Tradução de "Passam se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segunda fase Oito anos se passam. | Second phase Eight years pass. |
| São nossas reações aos eventos que se passam diante de nós. | It's our reaction to the events that are staged in front of us. |
| Passam se 3200 provações, cada provação durando 3 milhões de anos. | He passed 3,200 trials, each trial lasting about 3 million years. |
| Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça... | If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... |
| E elas apenas passam. | And they're just passed. |
| passam informação entre si | They pass information to each other. |
| Alguns trabalhadores se instalaram na vila, outros passam os dias de folga lá. | Some workers settled in town, while others just go there for their days off. |
| Elas não passam tempo sozinhas. | They don't spend time alone. |
| Os fundos passam dos mutuantes | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Eles não passam de wahhabis. | They are certainly Wahhabis. |
| Eles passam muito tempo juntos. | They spend a lot of time together. |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Eles passam a noite juntos. | They spend the night together. |
| Várias horas se passam e isso piora, nem mesmo o machão vai ignorar isso. | Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it. |
| Campanha AlemãNa campanha Alemã, os quatro primeiros cenários se passam na Primeira Guerra Mundial. | German campaign In the German campaign, the first four scenarios, out of seven total, take place during World War I, and feature the Red Baron. |
| Os anos passam e os dois se tornam em adolescentes altos, fortes e bonitos. | Years pass and they both grow into tall, strong, and beautiful teenagers. |
| Erros desta natureza passam facilmente despercebidos. | Mistakes like these are easily overlooked. |
| Ambos mãe e filho passam bem. | Mother and child are both doing well. |
| Muitos alemães passam férias na Espanha. | A lot of Germans go on vacation in Spain. |
| Se elas passam as Maldivas elas vão devem dar uma olhada, nada aqui, elas continuarão. | If they pass the Maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on. |
| 14 bilhões de anos se passam e essa música ainda está tocando ao nosso redor. | Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. |
| Três anos se passam e chega o dia da festa do terceiro aniversário de Vitória. | Three years pass by until the 3 year birthday of Vitória. |
| E lembrem se, toda carne, todos os produtos de laticínios e ovos passam por um processo. | And remember, all meat, dairy and egg products go through a process. |
| Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando se com o visual do que os meninos. | They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do. |
| Durante a sua evolução, algumas estrelas passam por fases em que podem se tornar variáveis pulsantes. | During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables. |
| Elas simplesmente passam através de qualquer coisa. | They just pass through anything. |
| Tom e Mary passam muito tempo juntos. | Tom and Mary spend a lot of time together. |
| Quando passam por uma corrente de ar intensa, os aviões balançam dessa forma, mas não se preocupe. | Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. |
| Segunda fase Vinte anos se passam desde o assassinato de sua mulher e Clementino deixa a cadeia. | Second phase Twenty years pass, and leaves the chain Clementino. |
| Não passam de um bando de gente ingrata. | They are just a bunch of ungrateful people. |
| Algumas famílias passam as férias perto da praia. | Some families spend their vacation near the beach. |
| Você e o Tom passam muito tempo juntos? | Do you and Tom spend a lot of time together? |
| Vocês e o Tom passam muito tempo juntos? | Do you and Tom spend a lot of time together? |
| Eclipses lunares totais passam todas as três fases. | Total lunar eclipses pass through all three phases. |
| Os rios Yodo e Yamato passam pela província. | The Yodo and Yamato Rivers flow through the prefecture. |
| Húrin e Huor passam um ano em Gondolin. | 459 Húrin and Huor return out of Gondolin to Dor lómin. |
| Estes animais passam por um período de muda onde não podem atacar seus corpos tornam se muito macios. | So these animals go into a molting period where they're unable to strike their bodies become very soft. |
| Quando passam a sentirem se confortáveis com as novas ferramentas, podem começar a documentar suas experiências nestas organizações. | When they become comfortable with the new media tools, they will start documenting their experiences in those organizations. |
| Embora Suso tenha alguns familiares, esses mal passam por ali, e é como se ele não os tivesse. | While Suso has some family, they barely come around, and it is as if he did not have them. |
| Algumas semanas se passam e as forças alemães devem evacuar de Varsóvia devido ao avanço do Exército Vermelho. | In January 1945, the Germans are forced to retreat due to the advance of the Red Army. |
| Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros. | Especially many blogs by women were filtered. |
| Ele disse Mas vento e poeira passam através facilmente. | He said, but wind and dust goes through pretty easily. |
| Espanha e Portugal passam a fazer parte da CEE . | Spain and Portugal join the European Economic Community . |
| Ex Os materiais sólidos ficam e os líquidos passam. | The first type allows the solid particles, i.e. |
| Na verdade, um desses indicatores é Como os butaneses se sentem sobre como eles passam seu tempo cada dia? | One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day? |
