Tradução de "Parisiense" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Parisiense - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é parisiense. | He's a Parisian. |
| Alceste foi encenada em uma versão parisiense em 1776. | On 23 April 1776, the French version of Alceste was given. |
| O teatro é tradicionalmente um lugar importante da cultura parisiense. | Theatre traditionally has occupied a large place in Parisian culture. |
| Juventude Jacques Louis David nasceu de uma próspera família parisiense. | Early life Jacques Louis David was born into a prosperous family in Paris on 30 August 1748. |
| Em 1966 criou um Public Theatre , no subúrbio parisiense de Sartrouville. | 1966 Sartrouville In 1966, Chéreau was appointed artistic director of the Public Theatre in the Parisian suburb of Sartrouville. |
| Fantine A costureira parisiense abandonada com uma filha pequena pelo seu amante Félix Tholomyès. | Fantine A beautiful Parisian grisette abandoned with a small child by her lover Félix Tholomyès. |
| Desde 1902 foi um dos membros mais populares do bairro artístico parisiense de Montparnasse. | Apollinaire eventually moved from Rome to Paris and became one of the most popular members of the artistic community of Paris (both in Montmartre and Montparnasse). |
| Outro membro do grupo estudantil parisiense era Ieng Sary, um sino khmer nascido no Vietnam do Sul. | Another member of the Paris student group was Ieng Sary, a Chinese Khmer born in 1925 in South Vietnam. |
| Foi o iniciador do movimento futurista, cujo manifesto publicou no jornal parisiense Le Figaro, em (20 de fevereiro de 1909). | It was published in French on the front page of the most prestigious French daily newspaper, Le Figaro , on 20 February 1909. |
| Para algum parisiense retido no Reino Unido, temos um quarto na nossa casa, não muito longe do aeroporto de Heathrow portaaberta | Thank you Citizens in other cities reciprocated the idea by offering shelters to Parisians who were stranded outside France after its borders were closed. Any Parisians stuck in the UK, we have room at our home not too far from Heathrow airport PorteOuverte Judi McIndoe ( jpm1108) November 14, 2015 |
| Representou a humanidade em seu estado mais representativo, e freqüentemente passava incógnito entre as massas da sociedade parisiense para fazer pesquisas. | He worked to observe humanity in its most representative state, frequently passing incognito among the masses of Parisian society to do research. |
| No outono de 1931, Miller trabalhou na Chicago Tribune (edição parisiense) como revisor, graças a seu amigo Alfred Perlès que trabalhou lá. | In 1931, Miller was employed by the Chicago Tribune Paris edition, thanks to his friend Alfred Perlès who worked there, as a proofreader. |
| A alvenaria acanalada deste pátio viria a ser largamente copiada, nomeadamente no palais parisiense de Maria de Médici, o Palácio de Luxemburgo. | This courtyard has heavy banded channelled rustication that has been widely copied, notably for the Parisian palais of Maria de' Medici, the Luxembourg. |
| Biografia Cocteau nasceu em Maisons Laffitte, uma pequena vila perto de Paris, filho de Georges Cocteau e de Eugénie Lecomte, uma família parisiense proeminente. | Early life Cocteau was born in Maisons Laffitte, Yvelines, a village near Paris, to Georges Cocteau and his wife, Eugénie Lecomte a socially prominent Parisian family. |
| Fundada pelo lógico parisiense Couturat com a ajuda de esperantistas, a delegação colheu as assinaturas de numerosas entidades que aprovavam a ideia de uma língua auxiliar. | Founded by the Paris logician Couturat with help from the Esperantists, it collected signatures from numerous groups approving the idea of an auxiliary language. |
| Escandalizaram o círculo literário parisiense por causa do comportamento ultrajante de Rimbaud, o arquetípico enfant terrible, que durante este período continuou a escrever notáveis versos visionários. | The Parisian literary coterie was scandalized by Rimbaud, whose behaviour was that of the archetypal enfant terrible, yet throughout this period he continued to write striking, visionary verse. |
| Retornando a Paris, após quase três anos na Itália, ele descobriu que os principais teatros de ópera parisiense preferiam o repertório clássico, estabelecido pelas obras recém compostas. | Returning to Paris after almost three years in Italy, he found that the main Parisian opera theatres preferred the established classical repertoire to the works of newcomers. |
| Tratava se de uma ópera em três atos um episódio horroroso (Il tabarro), no estilo parisiense Grand Guignol, uma tragédia sentimental (Suor Angelica) e uma comédia (Gianni Schicchi). | This work is composed of three one act operas a horrific episode ( Il tabarro ) in the style of the Parisian Grand Guignol, a sentimental tragedy ( Suor Angelica ), and a comedy ( Gianni Schicchi ). |
| Nos anos seguintes, algumas pinturas suas foram exibidas em vários locais, até que, em 1895, o marchand parisiense Ambroise Vollard deu ao artista a sua primeira mostra individual. | In later years a few individual paintings were shown at various venues, until 1895, when the Parisian dealer, Ambroise Vollard, gave the artist his first solo exhibition. |
| Luís XVI e Brienne tomaram uma posição hostil, com o rei implementando uma cama da justiça , que automaticamente registrava um édito no parlamento parisiense, para ratificar as reformas desejadas. | Louis XVI and Brienne took a hostile stance against this rejection, and Louis XVI had to implement a bed of justice ( Lit de justice ), which automatically registered an edict in the Parlement of Paris, to ratify the desired reforms. |
