Tradução de "Parsons" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ), Talcott Parsons. | ) Talcott Parsons. |
| Uta Gerhardt, Talcott Parsons. | Uta Gerhardt, Talcott Parsons An Intellectual Biography. |
| Realino Marra, Talcott Parsons. | A.H.M. |
| Alan Parsons era um produtor musical de grande sucesso. | Parsons was a successful producer and accomplished engineer. |
| Era um dos opositores das teorias de Talcott Parsons. | He was a vocal critic of his colleague Talcott Parsons. |
| Onze jogadores participaram Walter Wild, Lluís d'Osso, Bartomeu Terradas, Otto Kunzle, Otto Maier, Enric Ducal, Pere Cabot, Carles Puyol, Josep Llobet, John Parsons e William Parsons. | Eleven players attended Walter Wild (the first director of the club), Lluís d'Ossó, Bartomeu Terradas, Otto Kunzle, Otto Maier, Enric Ducal, Pere Cabot, Carles Pujol, Josep Llobet, John Parsons, and William Parsons and Foot Ball Club Barcelona was born. |
| Em 1954, John Turner e Geoffrey Parsons adicionaram letra à canção. | Chaplin composed the music, while John Turner and Geoffrey Parsons added the lyrics and title in 1954. |
| Ele era aprendiz como um advogado com Theophilus Parsons em Newburyport, Massachusetts, 1787 1789. | He apprenticed as an attorney with Theophilus Parsons in Newburyport, Massachusetts, from 1787 to 1789. |
| A Parsons The New School for Design é a escola de arte da universidade. | Parsons The New School for Design is the university's highly competitive art school. |
| Eu fui para a Parsons School of Design e então iniciei minha carreira como designer. | I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer. |
| Alan Parsons (nascido em 20 de Dezembro de 1948) é um produtor de discos inglês. | Alan Parsons (born 20 December 1948) is an English audio engineer, songwriter, musician, and record producer. |
| ) ), Merle Haggard, ( Tonight The Bottle Let Me Down ) e Gram Parsons ( How Much I Lied ). | ) ), Merle Haggard ( Tonight the Bottle Let Me Down ) and Gram Parsons ( How Much I Lied ). |
| Nos últimos anos, Luhmann abandonou o sistema teórico de Parsons, desenvolvendo um rival aproximado próprio. | In later years, Luhmann dismissed Parsons' theory, developing a rival approach of his own. |
| James Guthrie, recomendado por Alan Parsons, antigo colaborador da banda, chegou no início do processo de produção. | James Guthrie, recommended by previous Floyd collaborator Alan Parsons, arrived early in the production process. |
| Manuel Gómez Herrera, La cultura de la sociedad en Talcott Parsons , Cizur Menor, Navarra,Thomas Aranzadi, 2005. | Herrera Gómez Manuel, La cultura de la sociedad en Talcott Parsons. |
| Kelly Parsons (nascida Coral Gables,Fla.,1965) se tornou uma bonita garota e foi Miss USA 1986. | Kelly Parsons (born Coral Gables, Fla., 1964) went on to become a beauty queen and runner up to Miss USA. |
| Como universitário, Parsons estudou Biologia e Filosofia na Faculdade Amherst e recebeu seu título de bacharel em 1924. | Studies Amherst College As an undergraduate, Parsons studied biology, sociology and philosophy at Amherst College and received his B.A. |
| Com a permissão de Farrell, Parsons completou a montagem da bomba no ar para minimizar os riscos durante a decolagem. | With Farrell's permission, Parsons completed the bomb assembly in the air to minimize the risks during takeoff. |
| Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções. | Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society. |
| José Almaraz, La theoría de Talcott Parsons la problemática de la constitución metodológica del objecto , Madrid, Centro de Investigaciones Sociológicas, 1981. | José Almaraz, La theoría de Talcott Parsons la problemática de la constitución metodológica del objecto. |
| Ele foi inspirado por escritas do século XIX das primeiras anarquistas feministas como Lucy Parsons, Emma Goldman, Voltairine de Cleyre e Dora Marsden. | Anarcha feminism began with the late 19th century writings of early feminist anarchists such as Emma Goldman and Voltairine de Cleyre. |
| Parsons elaborou a ideia de que cada um desses sistemas também desenvolveu alguns mecanismos simbólicos especializados de interação análogos ao dinheiro na economia. | Parsons elaborated upon the idea that each of these systems also developed some specialized symbolic mechanisms of interaction analogous to money in the economy, e.g.., influence in the social community. |
