Tradução de "Piazza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faz fronteira com Caltagirone, Piazza Armerina (EN). | Mirabella Imbaccari borders the following municipalities Caltagirone, Piazza Armerina. |
| Lá vamos nós por sobre a Piazza di Spagna. | Over the Spanish Steps we go. |
| Ela continua por seu caminho até a Piazza Navona. | She continues on her way over Piazza Navona. |
| Faz fronteira com Lenna, Moio de' Calvi, Piazza Brembana, Piazzolo. | Valnegra borders the following municipalities Lenna, Moio de' Calvi, Piazza Brembana, Piazzolo. |
| Faz fronteira com Cassiglio, Lenna, Piazza Brembana, San Giovanni Bianco, Taleggio. | Camerata Cornello borders the following municipalities Cassiglio, Lenna, Piazza Brembana, San Giovanni Bianco, Taleggio. |
| Faz fronteira com Aidone (EN), Assoro (EN), Piazza Armerina (EN), Ramacca. | Raddusa borders the following municipalities Aidone, Assoro, Piazza Armerina, Castel di Judica, Ramacca. |
| Faz fronteira com Caltagirone, Mazzarino (CL), Piazza Armerina (EN), San Cono. | San Michele di Ganzaria borders the following municipalities Caltagirone, Mazzarino, Piazza Armerina, San Cono. |
| Vestígios de um anfiteatro ainda podem ser vistos na Piazza dell'Anfiteatro. | Traces of the amphitheatre can still be seen in the Piazza dell'Anfiteatro. |
| Vamos ver o Panteão e a Piazza della Rotonda logo em frente. | Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it. |
| Faz fronteira com Averara, Cassiglio, Mezzoldo, Piazza Brembana, Piazzatorre, Piazzolo, Santa Brigida. | Olmo al Brembo borders the following municipalities Averara, Cassiglio, Mezzoldo, Piazza Brembana, Piazzatorre, Piazzolo, Santa Brigida. |
| Faz fronteira com Camporgiano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, Sillano, Villa Collemandina. | San Romano in Garfagnana borders the following municipalities Camporgiano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, Sillano, Villa Collemandina. |
| Depois, a multidão dirigiu se à embaixada de Espanha na Piazza di Spagna. | Next, the crowd directed itself toward the embassy of Spain in Piazza di Spagna. |
| Faz fronteira com Mezzoldo, Moio de' Calvi, Olmo al Brembo, Piazza Brembana, Piazzatorre, Valnegra. | Piazzolo borders the following municipalities Mezzoldo, Moio de' Calvi, Olmo al Brembo, Piazza Brembana, Piazzatorre, Valnegra. |
| Faz fronteira com Casola in Lunigiana (MS), Fivizzano (MS), Minucciano, Piazza al Serchio, Sillano. | Giuncugnano borders the following municipalities Casola in Lunigiana, Fivizzano, Minucciano, Piazza al Serchio, Sillano. |
| Os pais de Carlo Bergonzi eram vizinhos de Stradivari na Piazza San Domenico em Cremona. | His parents lived next door to Stradivari in the Piazza San Domenico in Cremona. |
| Faz fronteira com Camerata Cornello, Dossena, Moio de' Calvi, Piazza Brembana, Roncobello, San Giovanni Bianco, Valnegra. | Lenna borders the following municipalities Camerata Cornello, Dossena, Moio de' Calvi, Piazza Brembana, Roncobello, San Giovanni Bianco, Valnegra. |
| Ela lança essa coisa acima da Piazza di Spagna, e parte para uma viagem aérea pela cidade. | She launches this thing above the Spanish Steps and sets off for an aerial tour of the city. |
| Faz fronteira com Camerata Cornello, Cusio, Olmo al Brembo, Ornica, Piazza Brembana, Santa Brigida, Taleggio, Valtorta, Vedeseta. | Cassiglio borders the following municipalities Camerata Cornello, Cusio, Olmo al Brembo, Ornica, Piazza Brembana, Santa Brigida, Taleggio, Valtorta, Vedeseta. |
| Na Piazza del Campo realiza se a famosa e emotiva corrida de cavalos chamada Palio di Siena . | The Palio The Palio di Siena is a traditional medieval horse race run around the Piazza del Campo twice each year, on 2 July and 16 August. |
| Logo após a Piazza della Rotonda, em frente ao Panteão, mais uma confusão, e finalmente chega ao trabalho. | Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. |
| Faz fronteira com Camporgiano, Casola in Lunigiana (MS), Fivizzano (MS), Giuncugnano, Massa (MS), Piazza al Serchio, Vagli Sotto. | Minucciano borders the following municipalities Camporgiano, Casola in Lunigiana, Fivizzano, Giuncugnano, Massa, Piazza al Serchio, Vagli Sotto. |
| Nesta capela, Girolamo Savonarola recitou a sua última oração antes de ser queimado vivo na Piazza della Signoria. | In this chapel, Girolamo Savonarola said his last prayers before he was hanged on the Piazza della Signoria and his body burned. |
| Enrole as páginas ao redor de sua cabeça, e se está naquela piazza por um curto período de tempo. | You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time. |
