Tradução de "Pitágoras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pitágoras é o primeiro matemático puro. | This can be observed in the construction of the first temples. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| Quem foi Pitágoras e o que ele fez? | Who was Pythagoras, and what did he do? |
| Ele até mesmo me ensinou o teorema de Pitágoras. | He even taught me the Pythagorean theorem. |
| Alguns atribuem essa regra de ouro universal a Platão, outros a Pitágoras. | Some attribute this golden world knowledge to Plato, others to Pythagoras. |
| Eu admirei muito o estilo místico de Pitágoras, e a magia secreta dos números. | I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers. |
| Isto pode ser deduzido através do Teorema de Pitágoras, vindo da equação para um círculo unitário. | This can be viewed as a version of the Pythagorean theorem, and follows from the equation for the unit circle. |
| O teorema de Pitágoras é uma relação matemática entre os comprimentos dos lados de qualquer triângulo retângulo. | In mathematics, the Pythagorean theorem, also known as Pythagoras's theorem, is a relation in Euclidean geometry among the three sides of a right triangle. |
| Quando θ é 90 graus, cos(θ) 0, assim, a fórmula reduz se ao teorema de Pitágoras. | When θ is 90 degrees, then cos θ 0, and the formula reduces to the usual Pythagorean theorem. |
| 600 a.C.) contém uma demostração numérica do caso geral do teorema de Pitágoras, usando cálculo de áreas. | 600 BC) contains a numerical proof of the general Pythagorean theorem, using an area computation. |
| O teorema de Pitágoras diz que o quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos catetos. | Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. |
| A primeira descoberta de um número irracional é geralmente atribuída a Hipaso de Metaponto, um seguidor de Pitágoras. | However Pythagoras believed in the absoluteness of numbers, and could not accept the existence of irrational numbers. |
| As descobertas de vários matemáticos gregos, incluindo Pitágoras, Euclides e Arquimedes ainda são utilizadas no ensino de matemática atual. | The discoveries of several Greek mathematicians, including Pythagoras, Euclid, and Archimedes, are still used in mathematical teaching today. |
| Sendo ecléctico no seu pensamento, ele combinou muito do que tinha sido sugerido por Parménides, Pitágoras e pelas escolas jônicas. | An eclectic in his thinking, he combined much that had been suggested by Parmenides, Pythagoras and the Ionian schools. |
| A mais antiga teoria ocidental de beleza pode ser encontrada nas obras dos primeiros filósofos gregos pré socráticos, tais como Pitágoras. | The earliest Western theory of beauty can be found in the works of early Greek philosophers from the pre Socratic period, such as Pythagoras. |
| A média harmônica está relacionado com as outras médias de Pitágoras, como pode ser visto na terceira fórmula na equação acima. | The harmonic mean is related to the other Pythagorean means, as seen in the third formula in the above equation. |
| A média geométrica também uma das três médias clássicas de Pitágoras, junta com a mencionada média aritmética e a média harmônica. | The geometric mean is also one of the three classical Pythagorean means, together with the aforementioned arithmetic mean and the harmonic mean. |
| Tendo estado presente no leito de morte de Sócrates, Fédon relata o diálogo desde aquele dia para Equécrates, um filósofo de Pitágoras. | Having been present at Socrates' death bed, Phaedo relates the dialogue from that day to Echecrates, a Pythagorean philosopher. |
| Atribui se a Pitágoras ou Parmênides de Eleia ter primeiro identificado a estrela vespertina e a estrela matutina (Vênus) como sendo o mesmo objeto. | Pythagoras or Parmenides is said to have been the first to identify the evening star (Hesperos) and morning star (Phosphoros) as one and the same (Aphrodite, Greek corresponding to Latin Venus). |
| A propósito, no seu livro A Vida de Apolónio de Tiana , Filóstrato escreveu que Pitágoras não só sabia quem era como quem tinha sido . | In his book The Life of Apollonius of Tyana , Philostratus wrote that Pythagoras knew not only who he was himself, but also who he had been. |
| Diógenes Laércio Parmênides também descreve como um discípulo de Ameinias, filho de Diocaites, o Pitágoras mas não existem elementos pitagóricos óbvios em seu pensamento. | Diogenes Laërtius also describes Parmenides as a disciple of Ameinias, son of Diochaites, the Pythagorean but there are no obvious Pythagorean elements in his thought. |
| Luitpold Dussler conta entre aqueles que podem ser identificados com alguma certeza Platão, Aristóteles, Sócrates, Pitágoras, Euclides, Ptolomeu, Zoroastro, o próprio Rafael, Sodoma e Diógenes. | Luitpold Dussler counts among those who can be identified with some certainty Plato, Aristotle, Socrates, Pythagoras, Euclid, Ptolemy, Zoroaster, Raphael, Sodoma and Diogenes. |
