Tradução de "Pero" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CAMINHA, Pero de Vaz. | External links A Carta de Pero Vaz de Caminha A Carta de Pero Vaz de Caminha The Letter of Pero Vaz de Caminha |
| Quíchua também se apropriou de palavras do espanhol como pero (de pero , mas ), bwenu (de bueno , bom ), burru (de burro ). | Quechua has borrowed a large number of Spanish words, such as piru (from pero , but), bwenu (from bueno , good), iskwila (from escuela, school), waka (from vaca, cow) and burru (from burro , donkey). |
| 2015 A. J. Pero, baterista do Twisted Sister e do Adrenaline Mob (n. 1959). | 1924) 2015 A. J. Pero, American drummer (Twisted Sister and Adrenaline Mob) (b. |
| Carta de Pero Vaz de Caminha História e análise do texto, em UOL Educação. | References J. F. de Almeida Prado, Pero Vaz de Caminha A Carta , Rio de Janeiro Ed. |
| Em consequência desse pedido, dom Pero Fernandes Sardinha, primeiro bispo do Brasil, foi enviado para Salvador. | The first Bishop of Brazil, Dom Pedro Fernandes Sardinha took office on June 22, 1552. |
| Pero é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 10.355 habitantes. | Pero is a comune (municipality) in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about northwest of Milan. |
| Pero Vaz de Caminha ( Galaico português Pero Uaaz de Camjnha Porto, Portugal, 1450 Calecute, Índia, 15 de Dezembro de 1500), às vezes popularmente chamado de Pedro Vaz de Caminha, foi um escritor português que se notabilizou nas funções de escrivão da armada de Pedro Álvares Cabral. | Pêro Vaz de Caminha (c.1450 15 December 1500 also spelled Pedro Vaz de Caminha), was a Portuguese knight that accompanied Pedro Álvares Cabral to India in 1500, as a secretary to the royal factory. |
| O canal do YouTube Latino, Pero Like (parceria com o BuzzFeed), também fez críticas esmagadoras sobre a personagem no vídeo LatiNoticias | The YouTube Latino channel Pero Like (associated with BuzzFeed) also featured the character in their video LatiNoticias with its own biting analysis |
| Dolorosa y sangrienta es su historia, pero excelsa y brillante a la vez manantial de legítima gloria, gran lección de espartana altivez. | Dolorosa y sangrienta es su historia, Pero excelsa y brillante a la vez Manantial de legítima gloria, Gran lección de espartana altivez. |
| Depois da partida de Pero Coelho, os padres jesuítas Francisco Pinto e Luís Figueira chegaram ao Ceará com o intuito de evangelizar os silvícolas. | In 1607, two Jesuits, Francisco Pinto and Pereira Figueira, arrived in Ceará with a mission to spy in the area of Ibiapaba. |
| Nesta época, Rosana Berjaga, em seu blogue Yo Me Mi pero contigo, relembra o significado da árvore de Natal para o seu sobrinho de 7 anos. | At this time, Rosana Berjaga, in her blog Yo Me Mi pero contigo, recounts the meaning of the Christmas tree for her nephew of 7 years. |
| Há especulações que durante o processo prolongado da anulação, Lucrécia consumou um relacionamento com alguém, um jovem espanhol, Pedro (ou Pero) Calderón, também chamado de Perotto. | Alleged affair with Perotto There has been speculation that during the prolonged process of the annulment, Lucrezia consummated a relationship with someone, perhaps Alexander's chamberlain Pedro Calderon, also named Perotto. |
| Desta forma, a primeira tentativa efetiva de colonização portuguesa ocorreu com Pero Coelho de Sousa em 1603, que fundou o Forte de São Tiago na Barra do Ceará. | The first attempt with Pero Coelho de Sousa, in 1603, was not successful, and the French continued operating from Maranhão and Ibiapaba, where they had established a base in 1590. |
| Em 1618 o jesuíta Pero Pais (ou Pedro Páez) foi o primeiro europeu a localizar as nascentes do Nilo Azul no lago Tana, tendo falecido na Etiópia vítima de malária. | Jerónimo Lobo (1595 1687), a Jesuit priest, stayed in Ethiopia, mostly in Tigre, for 9 years and travelled to Lake Tana and the Blue Nile, reaching the province of Damot. |
| Como foi descrito por diversos visitantes ocidentais (como o nobre cordobês Pero Tafur e o florentino Cristoforo Buondelmonti), a igreja estava num estado muito deteriorado, com várias de suas portas soltas. | As described by several Western visitors (such as the Córdoban nobleman Pero Tafur and the Florentine Cristoforo Buondelmonti), the church was in a dilapidated state, with several of its doors fallen from their hinges Mehmed II ordered a renovation as well as the conversion. |
| Faltava apenas um navegador comprovar a ligação entre os achados de Bartolomeu Dias e os de Pero da Covilhã e Afonso de Paiva, para inaugurar uma rota de comércio potencialmente lucrativa para o Oceano Índico. | It remained for an explorer to prove the link between the findings of Dias and those of da Covilhã and de Paiva and to connect these separate segments into a potentially lucrative trade route into the Indian Ocean. |
| Os primeros em seguir este camino foram Ryūsei Nakao, Tōru Furuya, Shūichi Ikeda, Yoku Shioya, Hiromi Tsuaru, Miina Tominaga e Katsuami Toriumi, que foi o primeiro seiyū debutante estando aún na secundária, pero continuou sello depois de sua graduação. | The first to follow this path include Ryūsei Nakao, Tōru Furuya, Shūichi Ikeda, Yoku Shioya, Hiromi Tsuru, Miina Tominaga and Katsumi Toriumi (the first two debuting while still in middle school but continuing only after graduating). |
| O cadeiral da capela mor, do século XVII, foi trazido da Sé Velha, assim como a magnífica pia baptismal de uma das capelas laterais, esculpida em estilo gótico manuelino por Pero e Felipe Henriques no início do século XVI. | The 17th century choir stalls of the main chapel were brought from the Old Cathedral, as well as the beautiful stone baptismal font, carved by Pero and Felipe Henriques in late Gothic manueline style in the beginning of the 16th century. |
| No dia seguinte, um navio de suprimentos sob o comando de Gaspar de Lemos ou André Gonçalves (há um conflito entre as fontes sobre quem foi enviado), retornou para Portugal para informar o rei da descoberta, por meio da carta escrita por Pero Vaz de Caminha. | The next day a supply ship under the command of either Gaspar de Lemos or André Gonçalves (the sources conflict on who was sent) returned to Portugal to apprise the King of the discovery. |
| Mais conhecido dentre os três, a Carta de Pero Vaz de Caminha é considerada a certidão de nascimento do Brasil embora, dado o segredo com que Portugal sempre envolveu relatos sobre sua descoberta, só fosse publicada no século XIX, pelo Padre Manuel Aires de Casal em sua Corografia Brasílica , Imprensa Régia, Rio de Janeiro, 1817. | Pêro Vaz de Caminha's letter is often celebrated as the birth certificate of Brazil, although given the secrecy with which Kingdom of Portugal has always involved reports of its discoveries, it was only published in the nineteenth century by Father Manuel Aires de Casal in his Corografia Brasílica . |
