Tradução de "Petersburgo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Visitamos São Petersburgo e Moscou. | We visited St. Petersburg and Moscow. |
| Você mora em São Petersburgo. | You live in St. Petersburg. |
| Quando estudante no Conservatório de São Petersburgo, Netrebko trabalhava como porteira no Teatro Mariinsky de São Petersburgo. | While a student at the Saint Petersburg conservatoire, Netrebko worked as a janitor at Saint Petersburg's Mariinsky Theatre. |
| Venham visitar São Petersburgo no outono! | Come visit Saint Petersburg in the autumn! |
| O Museu Hermitage fica em São Petersburgo. | The Hermitage Museum is located in Saint Petersburg. |
| São Petersburgo é uma cidade da Rússia. | St. Petersburg is a Russian city. |
| 36 Em São Petersburgo , Berlioz experimentou um prazer especial em executar com a primeira linha Orquestra do Conservatório de São Petersburgo . | In Saint Petersburg, Berlioz experienced a special pleasure at performing with the first rate orchestra of the Saint Petersburg Conservatory. |
| A Torre de TV de São Petersburgo é uma torre de 310 metros de altura na cidade russa de São Petersburgo. | Being a dual purpose tower, the Saint Petersburg TV Tower features an observation platform at a height of , thus, being an observation tower at the same time. |
| 1836 Academia Imperial de Ciências de São Petersburgo . | These included A.A. Byalynitsky Birulya, A.A. Dostoevsky, B.M. |
| Mais de 250 filmes foram filmados em São Petersburgo. | People in urban Saint Petersburg live mostly in apartments. |
| Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo. | With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow. |
| No centro de São Petersburgo, ele bateu num outro carro. | In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car. |
| Stolypin, então deu ordem a Rasputin para abandonar São Petersburgo. | Stolypin, on his own authority, ordered Rasputin to leave St. Petersburg. |
| Ulyanova foi um dos seis filhos nascidos em São Petersburgo. | Ulyanova was one of six children born in Saint Petersburg. |
| Andrei Andreyevich Markov ( Riazan, São Petersburgo, ) foi um matemático russo. | Andrey (Andrei) Andreyevich Markov (, in older works also spelled Markoff) (14 June 1856 N.S. |
| Sepultado no Cemitério Tikhvin, Monastério Aleksandr Nevsky, em São Petersburgo. | He died suddenly during a ball at the Academy, and was interred in Tikhvin Cemetery at the Alexander Nevsky Monastery, in Saint Petersburg. |
| São Petersburgo, 12 de outubro de 2014, foto de Roma Yandolin. | St. Petersburg, October 12, 201, photo by Roma Yandolin. |
| Daniele Alexandrovich Amfitheatrof (São Petersburgo, ) foi um maestro e compositor russo. | Daniele (Alexandrovich) Amfitheatrof (, October 29, 1901 in Saint Petersburg, Russia June 4, 1983 in Venice, Italy) was a Russian born Italian naturalised composer and conductor. |
| Recebeu um palácio em São Petersburgo quando Catarina se tornou imperatriz. | He received a palace in Saint Petersburg when Catherine became Empress. |
| Professor de física na Academia de Ciências de São Petersburgo (1836). | The results have been published in Memoirs of the St. Petersburg Academy of Sciences (1831). |
| Potemkin teve a tarefa de o receber e acompanhar até São Petersburgo. | Potemkin had the task of briefing him and travelling with him to Saint Petersburg. |
| Alexander Alexandrovich Friedmann ( São Petersburgo, Petrogrado, ) foi um matemático e cosmólogo russo. | Friedmann obtained his degree in St. Petersburg State University in 1910, and became a lecturer in Saint Petersburg Mining Institute. |
| Murmansk é servida pela rodovia federal Kola (Rodovia M18, São Petersburgo Noruega). | Murmansk is linked by the Kirov Railway to St. Petersburg and is also linked to the rest of Russia by the M18 Kola Motorway. |
| A estreia foi em 18 de dezembro de 1892, em São Petersburgo. | The opera received its premiere on 18 December 1892 in Saint Petersburg. |
| e 78 é o código de cidade para a cidade de São Petersburgo. | And 78 is the city code for the city of St. Petersburg. |
| São Petersburgo é frequentemente descrita como a maior cidade do Oeste europeu russo. | Saint Petersburg is often described as the most Westernized city of Russia, as well as its cultural capital. |
| Desde 1845 começou a ser ensinado na Universidade de São Petersburgo na Rússia. | Since 1845, it has also been taught in the University of St. Petersburg in Russia. |
