Tradução de "Pelo ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No ano passado, vi pelo menos cinquenta filmes. | Last year, I saw at least fifty films. |
| Vocês estão comendo pelo menos 500 gramas por ano. | You're eating at least 500 grams per year. |
| Na China celebram o Ano Novo pelo calendário lunar. | In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. |
| Ela tem estado no exílio pelo último ano e meio. | She has been in exile for the last year and a half. |
| O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano. | Tom is in charge of this year's tennis tournament. |
| Fevereiro é o segundo mês do ano, pelo calendário gregoriano. | February ( or or ) is the second month of the year in the Julian and Gregorian calendars. |
| A Assembleia Política reúne pelo menos três vezes por ano. | The Political Assembly meets at least three times a year. |
| Ars Amatoria foi seguida pelo Remedia Amoris no mesmo ano. | The Ars Amatoria was followed by the Remedia Amoris in the same year. |
| Koeman deixou o Barcelona no ano seguinte, contratado pelo Feyenoord. | After the tournament Koeman was appointed the assistant coach of Barcelona. |
| É ilustrada com o anfiteatro de Flávio , mandado construir pelo Imperador Vespasiano , cerca do ano 75 d.C. , e inaugurado pelo Imperador Tito , no ano 80 d.C. | This design features the Flavius amphitheatre , which Emperor Vespasian began building around 75 AD and Emperor Titus inaugurated in 80 AD . |
| O calendário exacto das reuniões mensais para o ano seguinte é publicado pelo BCE a meados do ano . | The exact schedule of the monthly meetings is published by the ECB around mid year for the following year . |
| Olhem o que aconteceu pelo ano 2000 para as chamadas medias. | Look what happened by 2000 to the average call. |
| O Conselho do BCE reúne pelo menos dez vezes por ano . | The Governing Council shall meet at least 10 times a year . |
| O Conselho do IME reúne , pelo menos , dez vezes por ano . | The Council of the EMI shall meet at least 10 times a year . |
| O desenho é circundado por doze estrelas , bem como pelo ano . | Twelve stars , together with the year , surround the design . |
| A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . | Valuation shall be carried out at least once a year . |
| Tal revisão deve ser efectuada pelo menos uma vez por ano . | Such a review shall be made at least annually . |
| No ano passado, o Nata Village Blog foi apresentado pelo Typepad | Last year, the Nata Village Blog was featured on Typepad |
| O acordo, que durou um ano inteiro, foi negociado pelo Catar. | The deal, which took a whole year, was brokered by Qatar. |
| Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano. | We all try to get together at least once a year. |
| Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano. | I will have obtained a driver's license by the end of the year. |
| Essa regra aproxima o ano trópico pelo valor de 365,2425 dias. | This rule gives an average year length of 365.242222 days. |
| No mesmo ano, disputou dez jogos pelo Monterrey no campeonato mexicano. | The same year, he played ten games for Monterrey in the Mexican league. |
| Ele morreu martirizado no mesmo ano, sendo substituído pelo Papa Eusébio. | He died the same year, being succeeded by Pope Eusebius. |
| Pelo terceiro ano consecutivo, a final foi contra os Estados Unidos. | For the third straight year, the final was against the United States. |
| A atribuição deste ano como o ano 1 AH ( Anno Hegirae ) no calendário islâmico teria sido feita pelo califa Umar. | The assignment of this year as the year 1 AH ( Anno Hegirae ) in the Islamic calendar was reportedly made by Caliph Umar. |
| , apresentando um relatório sobre o assunto pelo menos uma vez por ano. | , on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year. |
| O Conselho do BCE reúne pelo menos dez vezes por ano . 108 | The Governing Council shall meet at least 10 times a year . |
| Desde a sua criação , reuniram se , pelo menos , três vezes por ano . | Since their establishment they have met at least three times a year . |
| Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano . | By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year . |
| Parabéns pelo 2015 maravilhoso espero que ano que vem seja ainda melhor! | Congratulations we_farm on an amazing 2015 hope next year is even better! socenthttps t.co Pl5G2FicPt Tamsin C ( TamsinChislett) December 22, 2015 |
| No ano passado, apenas cinco pedidos de venezuelanos foram deferidos pelo Conare. | Last year, Conare granted refugee status to only five Venezuelans. |
| A 19 de abril desse mesmo ano foi proclamado imperador pelo senado. | Yet I was once your emperor, were his last words. |
| Pelo terceiro ano consecutivo, seu adversário nos playoffs foi o Dallas Cowboys. | Their opponents this time in the divisional playoffs were the Dallas Cowboys, making it the third consecutive year the teams faced each other in the playoffs. |
| Também receberam uma indicação de Artista de Rock do Ano pelo Billboard Music Awards, enquanto Fall to Pieces foi indicada na categoria Melhor Canção do Ano pelo Radio Music Awards. | They also received a nomination for Rock Artist of the Year at the Billboard Music Awards while Fall to Pieces was nominated for a Song of the Year Rock Radio Radio Music Award. |
| O Conselho do Banco Central Europeu reúne, pelo menos, dez vezes por ano. | The Governing Council shall meet at least ten times a year. |
| O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo . | GDP growth remained above potential for the third consecutive year . |
| Ela está ansiosa pelo início de seu bacharelado em Mídia ainda este ano. | She is looking forward to beginning her Bachelor's degree in Media later this year. |
| Von Braun argumentou que essas promoções eram técnicas, recebidas todo ano pelo correio. | Braun later claimed that these were simply technical promotions received each year regularly by mail. |
| O ano seguinte incluiu digressões de sucesso pelo continente Europeu e nos EUA. | The following year included successful tours through Europe and the USA. |
| Títulos excepto acções emitidos por IFM até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos emitidos pelo SNM 4 . | Securities other than shares issued by MFIs up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years issued by non MFIs 4 . |
| O Reino Unido tem clima temperado, com grandes períodos de chuva pelo ano todo. | Climate The United Kingdom has a temperate climate, with plentiful rainfall all year round. |
| Em 2012, ano que completou 100 anos, foi homenageado pelo Google com um doodle . | On the centenary of the cableway in 2012, Google honored it with a doodle, viewable in Brazil. |
| Neste período, ele foi nomeado pelo Swimming World como Nadador do Ano três vezes. | In this period, he was named Swimming World Swimmer of the Year three times. |
| Palmeiras Em 22 de dezembro de 2014 foi contratado por um ano pelo Palmeiras. | Palmeiras On 22 December 2014, Zé Roberto joined Palmeiras on a one year contract. |