Tradução de "Pertenceram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses sapatos nunca me pertenceram. | I didn't have those shoes. |
| Estas salas pertenceram a Cosme I. | These rooms were the private quarters of Cosimo I. |
| As terras, pertenceram à sesmaria de Antônio Ferreira Leitão. | Antônio Ferreira Leitão officially acquired the lands of modern day Guaíba in 1793. |
| Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foam vendidos por 750 mil dólares num leilão. | The golf clubs were owned by John F. Kennedy and sold for three quarters of a million dollars at auction. |
| Embora costumem ser agrupados como os três gigantes do Alto Renascimento, Leonardo, Michelangelo e Rafael não pertenceram à mesma geração. | Although usually named together as the three giants of the High Renaissance, Leonardo, Michelangelo and Raphael were not of the same generation. |
| As missões Zond pertenceram a um programa mais amplo chamado de Lunar L1 que tinha como objetivo levar homens a Lua. | After two failures, Zond 3 was sent on a test mission, becoming the second spacecraft to photograph the far side of the Moon. |
| Contratos sobreviventes mencionam no como inquilino em 1585 de um complexo de três apartamentos e vinte e quatro quartos que pertenceram ao Marquês de Vilhena. | Surviving contracts mention him as the tenant from 1585 onwards of a complex consisting of three apartments and twenty four rooms which belonged to the Marquis de Villena. |
| O pico das capturas de krill ocorreu em 1983 com mais de 528 000 toneladas apenas no Oceano Antártico (93 das quais pertenceram à União Soviética). | The harvest peaked in 1983 with more than 528,000 tonnes in the Southern Ocean alone (of which the Soviet Union took in 93 ). |
| As únicas amostras de tecido mole que persistiram ao tempo, a cabeça (espécime OUM 11605) e o pé de Oxford, pertenceram ao último dodô empalhado que se tem notícia. | The only known soft tissue remains, the Oxford head (specimen OUM 11605) and foot, belonged to the last known stuffed dodo, which was first mentioned as part of the Tradescant collection in 1656 and was moved to the Ashmolean Museum in 1659. |
| Clementina Panella, a arqueóloga responsável pelo achado, afirma que Estes artefatos claramente pertenceram ao imperador, principalmente o cetro, que é bastante trabalhado, um item que você não permitiria que outro possuísse . | Clementina Panella, the archaeologist who made the discovery states that These artifacts clearly belonged to the emperor, especially the scepter, which is very elaborated, it's not an item you would let someone else have. |
| A casa original e a propriedade ao redor pertenceram no século XVIII ao colonialista Wolfert Acker, sobre quem escreveu no The Sketch Book intitulando a história Wolfert's Roost (o nome da casa). | The original house and the surrounding property were once owned by 18th century colonialist Wolfert Acker, about whom Irving wrote his sketch Wolfert's Roost (the name of the house). |
| Até o século XX as terras que atualmente formam a Bielorrússia pertenceram a diversos países, incluindo o Principado de Polotsk, o Grão Ducado da Lituânia, o Império Russo e a Comunidade Polaco Lituana. | Until the 20th century, the lands of modern day Belarus belonged to several countries, including the Principality of Polotsk, the Grand Duchy of Lithuania, the Polish Lithuanian Commonwealth, and the Russian Empire. |
| Foi um dos fundadores da cooperativa Grupo Zero, à qual pertenceram cineastas como João César Monteiro, Jorge Silva Melo, Ricardo Costa, Margarida Gil, Solveig Nordlund e o director de fotografia Acácio de Almeida. | He was one of the founders of Grupo Zero , an organization which had illustrious members such as João César Monteiro, Jorge Silva Melo, Ricardo Costa, Margarida Gil, Solveig Nordlund and the cinematographer Acácio de Almeida. |
| Distribuição geográfica O turco é falado na Turquia como língua nativa e por minorias em outros 35 países, em geral aqueles que pertenceram ao Império Otomano, como a Bulgária, a Grécia (na Trácia ocidental), a Romênia, a Macedônia, Sérvia, e Chipre. | In particular, Turkish speaking minorities exist in countries that formerly (in whole or part) belonged to the Ottoman Empire, such as Bulgaria, Cyprus, Greece (primarily in Western Thrace), the Republic of Macedonia, Romania, and Serbia. |
| Em 1940 chegava em Itapevi o empresário Carlos de Castro que, sabendo que a familía Nunes tinham pretenções de vender as terras que pertenceram a Joaquim Nunes (que falecera em 1941) adquiriu vasta gleba de terra, dando origem ao loteamento do Parque Suburbano e Jardim Bela Vista. | Knowing that the Nunes family had pretensions to sell the land that belonged to Joaquim Nunes (who died in 1941), he acquired vast tract of land, giving rise to the allotment of Parque Suburbano and Jardim Bela Vista. |