| Todos estes textos versam sobre o então chamado Teorema de Pitágoras, que parece ser o progresso matemático mais amplamente difundido depois da aritmética básica e da geometria. | All of these texts concern the so called Pythagorean theorem, which seems to be the most ancient and widespread mathematical development after basic arithmetic and geometry. |
| No caso particular do triângulo 3 4 5, isto é facilmente verificado formula_5 formula_6 formula_7 formula_8 formula_9 Ver também Triângulo Triângulo retângulo Trigonometria Teorema de Pitágoras Catetos | Given the length of the hypotenuse formula_5 and of a cathetus formula_6, the ratio is formula_7The trigonometric inverse function is formula_8in which formula_9 is the angle opposite the cathetus formula_6. |
| Pitágoras percebeu, por exemplo, que o segundo harmônico (a nota com o dobro da frequência da fundamental) soava como se fosse a mesma nota, apenas mais aguda. | In terms of frequency (measured in cycles per second, or hertz (Hz) where f is the fundamental frequency), the difference between consecutive harmonics is therefore constant and equal to the fundamental. |
| O matemático e historiador Bartel van der Waerden sugere que o Livro VII provém de um texto em teoria dos números escrito por matemáticos da escola de Pitágoras. | The mathematician and historian B. L. van der Waerden suggests that Book VII derives from a textbook on number theory written by mathematicians in the school of Pythagoras. |
| Quando Pitágoras chegou a Crotona, seu primeiro conselho aos crotonienses foi construir um altar às musas no centro da cidade, para impulsionar a harmonia cívica e a aprendizagem. | From cults to modern museums When Pythagoras arrived at Croton, his first advice to the Crotoniates was to build a shrine to the Muses at the center of the city, to promote civic harmony and learning. |
| Pitágoras e outros filósofos da época acreditavam que pelo fato dos conceitos matemáticos serem mais práticos (fáceis para classificar e regular) que os da física, eram mais reais. | History Pythagoras and other philosophers of the time believed that because mathematical concepts were more practical (easier to regulate and classify) than physical ones, they had greater actuality. |
| Como observado acima, a relação entre as três médias de Pitágoras não está limitado a n é igual a 1 ou 2, existe uma relação para todos os n . | As noted above, this relationship between the three Pythagorean means is not limited to n equals 1 or 2 there is a relationship for all n . |
| Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais. | Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals. |
| No entanto, quando autores como Plutarco e Cícero atribuíram o teorema a Pitágoras, fizeram no de tal forma que sugeria que esta atribuição era amplamente conhecida e livre de qualquer dúvida. | However, when authors such as Plutarch and Cicero attributed the theorem to Pythagoras, they did so in a way which suggests that the attribution was widely known and undoubted. |
| De modo similar a Pitágoras, ele também acreditava que em tudo havia relações numéricas e ele estava decidido a procurar e investigar os segredos dessas relações com as coisas reveladas pela graça divina. | Similar to Pythagoras, he too believed that everything had numerical relationships and it was up to the mind to seek and investigate the secrets of these relationships or have them revealed by divine grace. |
| Assim, em 23 de outubro de 1972, Dr. Juno Jordan , estudante de Balliett, fez progredir essas numerologia e criou o que hoje se chama Pythagorean , mesmo que Pitágoras não tivesse nenhuma relação com isso. | Then on Oct 23, 1972, Balliett's student, Dr. Juno Jordan, changed Numerology further and helped it to become the system known today under the title Pythagorean , although Pythagoras himself had nothing to do with the system. |
| Então uma criança de catorze anos na escola recebe esta versão do Teorema de Pitágoras que é uma verdadeiramente sutil e interessante demonstração, mas na verdade não é uma boa maneira de começar a aprender matemática. | So a kid who's 14 in high school gets this version of the Pythagorean theorem, which is a truly subtle and interesting proof, but in fact it's not a good way to start learning about mathematics. |
| Assim, o teorema de Pitágoras é um caso especial do teorema mais geral que relaciona o comprimento dos lados de qualquer triângulo, a lei dos cossenos é a seguinte formula_56onde θ é o ângulo entre os lados a e b . | Law of cosines The Pythagorean theorem is a special case of the more general theorem relating the lengths of sides in any triangle, the law of cosines formula_41where θ is the angle between sides a and b . |
| O livro Modern Numerology, The Power in Numbers de Ruth A. Drayer (Editora Square One ) informa que por volta da transição entre os séculos XVII e XVIII, Mrs. L. Dow Balliett combinou os trabalhos de Pitágoras com referências da Bíblia. | Ruth A. Drayer's book, Numerology, The Power in Numbers (Square One Publishers) says that around the turn of the century (from 1800 to 1900 A.D.) Mrs. L. Dow Balliett combined Pythagoras' work with Biblical reference. |
