Tradução de "Picard" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MusicBrainz Picard | MusicBrainz Picard |
| como Capitão Picard. | as Captain Picard. |
| mostra Picard no comando da USS Enterprise (NCC 1701 D). | depicts Picard's command of the USS Enterprise (NCC 1701 D). |
| Comandando a nova USS Enterprise E, Picard novamente confronta os Borg em First Contact . | Commanding the new USS Enterprise E (after the Enterprise D is destroyed in Generations ), Picard again confronts the Borg in First Contact. |
| Stewart pedia à Gene Roddenberry para manter Picard como um Borg por alguns episódios a mais além do final da terceira temporada, já que ele achou que seria mais interessante do que restaurar Picard na Parte II. | Stewart asked Roddenberry to keep Picard a Borg for a few more episodes beyond the third season finale, as he thought that would be more interesting than simply restoring Picard in Part II. |
| Picard eventualmente serviu como primeiro oficial abordo da USS Stargazer , mais tarde se tornando seu capitão. | Picard eventually served as first officer aboard the USS Stargazer , which he later commanded. |
| Através de suas aventuras, Picard e sua tripulação devem fazer escolhas difíceis e enfrentar suas consequências. | Throughout their adventures, Picard and his crew are often forced to face and live with the consequences of difficult choices. |
| A quinta temporada viu a introdução da jaqueta que Picard usou esporadicamente no restante da série. | Season five saw the introduction of a jacket for Picard, worn periodically throughout the rest of the show's run. |
| Picard junta forças com o lendário James T. Kirk em Generations para derrotar o Dr. Tolian Soran. | Picard joins forces with legendary Enterprise captain James T. Kirk in Star Trek Generations to fight the film's villain Dr. Tolian Soran. |
| Picard persuade Q a testar a humanidade, com a entidade escolhendo julgar a performance da tripulação em Longínqua. | Picard persuades Q to test humanity, and Q chooses as the test's first stage the crew's performance at Farpoint. |
| O julgamento termina sete anos depois (quando Q lembra Picard que ele nunca foi encerrado), no episódio final da série, quando a humanidade é absolvida pela demonstração de Picard de que a espécie tem a capacidade de explorar as possibilidades da existência . | The trial ends seven years later (when Q reminds Picard that it never does), in the , when humanity is absolved by Picard's demonstration that the species has the capacity to explore the possibilities of existence . |
| 78 anos depois ele é resgatado da Nexus pelo Capitão Jean Luc Picard para ajudá lo a derrotar o Dr. Tolian Soran. | Kirk's time in the 24th century is short however he is killed while helping to defeat Dr. Tolian Soran. |
| Picard é considerado o máximo delegante da autoridade, sabendo como coletar e usar dados melhor do que qualquer outro capitão de Star Trek . | Picard is deemed the ultimate delegator of authority, knowing how to gather and use data better than any other Star Trek captain. |
| Picard consegue demonstrar a Q que a humanidade poderia persar além de suas persepções e teorizar novas possibilidades, ainda sendo capazes de se sacrificar para o bem maior. | Picard was successfully able to show to Q that humanity could think outside of the confines of perception and theorize on new possibilities while still being prepared to sacrifice themselves for the sake of the greater good. |
| Star Trek The Next Generation Quando Stewart começou a interpretar seu papel de Capitão Jean Luc Picard em , o Los Angeles Times o chamou de ator britânico shakespeariano desconhecido . | Film and TV career Star Trek The Next Generation When Stewart began his role as Captain Jean Luc Picard in the television series (1987 94), the Los Angeles Times called him an unknown British Shakespearean actor . |
| De 1994 até 2002, ele também interpretou Picard nos filmes Star Trek Generations (1994), ' (1996), ' (1998) e Star Trek Nemesis (2002) além de ter aparecido no episódio piloto de , Emissary . | From 1994 to 2002, he also portrayed Picard in the films Star Trek Generations (1994), ' (1996), ' (1998) and ' (2002) and in s pilot episode , and received a 1995 Screen Actors Guild Award nomination for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series . |
| O episódio Family , da quarta temporada, recela que Picard tem um irmão, Robert, que assumiu as venícolas da família em La Barre depois que Jean Luc se juntou a Frota Estelar. | The fourth season episode reveals that Picard has a brother, Robert, who took charge of the family vineyards in La Barre after Picard joined Starfleet. |
| Corresponde a um arquétipo topônimo muito frequente na Gália cristã e que deu em, conforme as regiões, Joué (Oeste) Jouy (centro norte) Jouey (Este) Gouy (normanno picard) Gaugeac (sul) Jaujac (sul). | It corresponds to a toponymic type frequently found in Christian Gaule, that gave different variants depending on the region Joué (west of France), Jouy (center and north), Jouey (east), Gouy (Normandy Picardy), Gaugeac, Jaujac (south). |
| Quando Patrick Stewart e William Shatner foram perguntados em 1991 como seus personagens iriam lidar com Saddam Hussein, Shatner disse que Kirk teria dito para ele cair morto enquanto Stewart brincou que Picard ainda estaria pensando . | When Stewart and William Shatner were asked in 1991 how their characters would have dealt with Saddam Hussein, Shatner stated that Kirk would have told him to drop dead while Stewart joked that Picard would still be talking. |
| A UGO Networks listou Picard como um dos melhores heróis do entretenimento, dizendo, Ele não tem o senso de fanfarronice de Kirk, porém ele tinha a tendência de levar tudo muito, muito a sério por anos . | UGO Networks listed Picard as one of their best heroes in entertainment, saying, He doesn't have Kirk's sense of panache, but he did have a tendency to take everything really, really seriously for years . |
| A Enterprise é comandada pelo Capitão Jean Luc Picard, seus oficiais seniores são o Primeiro Oficial Comandante William T. Riker, o andróide Tenente Comandante Data, a Chefe de Segurança Tenente Tasha Yar, o Oficial Tático Tenente Worf, Conselheira Deanna Troi, Dra. | The Enterprise is commanded by Captain Jean Luc Picard and is staffed by first officer Commander William Riker, second officer operations manager Data, security chief Tasha Yar, ship's counselor Deanna Troi, chief medical officer Dr. Beverly Crusher, conn officer Lieutenant Geordi La Forge, and junior officer Lieutenant Worf. |
| No último episódio da terceira temporada, , mostra Picard sendo assimilado pelos Borg para servir como um ponte entre a humanidade e os Borg sua assimilção e recuperação são pontos críticos do desenvolvimento do personagem, dando o pano de fundo para o filme e o desenvolvimento de Benjamin Sisko, o protagonista de . | The third season finale, , depicts Picard being assimilated by the Borg to serve as a bridge between humanity and the Borg (renamed Locutus of Borg) Picard's assimilation and recovery are a critical point in the character's development, and provided backstory for the film ' and the development of Benjamin Sisko, the protagonist of '. |