| Praça de São Pedro A leste da basílica situa se a Piazza di San Pietro (Praça de São Pedro). | Peter's Piazza To the east of the basilica is the Piazza di San Pietro , (St. Peter's Square). |
| Faz fronteira com Careggine, Castelnuovo di Garfagnana, Minucciano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, San Romano in Garfagnana, Vagli Sotto. | Camporgiano borders the following municipalities Careggine, Castelnuovo di Garfagnana, Piazza al Serchio, San Romano in Garfagnana, Vagli Sotto. |
| Piazza al Serchio é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 2.556 habitantes. | Piazza al Serchio is a comune (municipality) in the Province of Lucca in the Italian region Tuscany, located about northwest of Florence and about northwest of Lucca. |
| Piazza del Popolo (em italiano), que em português se traduz para Praça do Povo é uma das célebres praças de Roma. | For centuries, the Piazza del Popolo was a place for public executions, the last of which took place in 1826. |
| Mas na piazza em frente a Santa Maria della Pace, onde invariavelmente há um jogo de futebol, fomos atingidos por uma bola. | But into the piazza in front of Santa Maria della Pace, where invariably a soccer game is going on, and we're hit by a soccer ball. |
| Faz fronteira com Collagna (RE), Fivizzano (MS), Giuncugnano, Ligonchio (RE), Piazza al Serchio, San Romano in Garfagnana, Villa Collemandina, Villa Minozzo (RE). | Sillano borders the following municipalities Collagna, Fivizzano, Giuncugnano, Ligonchio, Piazza al Serchio, San Romano in Garfagnana, Villa Collemandina, Villa Minozzo. |
| A família Caldora é responsável pela construção de diversas obras ainda presentes na cidade, como suas muralhas, a Torre Bassano, a Piazza Rossetti, a Torre Diomede in Vico Storto del Passero, a Torre Diamante, a Piazza Verdi e a Porta Catena, além do Castello Caldoresco e seus primeiros postos defensivos. | The Caldoras built new city walls still seen today Torre Bassano in Piazza Rossetti, Torre Diomede in Vico Storto del Passero, Torre Diamante in Piazza Verdi and Porta Catena, with Castello Caldoresco as its primary defensive outpost. |
| Foi comissionado para construir um quarteirão residencial em volta de uma piazza italiana, que deveria incluir uma igreja e não custar muito caro. | He was commissioned by the Earl of Bedford to build a residential square, which he did along the lines of the Italian piazza of Livorno. |
| Faz fronteira com Acate (RG), Gela (CL), Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarino (CL), Mazzarrone, Mineo, Mirabella Imbaccari, Niscemi (CL), Piazza Armerina (EN), San Michele di Ganzaria. | It is bounded by the comuni of Acate, Gela, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarino, Mazzarrone, Mineo, Mirabella Imbaccari, Niscemi, Piazza Armerina, San Michele di Ganzaria. |
| Em 1987 a torre foi declarada como parte da Piazza del Duomo e Património Mundial da UNESCO, juntamente com a catedral vizinha, o batistério e o cemitério. | In 1987 the tower was included in the Piazza del Duomo UNESCO World Heritage Site along with the neighbouring cathedral, baptistery and cemetery. |
| Localizada na Praça de São Marcos ( Piazza di San Marco ), ao lado do Palácio dos Doges, a basílica é a sede da arquidiocese católica romana de Veneza desde 1807. | Originally it was the chapel of the Doge, and has only been the city's cathedral since 1807, when it became the seat of the Patriarch of Venice, archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Venice, formerly at San Pietro di Castello. |
| Pietro e Paolo a Via Ostiense Santa Maria Addolorata a piazza Buenos Aires San Gregorio VII Santissimo Nome di Maria in Via Latina Século XXI Dio Padre Misericordioso (2003) | Pietro e Paolo a Via Ostiense (1938 1955) Santa Maria Addolorata a piazza Buenos Aires (1910 1930) San Gregorio VII (1960 1961) 21st century Dio Padre Misericordioso (2003) See also Architecture of Rome Religion in Rome References Krautheimer, R., Corpus Basilicarum Christianarum Romae , vol. |
| Os velhos obeliscos foram trasladados ou erigidos para embelezar São João de Latrão, Santa Maria Maior e de São Pedro, bem como a Piazza del Popolo , em frente à igreja Santa Maria del Popolo . | Old obelisks were moved or erected to embellish St. John in Lateran, Santa Maria Maggiore and St. Peter, as well as Piazza del Popolo, in front of Santa Maria del Popolo. |
| Nietzsche teria testemunhado o açoitamento de um cavalo no outro extremo da Piazza Carlo Alberto, e então correu em direção ao cavalo, jogou os braços ao redor de seu pescoço para protegê lo e em seguida, caiu no chão. | What happened remains unknown, but an often repeated tale from shortly after his death states that Nietzsche witnessed the flogging of a horse at the other end of the Piazza Carlo Alberto, ran to the horse, threw his arms up around its neck to protect it, and then collapsed to the ground. |
