Tradução de "Peach" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Euros PEACH | Euros PEACH |
| O CEP define a PEACH como | The EPC defines the Pan European ACH ( PEACH ) as |
| Bowser mente à seu oitavo filho Bowser Jr. dizendo que Peach é sua mãe.Assim, Bowser Jr. irá raptar Peach. | Bowser Jr. turns the remains of Mecha Bowser into a hot air balloon and escapes again with Princess Peach, having been told by Bowser that Peach is his mother. |
| A PEACH é um quadro pan europeu . | The PEACH is a pan European framework . |
| Percentagem de instituições de crédito acessíveis via a PEACH . | Percentage of credit institutions that could be reached through the PEACH . |
| A PEACH deve ser neutra em termos de país . | PEACH is to be country neutral . |
| Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue . | The core requirements for the PEACH were outlined as follows . |
| Big Buck Bunny Projeto Peach Big Buck Bunny, inicialmente intitulado de Projeto Peach , é a segunda animação criada pela Blender Foundation e a primeira a ser criada no novo estúdio do Blender Institute. | Big Buck Bunny (Open Movie Project Peach) On October 1, 2007, a new team started working on a second open project, Peach , for the production of the short movie Big Buck Bunny . |
| História O jogo começa quando a princesa Peach convida Mario para comer seu bolo. | Super Mario 64 begins with a letter from Princess Peach inviting Mario to come to her castle for a cake she has baked for him. |
| O Condado de Peach é um dos 159 condados do Estado americano de Geórgia. | Peach County is a county located in the U.S. state of Georgia. |
| Como passo seguinte , o CEP deve clarificar melhor o procedimento para a avaliação das PEACH . | As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment . |
| A primeira PEACH ( STEP2 ) é gerida pela EBA Clearing Company ( sociedade de compensação da ABE ) . | The first PEACH ( STEP2 ) is managed by EBA Clearing . |
| O personagem Toad é o tratador da Princesa Peach e protetor do Reino do Cogumelo. | However, Toad appears as a playable character in two of the minigames in the game. |
| Por conseguinte , nesta fase , apenas um reduzido tráfego nacional foi transferido para a única PEACH existente . | Therefore , at this stage , little national traffic has transferred to the only PEACH that exists . |
| Todas as instituições financeiras numa comunidade bancária nacional podem tornar se participantes directos ou indirectos na PEACH . | all financial institutions in a national banking community may become direct or indirect participants of PEACH |
| O escolhido foi Justin Chancellor, do Peach, banda que excursionou com o Tool na Europa em 1994. | Their Tool Winter Tour played dates across the U.S. and Canada in January and February 2012. |
| Assim , o Eurosistema veria com agrado o surgimento de fornecedores PEACH adicionais , o que criaria a concorrência necessária . | In this regard , the Eurosystem would welcome additional PEACH providers to create the necessary competition . |
| É a personagem principal em Super Princess Peach, onde ela tem que resgatar Mario e enfrentar diversos desafios. | It featured Mario and Luigi as the golfers, with Princess Toadstool and Princess Daisy as their caddies. |
| O conceito PEACH foi adoptado em conjunto com a definição de dois dos principais objectivos para a sua implementação . | The PEACH concept was adopted together with the definition of two major milestones for its implementation . The first one was to have a first PEACH compliant service provider operational for |
| No entanto , a situação muda quando a PEACH lança , para além das transferências a crédito , débitos directos pan europeus . | However , the situation changes when the pan European ACH launches , in addition to credit transfers , pan European Direct Debits . |
| No entanto , até ao momento , a sociedade de compensação da ABE que utiliza o STEP2 é o único operador PEACH . | However , so far the EBA Clearing Company , using STEP 2 , is the only PEACH operator . |
| Nesse jogo Mario, Luigi, Princess Peach e Toad devem salvar a terra dos sonhos, conhecida como Subcon, do vilão Wart. | Super Mario Bros. 2 Mario, Luigi, Toad and the Princess must free the dreamland known as Subcon from a villainous frog known as Wart. |
| No futuro , o CEP poderá decidir que são necessárias medidas adicionais para garantir o cumprimento dos princípios de gestão da PEACH . | In the future , the EPC may decide that additional measures are needed to ensure compliance with PEACH Governance Principles . |
| Contém ainda uma classificação dos diferentes tipos de infra estruturas , que vão desde PEACH e acordos intergrupos a acordos meramente bilaterais . | The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements . |
| Segundo o Livro Branco , o Eurosistema entende que a infra estrutura pan europeia conforme ao conceito PEACH deve ser implantada até 2010 . | In line with the White Paper , the Eurosystem understands that the PEACH scheme compliant pan European infrastructure is to be put in place by 2010 . |
| Na situação anterior , existiam 12 infra estruturas nacionais diferentes e uma PEACH ( abrangendo apenas pagamentos transfronteiras referentes a um instrumento de pagamento ) . | In the previous situation , there were 12 different national infrastructures and one PEACH ( covering only cross border payments for one payment instrument ) . |
| Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco . | decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process . |
| Regra geral , a PEACH deve proporcionar serviços úteis ao sector e não entrar em concorrência com as instituições financeiras e utilizadores do sistema . | As a general principle , the PEACH should provide industry utility type services and not enter into competition with financial institutions and users of the system |
| Contém ainda uma classificação dos diferentes tipos de infra estruturas , que vão desde sistemas PEACH e acordos inter grupos a acordos meramente bilaterais . | The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements . |
| O CEP estabelece , por conseguinte , os requisitos básicos do sector em termos de critérios mínimos de gestão a preencher por qualquer operador da PEACH . | The EPC sets out hereby the industry 's core requirements with respect to minimum governance criteria that any PEACH system operator should meet . |
| Cada uma das comunidades bancárias nacionais da UE deve assegurar se de que todas as instituições financeiras na comunidade podem ser acedidas através da PEACH . | Each national banking community in the EU shall make sure that all financial institutions in the community are reachable by PEACH |
| Deve respeitar as regras da concorrência e não constituir uma barreira ao acesso , devendo ajudar o operador ou operadores da PEACH a permanecerem economicamente viáveis . | Pricing should respect competition rules , not be a barrier to access and help the PEACH operator ( s ) to remain economically viable |
| O primeiro era que , relativamente às transferências a crédito , o primeiro fornecedor de serviços em conformidade com o conceito PEACH estivesse operacional até meados de 2003 . | According to the ECBS version that is more restrictive than , but complies with , the ISO version . Work is ongoing to align these two versions . |
| Suporte de riscos , auditoria e superintendência , forma jurídica e regras de funcionamento o operador ou operadores da PEACH devem apenas suportar um nível aceitável de riscos | risk bearing , audit and oversight , legal form and operating rules the PEACH operator ( s ) should only bear an acceptable level of risks and have the appropriate legal form and audit functions in place to support its objectives . |
| Resolução relativa aos princípios orientadores para a gestão da PEACH , de 17 de Setembro de 2003 Sob recomendação do Grupo de Trabalho sobre Infra estruturas , o CEP decidiu sobre um conjunto de critérios de gestão destinados a fornecer orientações gerais sobre o que poderia constituir uma boa prática para a gestão do ( s ) operador ( es ) da PEACH , no âmbito da mesma . | Resolution on PEACH governance guiding principles , 17 September 2003 On recommendation from the Infrastructure Working Group , the EPC agreed on a set of governance criteria which are intended to give broad guidance on what could constitute best practice for good governance of the PEACH operator ( s ) in the framework of PEACH . |
| Agora que o conceito PEACH já está definido ao nível do CEP , o processo de migração no sentido da consolidação é agora da responsabilidade das comunidades bancárias nacionais . | Now that the PEACH concept has been defined at the EPC level , the migration path to consolidation is in the hands of the national banking communities . |
| Neste exemplo ( exemplo 3 ) , PEACH concorrentes , fundadas nas mesmas normas e práticas empresariais , lidam com todo o tipo de pagamentos para todos os países da área do euro . | In this example ( example 3 ) , competing PEACHes , based on the same standards and business practices , take care of all types of payments for all euro area countries . |
| Mario sobe até o terceiro andar para conversar com Peach, mas subitamente a fortaleza de Bowser surge sob o castelo e ambos começam a flutuar até as estrelas. | After Bowser's invasion and victory over Mario, the castle becomes attached to Bowser's fortress, which serves as the location for playable side quests of the kidnapped Peach. |
| Quando o encanador chega no castelo de Peach descobre que Bowser já chegou lá, e seus monstros roubaram as 120 estrelas mágicas do castelo e as esconderam em quadros. | However, when he arrives, Mario discovers that Bowser has invaded the castle and imprisoned the princess and her servants within it using the power of the castle's 120 Power Stars. |
| A PEACH é uma só entidade , uma só infra estrutura mas não é necessariamente um sistema único ( por conseguinte , no longo prazo , poderá haver mais de um fornecedor de serviços ) . | The PEACH is one entity , one infrastructure but not necessarily a single system ( hence , in the longer term , service providers might be more than one ) . |
| Para estarem em conformidade com o quadro da PEACH , os fornecedores de serviços devem oferecer um acesso aberto e equitativo a qualquer instituição financeira da UE ( ou da área geográfica definida ) | PEACH compliant service providers must offer fair and open access to any financial institution in the EU ( or the geographical area defined ) |
| É com agrado que o Eurosistema constata que o primeiro fornecedor de serviços PEACH , a sociedade de compensação da ABE que utiliza o sistema STEP2 , está operacional de acordo com o planeado . | 4.2 Assessment of results The Eurosystem is pleased to note that the first PEACH service provider , the EBA Clearing Company , which uses the STEP2 system , has become operational according to plan . |
| O Eurosistema encorajará tanto a migração das infra estruturas nacionais para infra estruturas compatíveis com a SEPA , como o estabelecimento de provedores adicionais de serviços PEACH , para gerar a concorrência necessária no mercado . | The Eurosystem will encourage both the migration of national to SEPA compliant infrastructures and the establishment of additional PEACH providers to create the necessary competition in the market . |
| O Eurosistema está igualmente satisfeito com o facto de o CEP ter adoptado uma série de resoluções que , em conjunto com um estudo de impacto , clarifica o conceito PEACH ( ver o anexo 6 ) . | The Eurosystem is also pleased that the EPC has adopted a number of Resolutions that , together with an impact paper , clarify the PEACH concept ( see Annex 6 ) . |
| É essencial que a massa crítica de instruções de pagamento seja processada pela PEACH , incluindo os volumes locais , para que os custos por unidade sejam tão baixos como os das maiores CCA nacionais . | It is essential that a critical mass of payment instructions is processed by the PEACH , including local volumes , in order to match the low unit costs of large national ACHs . |
