Tradução de "Parley" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Parley - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parley | Parley |
| Usar o parley | Using parley |
| Configurar o parley | Configuring parley |
| Sair do Parley | Quit Parley |
| O Manual do parley | The parley Handbook |
| Introdução Rápida ao parley | Quick Start to parley |
| Como obter o parley | How to obtain parley |
| Concepção do nome Parley | Conceived the name Parley |
| Por favor visite a página pessoal do parley para aprender como obter o Parley. | Please visit the parley homepage to learn how to obtain Parley. |
| A janela principal do parley | parley main window |
| A localização dos Fornecedores do Parley | The Providers path for Parley |
| Contribuir com os seus ficheiros para o parley | Contributing your files to parley |
| A configuração do parley para todos os documentos. | parley settings for all documents. |
| O parley pode ler e escrever nos seguintes formatos | parley can read and write the following file formats |
| parley com 'copyright' 2007 2008 de Frederik. Gladhorn Frederik. Gladhorn. mail | parley copyright 2007 2008 Frederik. Gladhorn Frederik. Gladhorn. mail |
| Abrir sempre a colecção que estava activar ao sair do Parley | Always open the collection that was active when quitting Parley |
| Para que o Parley saiba o significado gramatical de um tipo de palavra. | To let Parley know the grammatical meaning of a word type. |
| O autor gostaria de agradecer pessoalmente às seguintes pessoas pela sua contribuição para o parley | I'd like to thank the following people personally for their contribution to parley |
| A forma normal de aprender com o parley é usar uma das suas funções de exercício. | The usual way to learn with parley is to use one of its practice modes. |
| Talvez você esteja interessado em alguma das outras referências que o autor encontrou ao trabalhar no parley . | Maybe you are interested in the one or the other links I found while working on parley . |
| O parley é um pequeno utilitário de vocabulários. O objectivo é ajudar a treinar o seu vocabulário, quando está a tentar aprender uma língua estrangeira. O parley não está limitado à aprendizagem de uma língua, suportando um conjunto de assuntos. | parley is a vocabulary trainer. It helps you to memorize your vocabulary, for example when you are trying to learn a foreign language. parley is not limited to language learning but supports a multitude of subjects. |
| O parley é bastante flexível e usa a técnica de aprendizagem por cartões. Mantém automaticamente um registo da sua evolução e permite lhe ordenar o seu vocabulário como desejar. Ao contrário dos cartões reais, poderá usar diferentes métodos de aprendizagem com o parley | parley is very flexible and uses the flash card learning approach. It automatically keeps track of your progress and lets you sort your vocabulary as you wish. But unlike real flash cards you can use different learning methods with parley |
| O parley tem os seguintes tipos de palavras internos. Para além disso, todos os documentos podem conter tipos definidos pelo utilizador. | parley has the following internal word types. Furthermore every document can contain user defined types. |
| O objectivo principal do parley não é ensinar lhe gramática ou outras coisas sofisticadas. Contudo, existem alguns exercícios que o poderão ajudar nesta matéria. | parley s main focus is not to teach you grammar or other sophisticated things. However, there are some exercise forms which may help you in this matter. |
| Se você quiser partilhar documentos com outros, este é o único formato de ficheiro que é capaz de conter todas as propriedades do parley . | If you want to share documents with others, use this format as it is the only file format that is capable of storing all properties in parley . |
| Peter Hedlund, que manteve vivo o KVocTrain e iniciou a transição para o KDE 4, para o que veio eventualmente a ser o Parley | Peter Hedlund who kept KVocTrain alive and started the KDE 4 port which eventually would become Parley |
| Quando esta opção estiver assinalada, será carregada a última colecção activa ao iniciar o Parley, em vez de apresentar o ecrã de boas vindas. | When this option is checked, the last active collection will be loaded automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen. |
| Esta é a janela principal do parley . Consiste em duas áreas a lista de lições no terço mais à esquerda da janela e a lista do vocabulário nos outros dois terços. | This is the main window of parley . It consists of two areas the lesson list in the left third of the window and the current vocabulary list in the other two thirds. |
| Tipos de Palavras Pode definir uma marca especial para alguns tipos de palavras, para que o Parley saiba o seu significado gramatical. Para os verbos, por exemplo, poderá então indicar as conjugações. | Word Types You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning. For verbs for example you can then enter conjugations. |
| O parley lê os primeiros 'bytes' de um ficheiro e tenta adivinhar o formato do ficheiro. Quando nenhum dos tipos especiais, como o. kvtml ou. lex, for reconhecido, ele irá usar o formato. csv. | parley reads the first few bytes of a file and guesses its file format. If none of the special types like. kvtml or. lex are recognized, it will try the. csv format. |
| Escolha o ficheiro que deseja obter e carregue depois no botão Instalar. O ficheiro é então obtido da sua localização na Internet, gravado no seu disco rígido e aberto na janela actual do parley . | Choose the file you want to get and click the Install button. The file is then downloaded from its location on the Internet, saved on your hard disk and opened in parley current window. |
| Ao efectuar um questionário no parley , as expressões são apresentadas aleatoriamente até que você confirme todas como sendo conhecidas. Se você não tiver seleccionado nenhuma lição em espacial, todas as lições são percorridas, uma atrás da outra. | When querying, parley shows the expressions in random order until you confirm all as known. If you did not select a special lesson, all lessons are queried one after the other. |
| O parley vem apenas com dois ficheiros de exemplo, mas você poderá obter e instalar facilmente os ficheiros existentes com a opção Ficheiro Obter Vocabulários Novos..., desde que tenha uma ligação à Internet. Aparecerá então a seguinte janela | You can easily get and install existing files using the File Get New Vocabularies... menu, provided you have an Internet connection. The following dialog is then displayed |
| A distribuição do parley contém um executável chamado spotlight2kvtml para transformar essas listas no formato 'kvtml'. Os ficheiros originais vêm como ficheiros DOC do Word do Windows , por isso, você terá de gravar os ficheiros como TXT ANSI antes de iniciar a conversão. O StarOffice ou o kword poderão fazer isso. | The parley distribution contains an executable called spotlight2kvtml to transform those lists in kvtml format. The original files come as Windows Word DOC files so you have to save them as ANSI TXT files before starting conversion. StarOffice or kword can do this job. |
| Se você não quiser aprender mas apenas desejar traduzir rapidamente as traduções em dicionários maiores, você poderá ficar insatisfeito com o parley , se o seu computador não tiver muita memória e MHz' s. Um ficheiro de 150 000 itens consome cerca de 60M e leva bastante tempo a carregar se o seu sistema tiver pouca memória. | If you do not want to learn but just need quick translations of expressions in larger dictionaries you might be unhappy with parley if your computer does n't have much memory and MHz. A 150000 entry file consumes about 60M and takes ages to load if your system is short of memory. |
| O parley é uma aplicação de vocabulários. Ele ajuda o a memorizar o seu vocabulário, se por exemplo estiver a tentar aprender uma língua estrangeira. Poderá criar os seus próprios ficheiros com as palavras que necessita ou poderá seleccionar a partir de um grande conjunto de ficheiros na página pessoal. Aqui poderá encontrar os ficheiros que contêm o vocabulário da língua, assim como preparações para testes de anatomia, música, geografia, química ou outros exames. | parley is a vocabulary trainer. It helps you to memorize your vocabulary, for example when you are trying to learn a foreign language. You can create your own files with the words you need or select from a great variety of files on its homepage. There you can find files containing language vocabulary and also anatomy, music, geography, chemistry or exam preparation. |