| Descrição A moeda exibe o documento do Tratado , assinado pelos seis membros fundadores , sobre um fundo que evoca o pavimento ( projectado por Michelangelo ) da Piazza del Campidoglio em Roma , local onde se realizou a cerimónia de assinatura , em 25 de Março de 1957 . | Description The coin shows the Treaty document signed by the six founding countries on a background evocating the paving ( designed by Michelangelo ) of the Piazza del Campidoglio in Rome , where the signing took place on 25 March 1957 . |
| No praça principal (Piazza della Libertà) está o salão da cidade (Loggia del Lionello) construído em 1448 1457 no estilo veneziano gótico oposto à torre do relógio (Torre dell Orologio), em estilo venezia típico, que assemelha se àquela da praça São Marco em Veneza. | In the principal square (Piazza della Libertà) stands the town hall ( Loggia del Lionello ) built in 1448 1457 in the Venetian Gothic style opposite a clock tower (Torre dell Orologio) resembling that of the Piazza San Marco at Venice. |
| Isso me dá chance de descrever para vocês a estrutura da coluna de Marco Aurélio, que, na verdade, não é mais alta do que uma pilha de moedas. Moedas grossas. Sobre a Piazza de Santo Inácio arruinando completamente a simetria, mas tirando isso um lugar espetacular para se visitar. | This gives me a chance to suggest to you the structure of the Column of Marcus Aurelius, which is really no more than a pile of quarters high thick quarters. Over the Piazza of Saint Ignacio, completely ruining the symmetry, but that aside a spectacular place to visit. |
| Estádios Após os dois primeiros anos (1897 e 1898), durante os quais a Juventus jogou no Parco del Valentino and Parco Cittadella , seus jogos foram realizados no Piazza d'Armi Stadium até 1908, exceto em 1905, ano do primeiro scudetto , e em 1906, ano em que ele jogou rapidamente Corso Re Umberto. | Stadiums After the first two years (1897 and 1898), during which Juventus played in the Parco del Valentino and Parco Cittadella, their matches were held in the Piazza d'Armi Stadium until 1908, except in 1905, the first year of the scudetto , and in 1906, years in which it played at the Corso Re Umberto. |
| Galeria Notas Ligações externas Página oficial The Leaning Tower of Pisa vídeos de realidade virtual How the process of inclination was stopped Pictures of Leaning structures Piazza dei Miracoli digital media archive (creative commons licensed photos, laser scans, panoramas), data from a University of Ferrara CyArk research partnership, includes 3D scan data from Leaning Tower. | Tour de Pise, a rock dome in Antarctica, was named after this tower References External links Opera della Primaziale Pisana official site Piazza dei Miracoli digital media archive (Creative Commons licensed photos, laser scans, panoramas), data from a University of Ferrara CyArk research partnership, includes 3D scan data from Leaning Tower. |
| Se por um lado as manifestações foram relativamente pacíficas em todos os outros locais de Itália, em Roma a marcha em direcção à Piazza San Giovanni viu se transformada em conflito urbano quando aproximadamente duas centenas de indivíduos ( black blocks ) incendiaram veículos, partiram janelas, e atiraram pedras e garrafas à polícia, que em resposta disparou com gás lacrimogénio e canhões de água. | Whilst demonstrations were relatively peaceful elsewhere in Italy, the march towards Piazza San Giovanni in Rome turned into urban conflict as an estimated couple of hundred individuals ( black blocks ) burned vehicles, smashed windows, and hurled rocks and bottles at police, who responded with tear gas and water cannons. |
| E o pássaro consegue se controlar ao passar por esta torre medieval uma das poucas torres medievais remanescentes seguindo para a igreja de esqueci seu nome Sant'Angese, e em torno do domo em direção a Piazza Navona, a qual já mencionamos e vimos. Aí está a estátua de Bernini dos quatro rios. E então passamos pela maravilhosa Sant'Ivo de Borromini. Parando só o necessário no óculo de 8 metros de diâmetro do Panteão para recuperar nosso fôlego. | And then bird manages to pull itself together past this medieval tower one of the few remaining medieval towers towards the church of Sant'Agnese and around the dome looking down into Piazza Navona which we've already mentioned and seen and flown over a couple of times there's the Bernini statue of the Four Rivers and then past the wonderful Borromini Sant'Ivo, stopping just long enough on the 26 foot diameter Oculus of the Pantheon to catch our breath. |