| E esse tipo de demonstração é o tipo de demonstração que você precisa aprender quando você está aprendendo matemática para ter uma ideia do que significa antes de olhar para as, literalmente, 12 ou 1500 demonstrações do teorema de Pitágoras que já foram descobertas. | And this kind of proof is the kind of proof that you need to learn when you're learning mathematics in order to get an idea of what it means before you look into the, literally, 1,200 or 1,500 proofs of Pythagoras' theorem that have been discovered. |
| Índia Na Índia, o Sulba Sutra escrito por Baudhayana em data incerta entre os séculos VIII a.C. e II a.C., contém unha lista de trios pitagóricos descobertos algebricamente, um enunciado do teorema de Pitágoras, e uma demostração geométrica deste para um triângulo retângulo isósceles. | In India, the Baudhayana Sulba Sutra , the dates of which are given variously as between the 8th century BC and the 2nd century BC, contains a list of Pythagorean triples discovered algebraically, a statement of the Pythagorean theorem, and a geometrical proof of the Pythagorean theorem for an isosceles right triangle. |
| Johannes Kepler (1571 1630) provou que a proporção áurea é o limite da relação entre os números consecutivos da série Fibonacci, e descreveu a proporção áurea como uma jóia preciosa A geometria tem dois grandes tesouros um é o Teorema de Pitágoras, e o outro é a divisão áurea. | Johannes Kepler (1571 1630) proves that the golden ratio is the limit of the ratio of consecutive Fibonacci numbers, and describes the golden ratio as a precious jewel Geometry has two great treasures one is the Theorem of Pythagoras, and the other the division of a line into extreme and mean ratio the first we may compare to a measure of gold, the second we may name a precious jewel. |
| Ele considerou a importância desta nova representação dos números, que ele intitulou o Método dos índios (em latim Indorum Modus ), tão fundamental, que todos os fundamentos matemáticos relacionados, incluindo os resultados de Pitágoras e o algorism descrevendo os métodos para a realização de cálculos reais, eram quase um erro , em comparação. | He considered the significance of this new representation of numbers, which he styled the Method of the Indians (Latin Modus Indorum ), so fundamental that all related mathematical foundations, including the results of Pythagoras and the algorism describing the methods for performing actual calculations, were almost a mistake in comparison. |
| Então uma mais direta, uma que dê a você o sentimento da matemática é algo próximo da própria demonstração de Pitágoras que é mais ou menos assim. Então aqui nós temos um triângulo, e se circularmos aquele quadrado C com mais três triângulos e copiarmos aquilo notamos que podemos mover aqueles triângulos para baixo assim, | So a more direct one, one that gives you more of the feeling of math, is something closer to Pythagoras' own proof, which goes like this so here we have this triangle, and if we surround that C square with three more triangles and we copy that, notice that we can move those triangles down like this. |
| O conjunto central de harmonias era a musica universalis ou música das esferas , que tinha sido estudada por Pitágoras, Ptolomeu e muitos outros antes de Kepler de fato, logo após a publicação de Harmonices Mundi , Kepler se envolveu em uma disputa de prioridade com Robert Fludd, que tinha recentemente publicado sua própria teoria harmônica. | The central set of harmonies was the musica universalis or music of the spheres , which had been studied by Pythagoras, Ptolemy and many others before Kepler in fact, soon after publishing Harmonices Mundi , Kepler was embroiled in a priority dispute with Robert Fludd, who had recently published his own harmonic theory. |
| O Teorema de Pitágoras pode ser generalizado pela lei dos cossenos formula_6Essa lei é válida para todos os triângulos, mesmo se γ não for um ângulo reto e pode ser usada para determinar o tamanho de lados e ângulos de um triângulo, desde que a medida de três ou dois lados e de um ângulo interno sejam conhecidas. | An important condition is Side Side Angle (or Angle Side Side) condition If two sides and a corresponding non included angle of a triangle have the same length and measure, respectively, as those in another triangle, then this is not sufficient to prove congruence but if the angle given is opposite to the longer side of the two sides, then the triangles are congruent. |
| A alfarrobeira ( Ceratonia siliqua ), também conhecida como Pão de João ou Pão de São João, figueira de pitágoras e figueira do egipto, é uma árvore de folha perene, originária da região mediterrânica que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, cujo fruto é a alfarroba (do hebraico antigo charuv (חרוב), a semente, pelo árabe al karrub , a vagem, corruptela daquele outro termo). | The carob tree is typical in the southern Portuguese region of the Algarve, where it has the name alfarrobeira (for the tree), and alfarroba (for the fruit), as well as in southern Spain (), Catalonia and Valencia (), Malta (), on the Italian islands of Sicily and Sardinia (), Croatian islands near Split, and in Southern Greece, Cyprus as well as many Greek islands such as Crete and Samos. |