| Devido à Guerra Civil Americana, a família Heine resolveu regressar a França, onde a beleza e riqueza da jovem herdeira a transformaram num dos pontos focais da alta sociedade parisiense. | The American Civil War sent the family back to France, where the teenaged Alice's youth and beauty and her family's wealth, made a great impression in Parisian society. |
| Com mais de 10 milhões de turistas por ano, a Riviera Francesa (ou Côte d'Azur ), no sudeste da França, é o segundo principal destino turístico no país, após a região parisiense. | With more than 10 millions tourists a year, the French Riviera (or Côte d'Azur ), in south east France, is the second leading tourist destination in the country, after the Paris region. |
| Nos próximos meses, o Global Voices vai trazer artigos sobre os melhores restaurantes africanos da região parisiense, testados e aprovados pelos nativos e por aqueles que acabam de descobrir a comida africana. | In the coming months, Global Voices will be bringing you reviews of the best African restaurants in the Paris region, tried and tested by natives, as well as those discovering African food for the first time. |
| 101 Antes disso, ele havia cumprido com a visão dominante da música parisiense estabelecimento, como tipificado por Le Sueur que a sinfonia foi uma forma menor de composição que Mozart e Haydn . | Prior to this, he had defaulted to the dominant view of the Parisian music establishment, as typified by Le Sueur that the symphony was a lesser form of composition that Mozart and Haydn had already taken as far as possible. |
| Em 13 de março de 1861, Bizet estava presente na première parisiense da ópera Tannhäuser de Richard Wagner, uma performance recebida com tumúltos que foram inventados pelo influente Jockey Club de Paris. | On 13 March 1861 Bizet attended the Paris premiere of Wagner's opera Tannhäuser , a performance greeted by audience riots that were stage managed by the influential Jockey Club de Paris. |
| Ataque no teatro Saint Michel, Paris Em 22 de outubro de 1988, um grupo fundamentalista cristão francês lançou coquetéis molotov no interior do teatro parisiense Saint Michel enquanto ele estava mostrando o filme. | Attack on Saint Michel theater, Paris On October 22, 1988, a French Christian fundamentalist group launched Molotov cocktails inside the Parisian Saint Michel theater while it was showing the film. |
| No caso parisiense, o limiar dos 10 de receitas mais altas (o 9º decil) explica em grande parte o alto nível de receitas médias da capital a receita média desse limiar é de euros anuais. | Among these, (85.9 percent) were main residences, (6.8 percent) were secondary residences, and the remaining 7.3 percent were empty (down from 9.2 percent in 2006). |
| O Conte Verde seria o mesmo barco pelo qual viria Jules Rimet, a taça e três árbitros europeus os belgas Jean Langenus e Henri Christophe além de Thomas Balvay, um parisiense de possível origem inglesa. | The Conte Verde carried Rimet, the trophy and the three designated European referees the Belgians Jean Langenus and Henri Christophe, along with Thomas Balway, a Parisian who may have been English. |
| Durante este mesmo período, constroem se hotelé, se remodela o CNIT (1989) e prolonga se a linha 1 do metro parisiense, inaugurada o 1 de abril de 1992, e acerca mais este distrito a Paris. | During the same period, hotels were constructed, the CNIT was restructured, and in 1992, Line 1 of the Paris Métro was extended to La Défense, which made the area readily accessible to even more of the city. |
| O arquiteto Tom Wright disse O cliente queria um edifício que se tornasse um ícone ou simbólo declarado de Dubai, que seja espantosamente lindo e semelhante a Ópera de Sydney, ou como a parisiense Torre Eiffel. | The architect Tom Wright said The client wanted a building that would become an iconic or symbolic statement for Dubai this is very similar to Sydney with its Opera House, London with Big Ben, or Paris with the Eiffel Tower. |
| O livro abre com o narrador, Casaubon (o nome refere se ao erudito clássico Isaac Casaubon, e também evoca um estudante personagem de Middlemarch, de George Eliot) se escondendo no museu técnico parisiense Musée des Artes et Métiers. | The book opens with the narrator, Casaubon (his name refers to classical scholar Isaac Casaubon, and also evokes a scholar character in George Eliot's Middlemarch ) hiding in fear after closing time in the Parisian technical museum Musée des Arts et Métiers. |
| Três pessoas do grupo parisiense forjaram um vínculo que sobreviveu a anos de luta revolucionária e disputa intrapartidária, Pol Pot e Ieng Sary se casaram com Khieu Ponnary e Khieu Thitith (também conhecida como Ieng Thirith), parentes de Khieu Samphan. | Pol Pot and Ieng Sary married Khieu Ponnary and Khieu Thirith (also known as Ieng Thirith), purportedly relatives of Khieu Samphan. |
| Também é a terra do herói da peça Cyrano de Bergerac (apesar deste personagem ter pouco em comum com o verdadeiro Cyrano de Bergerac, que era parisiense) e de Henrique III de Navarra que mais tarde se tornou o rei Henrique IV da França. | It is also home to the hero of the play Cyrano de Bergerac (though this character has little in common with the real Cyrano de Bergerac, who was a Parisian) and to Henry III of Navarre who later became king of France as Henry IV. |
Pesquisas relacionadas : Chique Parisiense