| Durante um descanso em 1961, foi para Harvard para estudar a sociologia de Talcott Parsons, o teórico mais famoso do mundo à época. | During a sabbatical in 1961, he went to Harvard, where he met and studied under Talcott Parsons, then the world's most influential social systems theorist. |
| Parsons desenvolveu suas ideias durante um período em que Teoria dos Sistemas e Cibernética estavam na linha de frente da ciência social e comportamental. | Relations to cybernetics and system theory Parsons developed his ideas during a period when systems theory and cybernetics were very much on the front burner of social and behavioral science. |
| Os instrumentos da Epiphone produzidos entre 1957 e 1969 eram feitos na fábrica da Gibson na rua Parsons Street 225 e na Elenor Street. | Epiphone instruments made between 1957 and 1969 were made in the Gibson factory at 225 Parsons Street and on Elenor Street. |
| Jack Parsons, cientista do Instituto de Tecnologia da Califórnia, um dos primeiros discípulos estadunidenses de Crowley e membro líder de um grupo local da Ordo Templi Orientis. | Jack Parsons was a scientist researching the use of various fuels for rockets at the California Institute of Technology, and one of Crowley's first American students, for a time leading the Agape Lodge of the Ordo Templi Orientis for Crowley in America. |
| Richard Donner afirmou que estava ouvindo The Alan Parsons Project (no qual Powell colaborou) enquanto procurava por locações, e ficou incapaz de separar suas idéias visuais da música. | Richard Donner stated that he was listening to The Alan Parsons Project (on which Powell collaborated) while scouting for locations, and became unable to separate his visual ideas from the music. |
| Uma unidade especial conhecida como Alberta foi formada em Los Alamos sob o capitão William S. Parsons, como parte do Projeto Manhattan para ajudar na preparação e ao fornecimento das bombas. | A special unit known as Alberta was formed at Los Alamos under Captain William S. Parsons as part of the Manhattan Project to assist in preparing and delivering the bombs. |
| Louella Parsons escreveu em sua coluna de jornal que Monroe era uma garota muito doente, muito mais doente do que pensou no início , e revelou que ela estava sendo tratado por um psiquiatra. | Louella Parsons wrote in her newspaper column that Monroe was a very sick girl, much sicker than at first believed , and disclosed that she was being treated by a psychiatrist. |
| Enquanto que Alan Parsons seguiu uma carreira solo (levando muitos membros do Projeto para a estrada, pela primeira vez numa tournée mundial de sucesso), Eric Woolfson foi produzir musicais influenciados pela música do Projeto. | While Parsons pursued his own solo career and took many members of the Project on the road for the first time in a successful worldwide tour, Woolfson went on to produce musical plays influenced by the Project's music. |
| Os últimos trabalhos de Parsons focalizaram se em uma nova síntese teórica em torno de quatro funções comuns a todos os sistemas de ação do comportamental ao cultural, e a possibilidade de comunicação entre eles. | Parsons' late work focused on a new theoretical synthesis around four functions common (he claimed) to all systems of action from the behavioral to the cultural, and a set of symbolic media that enable communication across them. |
| Em 6 de agosto de 1945, o 393 Esquadrão do bombardeio B 29 Enola Gay , pilotado e comandado por Tibbets, decolou com Parsons como armador e a bordo a Little Boy em seu compartimento de bombas. | On 6 August 1945, the 393d Bombardment Squadron B 29 Enola Gay , piloted and commanded by Tibbets, lifted off with Parsons on board as weaponeer, and Little Boy in its bomb bay. |
| A viúva de Gable, Kay, comentou a Louella Parsons que as gravações de The Misfits tinham sido a espera eterna , e que isso contribuiu com sua morte, embora ela não tenha se referido ao nome de Monroe. | Gable's widow, Kay, commented to Louella Parsons that it had been the eternal waiting on the set of The Misfits that had contributed to his death, though she did not name Monroe. |
| Heritage Guitars, fundada em 1985 por quatro empregados de longa data que trabalharam na Gibson quando a empresa se mudou para Nashville, continuam a construir guitarras de alta qualidade na fábrica original na rua Parsons 225 em Kalamazoo, Michigan. | Heritage Guitars, founded in 1985 by four long time Gibson employees when Gibson relocated to Nashville, continues to build guitars in the original factory Kalamazoo, Michigan. |
