a coisa mais natural do mundo.	And my mother packed me a suitcase full of books, which to me seemed like a perfectly natural thing to do.
Ethan disse em 1991 Pareceu me natural que ele veio do Group Theatre e da década de 1930.	As Ethan said in 1991 It seemed natural that he comes from Group Theater and the decade of the thirties.
Steve pareceu estar muito feliz.	Steve looked very happy.
Ela pareceu estar muito surpreendida.	She seemed to be very surprised.
O Tom pareceu estar desencorajado.	Tom looked discouraged.
O divórcio pareceu uma libertação.	The divorce felt like a liberation.
Tudo pareceu como uma mentira.	Everything seemed like a lie.
Tom não pareceu estar surpreso.	Tom didn't seem to be surprised.
Tom pareceu um pouco confuso.	Tom seemed somewhat confused.
Sobre Hitler, ele escreveu Führer pareceu me uma figura um tanto ridícula, com suas posturas teatrais e suas pretensões bombásticas .	Of Hitler he wrote Führer struck me as a somewhat ridiculous figure, with his theatrical posturings and his bombastic pretensions.

Display this page in English