| No entanto, São Petersburgo logo começou a ser construída de acordo com o plano. | However, Saint Petersburg soon started to be built out according to a plan. |
| A prática do balé ocupa um lugar especial na vida cultural de São Petersburgo. | Ballet performances occupy a special place in the cultural life of Saint Petersburg. |
| São Petersburgo tem conexões ferroviárias diretas com Helsinki, Berlim e todas as repúblicas soviéticas. | Saint Petersburg has international railway connections to Helsinki, Finland, Berlin, Germany and all former republics of the USSR. |
| Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado. | In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected. |
| Em seguida, ingressou no corpo de balé do Balé Imperial Russo de São Petersburgo. | She was a principal artist of the Imperial Russian Ballet and the Ballets Russes of Sergei Diaghilev. |
| O casal imperial mudou se para o novo Palácio de Inverno em São Petersburgo. | The imperial couple moved into the new Winter Palace in Saint Petersburg. |
| A sede do condado é Clearwater e a cidade mais populosa é São Petersburgo. | Its county seat is Clearwater, and its largest city is St. Petersburg. |
| Em (1791) tornou se tenente general, ocupando, sucessivamente, as posições de embaixador em Constantinopla, governador geral da Finlândia, comandante do corpo de cadetes em São Petersburgo, embaixador em Berlim e governador geral de São Petersburgo. | He was by that time (1791) a lieutenant general and successively occupied the positions of ambassador at Istanbul, governor general of Finland, commandant of the corps of cadets at Saint Petersburg, ambassador at Berlin, and governor general of Saint Petersburg. |
| Agora é um carro legal para um rapaz de uns 20 anos em São Petersburgo. | Now that's a nice car for a 20 something year old kid in St. Petersburg. |
| Há também uma linha de ferries que saem de São Petersburgo e vão até Estocolmo. | The shipping company St Peter Line operates two ferries which sail from Helsinki to St Petersburg and from Stockholm to St Petersburg. |
| São Petersburgo () é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Pinellas. | St. Petersburg is a city in Pinellas County, Florida, United States. |
| Quando surgiu a oportunidade, ingressou no Conservatório de São Petersburgo, onde se graduou em 1865. | When an opportunity for such an education arose, he entered the nascent Saint Petersburg Conservatory, from which he graduated in 1865. |
| Em São Petersburgo, Anna e Vronsky se hospedam nos melhores hotéis, mas em quartos separados. | In St. Petersburg, Anna and Vronsky stay in one of the best hotels, but take separate suites. |
| Ele venceu os fortes torneios de São Petersburgo (1896), Nuremberg (1896), Paris (1900), e São Petersburgo (1914), onde superou por 1½ as estrelas em ascensão, Capablanca e Alekhine, que posteriormente se tornariam os próximos campeões mundiais. | He won first prizes at very strong tournaments in St Petersburg (1895 96, Quadrangular ), Nuremberg (1896), London (1899), Paris (1900) and St Petersburg (1914), where he overcame a 1½ point deficit to finish ahead of the rising stars, Capablanca and Alexander Alekhine, who later became the next two World Champions. |
| Apesar de seus pais não apoiarem a entrada de seu filho na carreira musical tão cedo, em 1904 ele se mudou para São Petersburgo e se inscreveu no Conservatório de São Petersburgo, após encorajamento de Alexander Glazunov. | They were introduced to composer Alexander Glazunov, a professor at the Conservatory, who asked to see Prokofiev and his music Glazunov was so impressed that he urged Prokofiev's mother that her son apply to the Saint Petersburg Conservatory. |
| Em 2010, cinco pessoas morreram e 150 ficaram feridas numa geada em São Petersburgo, na Rússia. | In 2010, five people died and 150 were injured by falling icicles in St Petersburg, Russia. |
| Raskolnikóv é um jovem ex estudante vivendo em extrema miséria na cidade de São Petersburgo, Rússia. | Raskolnikov is a young ex student of law living in extreme poverty in Saint Petersburg. |
| Iulia deixou Riga no ano da Revolução de 1905, levando Serguei com ela para São Petersburgo. | Julia left Riga the same year as the Russian Revolution of 1905, bringing Sergei with her to St. Petersburg. |
