Tradução de "Pergaminhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele colocou na arca com os pergaminhos da Torá. | And he put it in the ark with the scrolls of the Torah. |
| Ligações externas Exposição Pergaminhos do Mar Morto, Um legado para a Humanidade Os essênios Ordem Martinista dos Essênios | Pliny, also a geographer, located them in the desert near the northwestern shore of the Dead Sea, where the Dead Sea Scrolls were discovered. |
| De maneira que pergaminhos são muito convenientes porque você pode criar uma grande imagem em uma mesa muito pequena. | So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table. |
| Naquela época, vossa alteza também mandou mensagens aos Bárbaros do Sul, bem como presentes, como pergaminhos e conjuntos de armaduras. | At that time, your highness also gave messages for the Southern Barbarians, as well as presents, such as folding screens and sets of armour. |
| Embora o nome Araki aparece na escola histórica de pergaminhos do Edo, a sua influência real sobre a tradição não é clara. | While Araki's name appears on the Edo school's historical scrolls, his actual influence on the tradition is unclear. |
| Enquanto inconsciente, ele sonha com os pergaminhos perdidos escondidos nas ruínas do Templo de Salomão e dentro de cavernas perdidas no Mar Morto. | While unconscious, he dreams about the lost scrolls hidden in the ruins of the Temple of Solomon and inside lost caves by the Dead Sea. |
| Tocha Olímpica O design da Tocha Olímpica baseou se nos tradicionais pergaminhos e usou um desenho chinês tradicional, conhecido como Nuvens Propícias (祥云). | Torch relay The design of the 2008 Olympic Torch was based on traditional scrolls and used a traditional Chinese design known as the Propitious Clouds (祥云). |
| Os Aurelianos terão ao longo do livro a missão de desvendar os misteriosos pergaminhos de Melquíades, o Cigano, que foi amigo de José Arcadio Buendía. | Characters First generation José Arcadio BuendíaJose Arcadio Buendía is the patriarch of the Buendía family and the founder of Macondo. |
| As Estâncias de Dzyan são pergaminhos antigos de origem tibetana, citados por Helena Petrovna Blavatsky em seu livro A Doutrina Secreta, que é uma obra teosófica. | Madame Blavatsky's claims regarding the Book of Dzyan Madame Blavatsky claimed to have seen a manuscript of the Book of Dzyan while studying esoteric lore in Tibet. |
| Ainda que te tivéssemos revelado um Livro, escrito em pergaminhos, e que o apalpassem com as mãos, os incrédulosdiriam Isto não é mais do que pura magia! | Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery. |
| O Museu de Israel, em Jerusalém, é uma das mais importantes instituições culturais da nação e abriga os pergaminhos do Mar Morto, juntamente com uma extensa coleção de arte europeia e judaica. | Museums The Israel Museum in Jerusalem is one of Israel's most important cultural institutions and houses the Dead Sea scrolls, along with an extensive collection of Judaica and European art. |
| Dize Quem, então, revelou o Livro, apresentado por Moisés luz e orientação para os humanos que copiais em pergaminhos, do qual mostraialgo e ocultais muito, e mediante o qual fostes instruídos de tudo quanto ignoráveis, vós e vossos antepassados? | Ask them Who then revealed the Book that Moses brought, a guidance and light for men, which you treat as sheafs of paper, which you display, yet conceal a great deal, though through it you were taught things you did not know before, nor even your fathers knew? |
| Diferentes escolas de Yagyū shingan ryū , como heihojutsu e taijutsu, que possuem fundadores diferentes, mas todos eles vão voltar para Ushū Tatewaki (), referido em alguns pergaminhos históricos como Shindo Tatewaki, que ensinou um sistema baseado no Sengoku, período de táticas de batalha, que foi chamado shintō ryu. | Different styles of Yagyū Shingan ryū, such as Heihojutsu and Taijutsu, assert different founders, Takenaga Hayato and Araki Mataemon respectively, but they all go back to Ushū Tatewaki (羽州 帯刀), referred to in some historical scrolls as Shindō Tatewaki, who taught a system based on Sengoku period battlefield tactics, that was called Shindō ryū. |
| De acordo com membros da Bujinkan Ninja Jūhakkei, as dezoito disciplinas (jūhakkei jūhachi kei) foram pela primeira vez declarou nos pergaminhos de Togakure ryu 戸 隠 流, ou Escola da Porta Oculta , supostamente fundado durante o período Oho (1161 1162) por um Daisuke Nishina (Togakure), que aprendeu uma visão de vida e técnicas (ninjutsu) de Kagakure Doshi.Togakure ryu Ninjutsu Hidensho é um manuscrito na posse de Masaaki Hatsumi, que é dito documento Togakure ryu. | Togakure ryū According to Bujinkan members, Ninja Jūhakkei (the eighteen disciplines) were first identified in the scrolls of Togakure ryū , or School of the Hidden Door , founded during the Oho period by one Daisuke Nishina (Togakure), who learned a life view and techniques ( ninjutsu ) from Kagakure Doshi. |