| A American Nashville B Bender guitarra é modelado após o pessoalmente personalizadas de alguns dos instrumentos Nashville's melhores jogadores, caracterizando uma Fender Parsons Verde B Bender sistema, duas americanas Tele single coils ( pescoço, ponte), um único Texas Especial Start coil (meio) e cinco way Strat O Tele captador comutação. | The American Nashville B Bender guitar is modeled after the personally customized instruments of some of Nashville's top players, featuring a Fender Parsons Green B Bender system, two American Tele single coils (neck, bridge), a Texas Special Strat single coil (middle) and five way Strat O Tele pickup switching. |
| O segundo grupo, composto por acadêmicos, como Chalmers Johnson, Neil Smelser, Bob Jessop, Mark Hart, Edward A. Tiryakian, Mark Hagopian, seguiu os passos de Talcott Parsons e a teoria estrutural funcionalista em sociologia, viram a sociedade como um sistema em equilíbrio entre vários recursos, exigências e subsistemas (político, cultural, etc). | The second group, composed of academics such as Chalmers Johnson, Neil Smelser, Bob Jessop, Mark Hart, Edward A. Tiryakian, Mark Hagopian, followed in the footsteps of Talcott Parsons and the structural functionalist theory in sociology they saw society as a system in equilibrium between various resources, demands and subsystems (political, cultural, etc.). |
| No caso de se analisar um sistema de ação social, o paradigma AGIL, de acordo com Parsons, contém quatro subsistemas inter relacionados e interpenetrantes O comportamento de seus membros (A), a personalidade de seus membros (G), a sociedade como um sistema de organização social (I) e a cultura dessa sociedade (L). | In the case of the analysis of a social action system, the AGIL Paradigm, according to Parsons, yields four interrelated and interpenetrating subsystems the behavioral systems of its members (A), the personality systems of those members (G), the social system (as such) (I) and the cultural system of that society (L). |
| Além das ligações com textos hindus, Hubbard tentou ligar a Cientologia ao Taoísmo e ao Budismo..Na década de 1940, Hubbard estava em contato com Jack Parsons, um cientista e membro da Ordo Templi Orientis liderada então por Aleister Crowley o que rendeu sugestões de que esta conexão influenciou algumas das idéias e símbolos da Cientologia. | In the 1940s, Hubbard was in contact with Jack Parsons, a rocket scientist and member of the Ordo Templi Orientis then led by Aleister Crowley, and there have been suggestions that this connection influenced some of the ideas and symbols of Scientology. |
| Através dos estudos de Nikola Tesla, Galileo Ferraris, Oliver Heaviside, Thomas Edison, Ottó Bláthy, Ányos Jedlik, Sir Charles Parsons, Joseph Swan, George Westinghouse, Werner von Siemens, Alexander Graham Bell e Lord Kelvin, a eletricidade transformou se de uma curiosidade científica a uma ferramenta essencial para a vida moderna, ou seja, transformou se na força motriz da Segunda Revolução Industrial. | Through such people as Alexander Graham Bell, Ottó Bláthy, Thomas Edison, Galileo Ferraris, Oliver Heaviside, Ányos Jedlik, Lord Kelvin, Sir Charles Parsons, Ernst Werner von Siemens, Joseph Swan, Nikola Tesla and George Westinghouse, electricity turned from a scientific curiosity into an essential tool for modern life, becoming a driving force of the Second Industrial Revolution. |
| A Laboratório de Pesquisa Naval continuou a pesquisa sob a direção de Philip Abelson, mas houve muito pouco contato com o Projeto Manhattan, até abril de 1944, quando o capitão William Sterling Parsons, o oficial naval que estava no comando do desenvolvimento de material bélico em Los Alamos, trouxe notícias do Oppenheimer sobre progressos encorajadores em experimentos da Marinha na difusão térmica. | The Naval Research Laboratory continued the research under Philip Abelson's direction, but there was little contact with the Manhattan Project until April 1944, when Captain William S. Parsons, the naval officer who was in charge of ordnance development at Los Alamos, brought Oppenheimer news of encouraging progress in the Navy's experiments on thermal diffusion. |